9389

Англоговорящие вороны1

Англоговорящие вороны
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
592
Автор поста оценил этот комментарий

Сова спрашивает "кто?".

раскрыть ветку (51)
286
Автор поста оценил этот комментарий
Царь позвал к себе Иванушку-дурака и говорит:
– Если завтра не принесешь двух говорящих птиц – голову срублю.
Иван принес филина и воробья. Царь говорит:
– Ну, пусть что-нибудь скажут.
Иван спрашивает:
– Воробей, почем раньше водка в магазине была?
Воробей:
– Чирик.
Иван филину:
– А ты, филин, подтверди.
Филин:
– Подтверждаю.
раскрыть ветку (9)
108
Автор поста оценил этот комментарий

Угу же

раскрыть ветку (8)
184
Автор поста оценил этот комментарий
Подтверждаю
31
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, вообще-то, вся фишка этого анекдота как раз в обмане ожиданий.

Человек логично ждёт ответ "угу", а получает абсурдное "подтверждаю".
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Угу

103
Автор поста оценил этот комментарий

Я боюсь, Вам больше не следует заниматься юмором.

раскрыть ветку (4)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Кого вы боитесь?

раскрыть ветку (3)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Знаков препинания и людей, которым нужно объяснять шутки.

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Если шутку надо объяснять, то не надо шутку объяснять

ещё комментарий
28
Автор поста оценил этот комментарий

у них собака не гав а воу. Может и ворона не кар

раскрыть ветку (20)
39
Автор поста оценил этот комментарий

Ага, "Nevermore".

раскрыть ветку (4)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Печальная устарелла его была про мужика-бобыля, как сидит он за пустым столом и тоскует по любимой, которой уже и на свете нет. И влетает к нему в избу ворон – здоровенный, глаза горят, перья все врастопырку – и садится на полати. Бобыль знает, что птица-то вещая, и давай его пытать: встречу я еще свою милую или нет? А ворон ему: «Никогда!» Бобыль опять спрашивает: а душа-то моя успокоится? Ворон свое: «Никогда!» Тогда лети отсюда по-хорошему, советует бобыль, а поганая птица снова-здорово: «Никогда!» 


Понравилось, видно, в избе-то. Ну, бобыль огорчился и запил горькую.


На языке Принца слово «никогда» звучало куда страшнее, чем на Жихаревом.


Богатырь подумал, что надо было бобылю задать совсем простой вопрос, например: «Сколько на руке пальцев?» Ворон снова каркнул бы: «Никогда!», поскольку других слов он наверняка не знает, опозорился бы в звании вещего и улетел, теряя перья от заслуженного стыда.

раскрыть ветку (2)
10
Автор поста оценил этот комментарий

    - Глупые вы, - сказал Рапсодище. - Я же вам про Дыр-Танана повествовать не собираюсь. Надоел уже. Разве вы не знаете, что у будетлянского князя Велимира на дворе копали новую выгребную яму и докопались до старых развалин, и было там множество преудивительных ветхих вещей и древних записей?

    Так что устареллы у меня нынче самые новые, новей не бывает!


    Обычно люди привыкли слушать одни и те же россказни по многу раз - менялись только сказители, каждый из которых старался изложить дело по-своему. Новые же являлись только изредка, оттого и были в большой цене. Собравшиеся и согласились охотно...

    Оказывается, в яме найдены были многочисленные листы, написанные рукой одного из самых известных древних сказителей - Протокола.

    На этот раз Протокол подарил потомкам "Сказание о Ранее Судимом и Нигде Не Работающем". Все зашумели, потому что про таких славных героев еще не слыхивали.

     Рапсодище, видя душевное настроение, обнаглел и сказал, что на пустой желудок ему будет очень и очень тяжело. Доброхоты тут же оплатили добрый обед и терпеливо потом ждали, пока пузатый сказитель насытится. Не пропадать же деньгам!

    Сказаний было много, да все на один лад: сидели два друга-богатыря, Ранее Судимый да Нигде Не Работающий, за богатым пиром, и вышел промеж них спор, богатырская разборочка.

