Ответ на пост «Воспоминание Разблокировано!!!»
В трактате "Сокрытое В Листве" сказано
По словам одного человека, несколько лет назад Мацугума Кёан рассказал такую историю -
Один кугэ по имени господин Таканобу пришёл занять место на скамье речного парома такасэбунэ. Вот пришёл его корабль, и господин Таканобу взошёл на пристань. В это время на сходни такасэбунэ вышла молодая гейша с двумя большими корзинами
Господин Таканобу, находясь в хорошем расположении духа, решил помочь спустить корзины, после чего гейша произнесла полагаемые по случаю слова - "аригато годзаэмас". Господин Таканобу решил, что гейша попросит поставить корзины на некотором расстоянии от сходен, чтобы они не мешали спускаться другим достойным людям
Они прошли дистанцию в пару десятков сяку, и господин Таканобу увидел, что гейша продолжает идти, не глядя в его сторону. Тогда он сказал - "женщина, возьми свои корзины"
Гейша ответила, что такой достойный человек, как господин Таканобу, наверняка мог бы помочь донести корзины до рикши. Господин Таканобу оцепенел, поставил корзины, развернулся, и пошёл вверх по сходням
Эта женщина заслуживает порицания, поскольку она не утрудила себя ни вежливыми просьбами, ни почтительными поклонами. Ветер в голове гейши нашептал ей, что раз кугэ в богатых одеждах помог ей спуститься с палубы, то он должен выйти с её корзинами на дорогу, ведущую к замку Химэдзи, дождаться рикши и загрузить корзины, не боясь испачкать свой шёлковый дзюни-хитоэ
Воистину, господин Таканобу был тщедушный человек. Он должен был достать свой меч и отрубить гейше голову сразу как только понял, что та злоупотребляет его добротой
Также сказано
Если теперь посмотреть на мужчин нашего времени, можно видеть, что тех, чей пульс похож на женский, стало очень много, тогда как настоящих мужчин почти не осталось. Поэтому в наши дни можно победить многих, почти не прилагая для этого усилий. То, что лишь немногие в состоянии умело отрубить голову, еще раз доказывает, что смелость мужчин пошла на убыль
...Другие Байки Под Сакурой - в вишнёвой роще Скальда
Эта история лишь правдиво пересказывает исходную и демонстрирует суровые нравы эпохи Эдо, а не мнение автора по поводу пересказанного
Историческая справка
Такасэбунэ (タカセブネ) - небольшое японское традиционное речное судно, широко применявшееся во всех районах страны в эпоху Эдо; длина доходила до 15-18 метров
Кугэ (公家) - древняя японская несамурайская придворная аристократия; в эпоху Эдо кугэ оставались лишь "прислугой императора", а главным их поприщем стала культура
Замок Химэдзи или Замок Белой Цапли (姫路城) — один из самых известных и хорошо сохранившихся японских замков; расположен в городе Химэдзи, префектура Хиого
