Ответ на пост «Мыслительный Процесс»
(Небольшое предисловие)
Недавно культурно сидели в Венском городском парке со знакомым, и наше культурное времяпрепровождение прервали звуки семейной склоки. Мы со знакомым, и сидевший неподалеку молодой человек кинулись разнимать, хотя из-за деревьев не видели что происходит. И в этот самый момент я прямо вернулся в Россию. Огромный мужик орет и трясет женщину, у которой огромный синяк на скуле. Такое не раз наблюдал в своем родном Воронеже, и тут, дама не меняя традиций, стала защищать своего мужчину от нас. Продолжая громко ссориться, пара удалилась. А мы, уже втроем, начали обсуждать события вечера.
(конец предисловия)
Новый знакомый оказался чехом, что меня дико порадовало, т.к. когда-то я хотел поступать в Чешский университет, и знал язык на неплохом уровне. Очень редко выпадает такая возможность, но другой знакомый к сожалению нет, и пришлось перейти на немецкий, который тоже немного похрамывал. Тогда перешли на английский, что было уже сложнее мне, так как я его уже подзабыл.
(итог для ЛЛ)
3 человека между собой общались на русском, немецком, английском и чешском, попеременно подсказывая и переключаясь на другие языки, ибо зачастую проще что-то сказать именно в одном конкретном.
P.S.
В немецком тоже говорят, про то, что слово прямо на языке. Поэтому в оригинальном посте такая двойная шутка - Zungenspitze - кончик языка.
