А ещё я могу переводить ВО ВРЕМЯ того, как другой человек говорит, будто я обученный переводчик ООН или что-то в этом роде!
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2021/05/gears-turning.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
75.9K поста44.6K подписчик
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Профессия человека "обученный переводчик в ООН" называется "синхронный переводчик" или синхронист в простонародье. Не путать с синхронистами, которые занимаются синхронным плаванием