Если кому-то интересно, делюсь результатом изысканий.

По результатам звонка на горячую линию РЖД и переписки со службой поддержки приложения "РЖД Пассажирам" выяснилось, что покупка билета онлайн по удостоверению о временном убежище (ВУ) невозможна.

Пришлось идти в кассу.

В кассе, как оказалось, тоже не знают, как оформлять билет по такому документу.

Через стекло окна кассы был виден экран компьютера кассира и мне стало понятно, почему они этого не знают - интерфейс ресурса, в котором они работают, аналогичен веб-версии сайта РЖД, в которой ранее я пытался оформить билет, те же самые поля и выпадающие списки)

В течение 15 минут кассир звонила по внутренним номерам и выясняла, как быть.

По итогу был выбран тип документа - вид на жительство (ВЖ). Но тоже не без нюансов.

Серия и номер ВЖ имеют цифровое обозначение (пример - 00 0000000), а ВУ - буквенно-цифровое (АА 0000000).

Соответственно при выборе ВЖ программа не предусматривает в поле ввода серии документа наличия букв...

В связи с этим кассир это поле оставила незаполненным, а заполнила только серию.

Билет куплен и передан.

Отправление в воскресенье.

Надеюсь, что при посадке в вагон вышеперечисленные нюансы не сыграют злую шутку.