И всё это.... для чего? Чтобы облагодетельствовать людей знанием, которое есть и так у каждого дееспособного человека - что государство собирает наши налоги и функционирует на них?

Да. Потому что по моим наблюдениям, даже среди профессионалов интеллектуального труда, НЕ ДОХОДИТ до их мозгов КАК МНОГО мы отдаём государству. Не доходит и всё. Что говорить об автомеханике Васе. А вот когда автомеханик Вася должен будет каждый год взять свои кровно скопленные и отнести своими ручками чиновнику считай два-три своих месячных дохода, он уже не будет сидеть и думать "ай я политикой не интересуюсь", тут включается внутренняя корысть и злость человека, который своими руками отдаёт деньги, и уже не абстрактно знает про налоги (мне 100к обещали 100к дают всё норм), а который своими ручонками несёт кучу бабла государству, и тогда он уже начинает как любой покупатель смотреть - а что он получает за эти денюжки, а? А кто виноват? А кому он их отнёс. Ввести такое и гражданское общество будет на пороге через два три финансовых года.

Потому этого боятся политики в абсолютном большинстве стран мира, включая абсолютное большинство стран ЕС, потому этого почти нигде нет (en masse, мелочь в виде ИПшников не в счёт), потому в США очень болезненно реагируют на любые попытки урезать права граждан вплоть до массовых демонстраций и проседания телефона толпами людей своему state rep по любому поводу и так далее. См. борьбу за вторую поправку.

Придумывать "как бы облагодетельствовать людей за их же счёт - чтобы они ещё и сами были налоговыми агентами (так называется уплата налогов за себя)" может только очень далёкий от практики титиретек.
Сейчас мелкие лавочники-то с "магазинчиком у дома" налогов не платят. С чего люди станут с песнями платить налоги сами - мне понятно мало.

По факту это приведёт к тому, что (одновременно) произойдут следующие вещи:
а) Число налоговых агентов возрастёт многократно - а зачит и бюрократия в налоговых (и расследующих налоговые преступления) органах
б) на людей свалится геморой "как заплатить налоги в конце года". Геморой немаленький. Знакомые из США - нанимают налогового агента, по ренте 100$ / час.
в) Собираемость налогов снизится - в итоге законопослушные люди окажутся в ещё худших, чем сейчас условиях.
г) Возрастёт число налоговых преступлений, с массовым вовлечением в них обычных людей.

И всё это.... для чего? Чтобы облагодетельствовать людей знанием, которое есть и так у каждого дееспособного человека - что государство собирает наши налоги и функционирует на них? На самом деле даже не смешно. Примерно как "заболел палец давайте отрежем руку".