Специально для Пикабу публикую дословный перевод моего заявления, которое ушло в прокуратуру/полицию:

Тема: Заявление о преступлении в отношении г-на Михаэля Мартенса (FAZ) по подозрению в разжигании межнациональной розни (§ 130 УК ФРГ)

Обстоятельства дела:

08 августа 2026 года президент Украины Владимир Зеленский принял участие в пресс-конференции во Дворце Сербии (Белград). В ходе этой конференции присутствующий немецкий журналист Михаэль Мартенс (корреспондент издания Frankfurter Allgemeine Zeitung по Юго-Восточной Европе) задал ему вопрос на английском языке.

Конференция транслировалась в интернете и доступна, в частности, на YouTube (канал «DRM News», название: “KOMPLETTE PRESSEKONFERENZ: Selenskyj fordert „würdigen Frieden“ bei historischen Gesprächen…”) als Video abrufbar. (URL: https://www.youtube.com/watch?v=ScWsTgDF0KQ).

Начиная с отметки 24:50 обвиняемый, г-н Мартенс, взял слово и задал президенту следующий вопрос:

“And a short question to the president of Ukraine… Can you tell us, europeans: What can we concretely do to help you to kill more Russians, more Russian soldiers of course…”

(Перевод: “И короткий вопрос президенту Украины… Можете ли вы сказать нам, европейцам: что мы можем конкретно сделать, чтобы помочь вам убивать больше русских, больше русских солдат, конечно…”)

В тот же день г-н Мартенс защищал этот призыв через свой верифицированный аккаунт на платформе X (Твиттер, имя пользователя @Andric1961). Сначала он написал (источник: пост в X от 08.08.2026):

“Нет, дорогие друзья из Sputnik, это не ‘скандально’ - спрашивать украинского президента, как Европа может помочь Украине убивать больше русских. Это именно то, что нужно.”

В 18:11 он подтвердил свою позицию в следующем посте:

“Да, я спрашиваю об этом. Потому что убивать русских, как можно больше русских солдат — это то, что важно для завершения войны.”

(Доказательства: скриншоты постов в X от 08.08.2026 прилагаются).

Обоснование наказуемости:

Для меня данные публичные действия образуют состав преступления по статье «Разжигание межнациональной розни» (§ 130 абз. 1 п. 1 УК ФРГ). Обвиняемый публично, на международной арене и в социальных сетях, призывает других европейцев принимать меры для того, чтобы “убивать больше русских”. Тем самым он активно призывает к смертельному насилию против представителей группы, определяемой исключительно их национальным происхождением (русские).

Особенно серьезным является тот факт, что в своих последующих публикациях обвиняемый даже не пытается исправить свое высказывание как оговорку или уточнить, что он имеет в виду исключительно военных комбатантов. Напротив: по моему мнению, он буквально настаивает на термине “русские” (“убивать больше русских […] Это то, что нужно”). Он использует понятия “русские” и “русские солдаты” как синонимы и оправдывает убийство целой национальности как легитимное средство. Эта осознанная и расчеловечивающая лексика массово разжигает ненависть.

Я сам имею происхождение российского немца / позднего переселенца и проживаю в Германии. Я чувствую, что такие огульные призывы к убийству в СМИ грубо посягают на мое человеческое достоинство и достоинство моих русскоязычных родственников, проживающих в Германии. Климат, в котором убийство «русских» немецкими журналистами открыто нормализуется как политическое средство и защищается, угрожает моей безопасности и грубейшим образом нарушает общественный порядок.

Прошу провести уголовно-правовую оценку данного инцидента и начать расследование.

Справка: Кто такой Михаэль Мартенс?

Чтобы вы понимали масштаб абсурда: этот человек — не какой-то случайный западный блогер. У него за плечами годы работы в России и странах СНГ, и в том числе он плотно работал с русскоязычными немцами!

Я зашел на официальный сайт газеты FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) и перевел его официальную биографию. Вот кем на самом деле является человек, призывающий сейчас «убивать больше русских»:

Михаэль Мартенс (род. в 1973 г. в Гамбурге)

Корреспондент по странам Юго-Восточной Европы, базируется в Вене

«Вырос в Гамбурге и Люнебургской пустоши. […] С 1995 по 2000 год работал редактором газет российских немцев в рамках проекта, финансируемого Министерством иностранных дел Германии.

Примерно по году провел в Бишкеке (в «Газете немцев Кыргызстана»), в Казахстане (Алматы) и в Киеве. Затем два года проработал в основанной в 1727 году «Санкт-Петербургской газете» (St. Petersburgische Zeitung). Совершал поездки в Центральную Азию, Пакистан, Афганистан, во многие регионы Украины и некоторые регионы России.

В редакцию новостей F.A.Z. (Frankfurter Allgemeine Zeitung) пришел в 2001 году. […] С 2002 года работал балканским корреспондентом с офисом в Белграде. […] С 2019 года базируется в Вене и пишет о Юго-Восточной Европе, регулярно путешествуя по этим странам.»