В финском много слов заимствованно из русского. Но часто значение несколько иное. Да и произношение, и написаниеKapusta-деревянный ковшик. Kasarmi - казарма. Kassa-коса. Kasari - казан. Kassara - косарь. Katiska - катиска. Кстати раньше думал что это из финского русские взяли слово. Kauhtana- кафтан. Koni-конь, но в плохом состоянии, кляча. Kuoma-кум, кума. Lavitsa- лавочка. Maatuska-матрешка. Nafta-нефть. Nuusniekka-нужник. Pajari-боярин. Pasha-пасха. Piirakka- пирог. Pirtu-спирт. Pogromi-погром. Pohu- бог)). Pätsi - печь. Revohka- тревога. Riisi - рис. Rotu-род. Ruoska-розга. Russakka-прусак. Rokuli-прогул. Samovaari как не странно самовар. Sapiska-записка. Siemen - семена. Sepeli - щебень. Siisti - чистый. Soopeli-соболь. Tappara - топор. Tavara-товар. Tsasouna- часовня. Tuska-тоска. Tuuma или duuma- дума. Tyrmä- тюрьма. Vesseli - веселый.

Это то что в литературном языке.

Сленг : snaijata- знать. bonjata-понять. hotsittaa хотеть. kohmelo и pohmelo- похмелье. lafka - лавка, mesta - место, palttoo- пальто, prenikka (как награда) - пряник, sapuska - закуска (как еда, перекус, а не как закуска в привычном нам смысле, тут без алкоголя. Финны не закусывают), sontikka, sontsa - зонтик, voda-вода.

Это конечно не все, но довольно много

Всё предельно просто. Есть kirjakieli - книжный, литературный язык. И есть puhukieli - разговорный. У них до дури диалектов и kirjakieli выполняет ту же функцию что и русский язык в СССР. Учили все. Чукчи, узбеки, таджики, эвенки. И хоть как-то могли объясняться. Kirjakieli абсолютно искусственный язык созданный финской интеллигнцией (ну и шведами не нашедшими свое место в жизни) в XIX веке на волне создания национальных государств. Поскольку жили они в основном в Южной Карелии то и как базу взяли диалекты Южной Карелии. Ну плюс украшательства всякие (k-p-t правило чередования согласных). Но обыватели на этом языке не говорят. Никто не называет мобильный телефон matkapuhelin. Все говорят kännykkä. Ещё особенность финского kirjakieli. Избегать заимствований. У нас тоже говорили ЭВМ вместо компьютер. Но прошло. А у них tietokone. Kone - машина. И всё. Partakone - электробритва (борода машина). Lentokone самолёт. У всех людей аэропорт это airport, aeropuerto, aeroporto и так далее. А у финнов lentoasema. Летательная станция. И на кирьякиели bensoaema запоавочнаная станция (АЗС).

В общем кто финский учил тот в цирке не смеётся.