Внимание! Это фишинговый сайт, не вводите в нем свои личные данные!

2 года назад

Спасибо Вам.

kitilan

2 года назад

Интересно а казахский язык туркам понятен?

раскрыть ветку (56)

100

2 года назад

В Турции и в Казахстане много слов похожих по значению и по звучанию. Но мало того, они ещё на татарские слова похожи.

раскрыть ветку (46)

2 года назад

Это языки тюркской группы - азербайджанский, таджикский,узбекский,казахский,турецкий,кумыкский,татарский. Зная хоть один - можно неплохо понимать и другие.

раскрыть ветку (45)

Apolo415

2 года назад

Таджикский это фарси.и он нифига не похож

раскрыть ветку (33)

2 года назад

Признаю ошибку. Вот список:
Языки, образующие ряд групп, в которые входят языки турецкий, азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский, кара-калпакский, уйгурский, татарский, башкирский, чувашский, балкарский, карачаевский, кумыкский, ногайский, тувинский, хакасский, якутский

раскрыть ветку (29)

wolotko

2 года назад

Ого, якут с узбеком смогут друг друга понять? Ну хотя бы в общих чертах – необычно жизнь повернулась.

раскрыть ветку (11)

2 года назад

Я кумык, специально поискал рандомные словосочетания на якутском - понял 5 из 8. Так что может.

SnegST1

2 года назад

А сколько из них цензурных?

2 года назад

Как жительницу ХМАО-Югры удивил факт того, что ханты и манси могут понять венгров и наоборот ...
Все 3 языка относятся к финно-угорской группе, просто в какой-то момент венгры очень далеко уехали от хантов и манси.

раскрыть ветку (7)

2 года назад

Я этому факту в школе очень удивилась. Нам географичка рассказывала. Правда говорила, что могут и финов понять они.

Родилась и первые 16 лет жила в поселке в ХМАО.

раскрыть ветку (6)

2 года назад

"Адрес, сестра! Адрес!" 👍
г. Нижневартовск. Была распредработ на буровых, - кучу названий посёлков знаю! Давай мне квест по округу!

раскрыть ветку (5)

2 года назад

Родилась я в Сургуте, дальше мы переехали в пгт рядом. А какой тебе квест надо по округу? Мы с пацанами в 14-16 лет его почти весь изъездили. А потом я уехала в другой город учиться и жить. В ХМАО была лет 7 назад и уже почти 20 лет там не живу.

Вартовск ппрекрасный город раньше был. Сейчас надеюсь ещё лучше стал

раскрыть ветку (4)

2 года назад

Я тоже в 2017 г. в родной город Тýла вернулась, - родители на пенсию вышли, и нам захотелось в тепло.
В Сургуте была в ОКБ, кажется, в 2016 г., - зуб мудрости дёргали под общим наркозом. Ничего сложного, просто мне местный наркоз нельзя совсем, и ЧЛХ-анестезиолог был только в Сургуте.
Благодаря этому побывала в вашем Парке Энергетиков и на старом кладбище (люблю некрополистику), которое с ним граничит, - погуляла по дорожкам меж соснами и елями, видела скульптуры героев пушкинских сказок; памятник Улыбке возле художественного музея очень креативен и ироничен😁.
Ну и я не я буду, если не доберусь до Памятника сгущёнке!👍

раскрыть ветку (3)

2 года назад

Конечно до Сгухи надо добраться.

2 года назад

Добралась, добралась! Это была финальная точка экскурсии 😁
Потом на автовокзал и в НВ 👋

2 года назад

Круто!

MbIsh

2 года назад

Мой дед татарин, живя в Якутии понимал якутский и вполне успешно общался

2 года назад

Чего? Я татарка, подруги чувашка, якутяночка и тувинка. Нихрена не понимаем речи на этнических языках друг друга. Ни единого похожего слова нет.

В УУзбекистане, Казахстане и Турции норм понимаю о чем речь идет.

раскрыть ветку (10)

2 года назад

Нет ни единого похожего слова? Серьезно?)

ещё комментарии

latifov

2 года назад

Это из-за местных диалектов

user5468344

2 года назад

Почему все нормальные, а якутянка именно якутяночка?