    Хватил Ранее Судимый друга своего вострым булатным ножом, а наутро ничегошеньки не помнил. Потащили к судье победителя, там ему и срок поют.    Менялись только места действия, само же оно повторялось с непонятной, пугающей силой.

    В некоторых сказаниях, впрочем, одолевал Нигде Не Работающий.

    Иногда причиной ссоры являлась красная девка по имени Сожительница Последнего, чаще же всего оставалось непонятным, чего эти придурки не поделили.

     Когда из беззубого рта Рапсодища полилось девяносто седьмое сказание, некоторые сообразили, что дело нечисто.

    Сытого и пьяного сказителя стали сперва поколачивать, а потом и откровенно лупцевать.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ох, опять перечитывать.
Помнится, в аннотации к этой книге был совет не читать ночью, а то можно гоготом своим разбудить соседей, что оказалось сущей правдой.
Кто не знаком с сим произведением – настоятельно рекомендую.
Михаил Успенский "Там, где нас нет", "Время оно", "Кого за смертью посылать".
3
Тзинчит
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
37
Автор поста оценил этот комментарий
Не воу, а барк
раскрыть ветку (10)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. "Гав" (звукоподражание) - это именно "воу" или "раф". А вот лай/тявканье (существительные) - это барк.

раскрыть ветку (9)
20
Автор поста оценил этот комментарий
У нас лягушка -ква, у них -рибит
раскрыть ветку (2)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Икабод-икабод... Брррр, флешбеки из детства
2
Автор поста оценил этот комментарий
Может разные виды по-разному квакают?
5
Автор поста оценил этот комментарий

Нас в школе учили "bow-wow"

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Воспоминание разблокировано.
Little Alice has а farm,
Ee-yore-ee-yore-yah!
And оn her farm she has four dogs
Ee-yore-ee-yore-yah!
With а "bow-wow" here,
"Bow-wow" there,
Here "bow", there “bow”,
Everywhere "bow-bow"!
раскрыть ветку (1)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А почему маленькая Алиса, а не старый Макдональд?
8
Автор поста оценил этот комментарий
Вуф вуф же - woof!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
То есть subwoofer – это "подгавкиватель"?
4
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
5
Автор поста оценил этот комментарий
А свинья "оньк".
5
Автор поста оценил этот комментарий

Значит Кратос все время звал собаку?)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

американцы говорят о бой, то есть о боже

ещё комментарий
28
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
49
Автор поста оценил этот комментарий

Ойййй. В озвучке половины мультфильмов это "who" (угу-у-у) так и переводят как "кто". Аштрисёт.

раскрыть ветку (1)
17
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Если в этом и игра слов, то как еще перевести?

9
Автор поста оценил этот комментарий
В волк с Уолл-стрит это обыгрывали

- кто такая уолис?
- кто? Кто?
- ты что сова что-ли
Предпросмотр
YouTube0:28
2
Автор поста оценил этот комментарий
Сова;
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий
Классика
Предпросмотр
YouTube3:30
Предпросмотр
YouTube1:46
4
Автор поста оценил этот комментарий

Бро! Ты это просто так спросил, или тоже читал тот рассказ? Если да, то как он называется? Читал в детстве, а теперь вспомнить не могу. =(

раскрыть ветку (5)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Лора Инглз Уайлдер. "Маленький домик в Больших Лесах". Повесть из совершенно офигительного цикла "Домик в прерии".

"— Сьюки! Сьюки! — вопил я что было силы. — Сьюки!

— Х-т-о-о? — спросил кто-то прямо над моей головой. Волосы у меня встали дыбом.

— X - т - о? Х-т-о-о? — повторил Голос, и я пустился наутек.

Про коров я совсем позабыл. Я хотел только одного — поскорее выбраться из темного леса и добежать до дому. Тот, кто кричал, следовал за мною по пятам и все спрашивал:

— Х-т-о-о?"

раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ты и сьюка...

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Подтверждаю.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Про сову читал, но где именно не помню. Помню, там было описание леса и сова, спрашивающая "кто, кто".

1
Автор поста оценил этот комментарий
Who?
0
Автор поста оценил этот комментарий

Кто выпустил собаку?

0
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:21
0
Автор поста оценил этот комментарий
Угу
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества