У меня нормально работает автоперевод в ябраузере. И Ютуб пингуется нормально без ВПНов. Видимо, ТС чего-то сам нахеровертил, а теперь у него все виноваты. Воистину, горе от ума.
Я держал Яндекс Браузер ради одной-единственной фичи. Закадровый перевод видео.
Шесть языков, любой ютубер, любая лекция, любой стендап — всё на русском, в реальном времени. Граница языков для меня просто исчезла. За одно это Яндексу можно было простить очень многое — и я прощал. Алису, Дзен, рекламу, фоновые процессы, попытки подменить мне поиск во всех браузерах сразу. Открыл — посмотрел — закрыл. Мы были в расчёте.
Я разработчик, и для тестирования сайтов он мне не нужен — там тот же Blink, что и в Хроме. Яндекс Браузер на моей машине жил ровно по одной причине. Ровно до этого месяца.
YouTube в России официально не заблокирован. Закона нет, постановления нет, решения суда нет. Есть тихий запрет: 10 февраля 2026 года домен youtube.com незаметно исчез из Национальной системы доменных имён — и без VPN перестал открываться. Никто не объявлял. Никто не подписывал. Просто однажды утром его не стало.
Окей, у меня VPN есть. Включаю — YouTube открывается. Кнопка перевода — серая. Потому что Яндексу для активации фичи нужен российский IP. А с российского IP YouTube не работает.
Чтобы открыть видео — нужен иностранный IP. Чтобы получить перевод — нужен российский. Одновременно — никак.
Какое-то время спасал костыль: VPN на Беларусь или Казахстан — для Яндекса это «свои», перевод срабатывал. С 20-х чисел апреля 2026 и этот канал начал отваливаться у одного провайдера за другим. Если у вас ещё работает — наслаждайтесь, ваша очередь близко.
Государство сделало тихий запрет. Не «мы блокируем YouTube за нарушения», а просто — раз, и его нет. Без огласки, без подписей, без ответственных.
Яндекс мог ответить тихой поддержкой. Не объявлять, не дразнить РКН, не лезть в политику — просто оставить свою же киллер-фичу работать для своих же пользователей. Через любой IP. По-тихому, как у нас теперь принято всё хорошее. Никто бы не заметил, кроме благодарных пользователей.
Яндекс выбрал другое. Либо ничего не делать, либо сделать хуже.
Главный вопрос даже не к Яндексу. К себе.
Стал ли я смотреть VK Видео? Нет. Перешёл на Rutube? Нет. Стал меньше смотреть зарубежных авторов? Нет.
Я просто трачу часы на VPN, перенастройки и чтение Пикабу в надежде на рабочий способ — вместо чего угодно полезного. И это итог всей затеи.
Не «импортозамещение». Не «суверенный рунет». Не «пользователи перетекли на отечественные платформы». А миллионы взрослых людей, которые тратят голову, время и нервы не на свою жизнь, а на обход того, что раньше просто работало.
Удаляю Яндекс Браузер. Если кто знает живые альтернативы для закадрового перевода YouTube — расширением, отдельной программой, чем угодно — кидайте в комменты, реально нужно.
А Яндекс Браузеру я искренне желаю судьбу Амиго. Mail.Ru закрыла его 31 июля 2018 года — когда продукт стал мемом, а компания не выдержала собственной репутации. Маршрут знакомый. Ждём.