2 года назад

Для меня якутяночка - норм, для моей подруги которую так называю тоже норм. Остальные мнения не важны

Keksik764

2 года назад

Гагаузский еще

zhennik26

2 года назад

Ага, много вам, русским, понятно на Белорусском или Украинском? Обычно почти ничего. Хотя тут на много больше сходств.

раскрыть ветку (4)

fulcrum

2 года назад

Более чем понятно, если мозги напрячь. А так, чтобы на расслабоне - практика нужна

Relaxsator

2 года назад

Если восточный вариант украинского - как минимум, смысл понимаю. Если западный, особенно закарпатский - да, проблема

NaLora

2 года назад

Все понятно. Но у меня два языка родных из вашего списка, так что..

Keksik764

2 года назад

Да не ничего

А белорусы украинцев и наоборот отлично понимают

ещё комментарии

2 года назад

Поддерживаю!
Таджикский относится к языкам иранской группы индоевропейской языковой семьи, а тюркские языки из алтайской язковой макросемьи.
А вот туркменский, узбекский и киргизский языки - да, тюркские.

kitilan

2 года назад

Он к иранскому ближе?

Apolo415

2 года назад

Абсолютно точно

MaxAON2

2 года назад

"кумыкский", а так же айранский и танский.

MaxAON2

2 года назад

Слышь, никакой шутки, кроме осознания сущ-я массы тюркских наречий, понял?

2 года назад

Ты где-то здесь увидел шутку?

Iris39

2 года назад

Таджикский не входит в тюркскую группу.

abbbat24

2 года назад

В Молдавии есть район где живут гагаузы. При мне спокойно с турками общались.

Ludendorf

2 года назад

так гагаузы это и есть турки, только православные.

OzWizard

2 года назад

Я как-то лежала в палате с азербайджанкой и таджичкой. Азербайджанка вполне бодро переводила врачу с таджикского. Значит, всё-таки чем-то языки похожи.
Ещё интересно: знаю сейчас женщину из Таджикистана, которая достаточно легко выучила хинди (живём в Англии, тут много индусов, так что вполне нужное умение))). Получается, с хинди тюркская группа или фарси тоже похожи? Она ещё говорила, что у неё муж работал в России, но так и не научился нормально читать по-русски - типа, правила чтения сложные. Посмеялась, когда я ей предъявила аргумент о сложности арабской вязи))

раскрыть ветку (3)

user4434551

2 года назад

Нет , не похожи, видимо она знала таджикский)

OzWizard

2 года назад

Возможно, больше понимала чем могла сказать. Она в основном переводила врачу на русский.

iscelenie70

2 года назад

Девушка могла быть азербайджанской талышкой и знать фарси.

FancyAnanas

2 года назад

Я русская, белорусский и украинский языки не понимаю совершенно, как клинит. А вроде тоже похожие...

DELETED

2 года назад

Не совсем. Я там с гугл переводчиком ходила. Цифры похожи. Это иногда спасало. Мне кажется турецкий, татарский и узбекский больше похожи между собой

раскрыть ветку (5)

xAlexanderx

2 года назад

В Турции ,в Стамбуле, проходя по улице услышал крики зазывалы,*Икмэк Балэк*, думаю какие то знакомые слова,я в Казани живу, татарский конечно в школе учил, но не выучил). Потом вспомнил перевод, Хлеб и рыба, готовили и продавали они там скумбрию с булкой и овощами, типа бутерброда.

ZloyPushistik

2 года назад

В Турции со знанием татарского первое время очень даже неплохо. Числительные одни и те же (чуть-чуть другое произношение), многие бытовые слова или похожи, или догадаться можно, грамматика близка. На рынок идешь и сразу все понятно :) Немного разобраться с написанием/транскрипцией и вывески, объявления и указатели тоже становятся понятными.

Стою, выбираю авокадо, а они все жесткие как камень. А мне надо сегодня на салат. Говорю продавцу: "Аби, йомшак алам". Он кивает и достает из под прилавка мягкие плоды. "Бир йоз лирага" - и он кладет 4 штуки. Йомшак - юмушак - мягкий, алам - оланы оладжям - возьму, бер - бир - один, йоз - юз - сто, лирага - лирая - лир. И так на смеси турецкого, татарского и английского можно найти общий язык с кем угодно. Муж довольно бегло турецкий за полгода выучил, например, а я татарский похуже знаю, потому медленнее прилипало.

