Тоже на рецепшене в Италии было как-то. Серьезная компания в индустриальной портовой зоне, работающая в сфере металмеханики крупных масштабов, сижу, жду посетителей. Естественно и работники и посетители все в теме дресс кода, серьезные такие.

Открываются двери и в холл вваливаются хохоча парочка голых американцев. Ну как голых - парень в трусах, девочка в купальнике. А что американцы по акценту ясно. И такие - мы пришли купаться!

Я такая - эээ... добро пожаловать я дико извиняюсь че?

А они такие - ну, купаться, поплавать, свим, релакс ляляля. Обнимаются, лыбятся, девчонка подпрыгивает, видимо не терпится приступить к этому самому релаксу в самое ближайшее время.

Я продолжаю безуспешно искать логику в объективной реальности.

Американцы видя, что я подвисаю тычут пальцами на наш билборд у въезда в компанию, и говорят - ну вы же спа, вон, написано! И там таки действительно написано "Компания такая-то С.п.А". - И фонтанчики вон на фоточках на заборе, ну! Оформляйте нас поскорее)

Вот только на итальянском Спа это будет Società per azioni, тобишь акционерное общество, если не углубляться в семантику. И этих Спа по нашему индустриальному району как блох на собаке, все что не Срл (ООО) то будут Спа. Но нащет поплавать и релакса выбрали именно нас, даже прямо польстило))

И фонтанчики это конечно да, они таки фонтанчики, но под теми фонтанчиками на фотках наше буксирное судно, которое демонстрирует возможности своей системы пожаротушения в открытом море. Но какбы да, это правда красиво. Типа такого -

Но ниче, что у нас над тем забором с "фонтанчиками" такая большая хреновина торчит, которая промышленный мостовой кран, никого не смутило? Обычный такой аксессуар для бассейна с сауной. Наверное для перемещения клиентов оверсайз из одной релаксовой локации в другую.

Пришлось объяснять все вышесказанное голым американцам. Что нащет поплавать это маловероятно, но вот если им надо купить нефтяную платформу, или сварить там, трубопровод какой, то велкам. И что не стоит ломиться к соседям, они там тоже не по этой части, и вместо надписи "спа" им в Италии надо искать "термы". Поверили с трудом и с неохотой удалились с сомнением на меня оглядываясь. Видимо подозревали, что коварная я просто не хочет их пускать в наш рай фонтанов и релакса.

Мне только одно осталось непонятным, какого хрена на курортном морском побережье где для туристов все организовано в лучшем виду, в поисках заведения для релакса они поперлись именно в портовую зону, где по большому счету только бесконечные цеха, ангары, цементная пыль и большегрузы. Неисповедимы пути..