....⁠⁠

Как вы можете увидеть чуть выше, многие считают, что перевод ошибочен, как и переданная идея. Отдельно взятые картинки находятся в свободном доступе в сети Интернет. Все клеил, вставлял текст и т.д. лично я. Если вы обнаружили эту картинку с данным текстом на других развлекательных ресурсах, можете быть уверены, она была позаимствована отсюда. В этом вы можете убедиться по логотипу Land of Games на правом боку рисунка в центре.

Стояла задача передать идею, а не тупо слизывать каждое слово. А как бы вы перевели, чтобы сохранить смысл и созвучие слов? Просто интересно.