Забавно, что в Казани татарским не пользуюсь вообще. Пришлось основательно в голове покопаться, чтобы вспомнить язык.

2 года назад

Вот плюсую. Месяц еазад в Турции мы на рынках с мамой (она татарка) очень сносно с местными общались и торговались. Муж это просек и брал меня с собой по магазинам. На сэкономленное купили мне цепочку)))

2 года назад

Да. Очень.

enestesia

2 года назад

думаю как и везде, все зависит ещё и от расположения. я о диалекте. чем южнее область в Казахстане, тем он больше схож с узбекским и киргизским языками.

legato33

2 года назад

Думаю для турков казахский будет звучать примерно как польский для россиян, что-то похожее есть, но в целом не особо понятно, им азербайджанский ближе будет

user4434551

2 года назад

Чтобы начать понимать друг друга, нужно время, сразу так не получится. Но у турков меньше шансов, казах быстрее поймет турецкий)

Leelah

2 года назад

От лица турков не могу сказать. Турецкий для меня лично слышится, как казахский, но я внезапно забыла язык. На письме можно выцепить отдельные слова. И из всех частей речи (лично моё наблюдение) глаголы наиболее похожи. Но всё же многие слова похожи только, когда их вместе поставишь и уже знаешь, что это одно и то же слово. Например, если «школа»: мектеп-мактап, ещё можно догадаться, то в том, что «ягмур»(дождь)- это казахский «жамбыр», можно увидеть, что где-то когда-то был общий предок, но без контекста не догадаешься.

Puma2033

2 года назад

Вопрос, почему полицию не вызвать? Во- первых, последствие для лагеря будет- снизится халатность. (нельзя такое спускать с рук) Во-вторых, вам меньше геммороя. Может можно сопровождать ребёнка с полицией, если беспокоитесь. Ну и родители будут в курсе событий.

Лучше детей никуда не отводить, я своего ребёнка учу, что в случае если она потеряется и обратиться ко взрослому, то ни в коем случае не уходить с ним, пусть либо взрослый звонит мне (знает номер), либо вызывает полицию. У людей к сожалению не написано на лбу, какие у него намерения, хороший он или плохой. Плохие тоже улыбаются и ведут себя доброжелательно.

раскрыть ветку (4)

Ligastaff

2 года назад

Я свою учу зайти в любой магазин и обратиться к сотрудникам.

раскрыть ветку (3)

Puma2033

2 года назад

Меня конечно не спрашивали совета, но очень хочется 😅 хочется порекомендовать книги серии "стоп угроза" Их по моему 4 или 5 книг. Читаю ребёнку эту книгу я, хотя она книги уже сама читает, прочитали только 5 глав за две недели (почти каждый день читаем), потому что возвращаемся и много разговариваем и обсуждаем с ребёнком. И там рассказано о том, что у взрослых есть особые правила, например, не просить помощи у детей, не звать к себе в гости, ни куда не уводить и в случае необходимости вызвать полицию. Просто разговоры как делать не помогают, даже если видео показывать и тд. Недавно на площадке подошла к детям женщина (возможно чья то мама) и повела толпу детей на другой конец площадки и перевела через дорогу к дому, спасать котёнка. Ушла как миленькая, я видела она сомневалась идти или нет, но ушла. Хотя всегда обговариваем, чтобы подходила ко мне и предупреждала, если хочет уйти дальше площадки или на другую. В этой ситуации не было опастности для ребёнка, но опять же показывает, как легко они уходят, нарушают договорённости или правила.

GildiaBeloshveek

2 года назад

Ещё у Петрановской есть хорошая книга "Что делать, если..." Причем там идёт повышение уровня проблем с возрастом ребенка. Условно от "что делать, если ты боишься темноты/собак" до "что делать, если тебе предложили покурить или наркотики". И язык хороший и рисунки в стиле детских комиксов.

2 года назад

Плюсую многократно. У Петрановской много хороших книг для детей и для их родителей.