Буквально сегодня вышла новая серия. Включив субтитры, проблема будет вполне понятна даже без попыток перевода

Из этой же "оперы", когда пишут: "а у нас сало стоит 80 грн" или "я получаю в этой сфере столько-то грн"... Каждый раз у меня недоумение: гривна - валюта, курс которой у всех на слуху или котировки которой по российским новостям каждый день объявляют?

Искать эти цифры даже не хочется, пост автоматически перестает быть актуальным.

При этом замечаю, что например казахстанцы всегда либо курс указывают, либо соотношение (1 к 6), либо переводят свои тенге в рубли, чтобы читателям российского в общем-то ресурса было ясно о порядке цифр. Хотя тоже могли бы писать, что кумыс стоит теперича от тысячи тг, хотя ещё совсем недавно был по 800 тг за литр.

Вот нравятся мне посты:

Работаю я на ГЗП, оператором ПФК. И вот у нас оборвало МПУ накидную да так, что ФГП отрезало и она провалилась в яму УГБ. Механик ОРМ оказался пьян и не смог организовать извлечение отрезанной части ФГП, которую отбросило волной на территорию МГУ. Можете представить себе силу да, учитывая что наша ОРГТ находиться на предприятии закрытого ФСНРГ. Дак вот не пейте господа.

А вы можете на минуту представить -  не все на Пикабу знают что-такое эти ваши аббревиатуры. Кто-то только закончил школу, кто- то всю жизнь делает икебану. Расшифровывайте привычные ВАМ и вашему окружению сокращения.