У меня другой вопрос: на каждой кассе заправки стоит по монитору, по которым гоняют рекламу. А кассирши голосом выкрикивают готовность той или иной колонки, или водители интересуются готовностью сами. Почему нельзя на этих мониторах отобразить готовность колонки? Допустим, мониторы принадлежат рекламодателям, но неужели у АЗС нет денег на установку собственной системы мониторинга готовности колонки?

Серьезно? Кто-то еще не в курсе?

Ответ элементарный:
До тех пор, пока это приносит прибыль.

АЗС с магазинчиками имеют на магазине больше, чем на бензине.
А «общая касса для всех» нужна для того, чтобы продержать вас в магазине дольше, и вынудить купить что-то «для снижения негативных впечатлений» - еда, напиток. Так далее.

Выходы? Сложно сказать. Варианты могут быть такими:
- отдельная касса для тех, кто заправляется;
- заправка по приложению на отдельных колонках;
- использование топливных карт (дал карту кассиру, она ее идентифицировала и начала заправку, уходишь к машине. Когда заправка закончится, баланс на карте автоматически изменится - на мой взгляд, топовое решение).

Или кто-то думает, что сидят такие владельцы АЗС и думают «как бы нам всем сделать одинаковую вещь, которая по-максимуму задолбает клиентуру»?
Прибыль, господа. На 90% единственная мотивация коммерческих предприятий - прибыль.
Еще 10% - желание выглядеть хорошими для общества, чтобы получить преференции от общественного мнения или властей; и в итоге получить еще больше прибыли.