Дьердь Бузаки (1949-) "Ритмы мозга". Издательство Оксфордского университета, 2006⁠⁠

György Buzsáki (1949--) Rhythms of the Brain. Oxford University Press, 2006
Cycle 13. Tough Problems (перевод см. ниже)
Only Structures That Display Persistent Neuronal Activity and Involve Large Neuron Pools Support Consciousness
...Spontaneous activity alone does not give rise to consciousness, however. A brain grown in vitro with sensors attached but without an ability to move those sensors by the brain’s output, as discussed in Cycle 8, cannot become conscious, in the sense that the neuronal responses evoked by the sensory inputs would not acquire or reflect meaning. Similar to the somatosensory system, which requires metric calibration through movement, and the dead-reckoning navigation system of the hippocampus, which has to be calibrated by explorative locomotion, consciousness also needs a calibration process. It is the brain’s interactions with the body and the physical–social environment that provide stability and meaning to a subset of all possible spontaneous states of the brain. The brain gradually acquires its self-awareness by learning to predict the neuronal performance of other brains. In other words, acquisition of self-consciousness requires feedback from other brains. This process may be likened to being one of the protestors in a large demonstration. A special feeling arises from the realization that multitudes of others feel (resonate) the same way (with similar past histories, desires, etc). Self-consciousness has to be learned.


Цикл 13. Сложные проблемы
Сознание поддерживают только структуры, которые демонстрируют постоянную нейронную активность и задействуют Большие нейронные группы
..Однако спонтанная активность сама по себе не приводит к возникновению сознания. Мозг, выращенный in vitro с подключенными датчиками, но не имеющий возможности перемещать эти датчики с помощью сигналов мозга, как обсуждалось в цикле 8, не может стать сознательным в том смысле, что нейронные реакции, вызванные сенсорными сигналами, не будут приобретать или отражать смысл. Подобно соматосенсорной системе, которая требует калибровки показателей с помощью движения, и навигационной системе счисления гиппокампа, которая должна быть откалибрована с помощью поисковых движений, сознание также нуждается в процессе калибровки. Именно взаимодействие мозга с телом и физически–социальным окружением обеспечивает стабильность и осмысленность подмножеству всех возможных спонтанных состояний мозга. Мозг постепенно обретает самосознание, учась предсказывать работу нейронов в других отделах мозга. Другими словами, для обретения самосознания требуется обратная связь от других мозгов. Этот процесс можно сравнить с тем, как если бы вы были одним из протестующих на большой демонстрации. Особое чувство возникает от осознания того, что множество других людей чувствуют (резонируют) то же самое (со схожими историями из прошлого, желаниями и т.д.). Самосознанию нужно учиться.
Ссылка