sakhalin.kurily

sakhalin.kurily

РИА «САХАЛИН-КУРИЛЫ» — первое и единственное в Сахалинской области государственное региональное информационное агентство. skr.su.
На Пикабу
155 рейтинг 0 подписчиков 0 подписок 4 поста 0 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
14

В анкете для прилетающих на Сахалин спрашивают про страны Hokkaido и Iranians

Аэропорт Южно-Сахалинска опубликовал анкету, обязательную для заполнения всем прилетающим на остров пассажирам внутренних и международных рейсов. Но в ней оказалось несколько грамматических и лексических ошибок.

В анкете для прилетающих на Сахалин спрашивают про страны Hokkaido и Iranians

Форма сделана на русском языке с пояснениями в скобках на английском. Переведенный текст вызвал у людей много вопросов. В анкете были обнаружены три ошибки:


1) В перечне стран приводятся КНР, Хоккайдо, Италия, Иран и Южная Корея. Но Хоккайдо — это не страна, а остров в Японии, а Южную Корею следует назвать Республикой Кореей, как по-русски, так и по-английски.

2) замена слова last на lost в предложении: «Specify lost country in the past 14 days». По замыслу переводчика это должно означать «Укажите страну пребывания за последние 14 дней». В этом случае иностранец прочитает текст как: «Назовите страну, которую вы потеряли за последние 14 дней», а не «покинули».

3) Перевод названия «Иран» как Iranians, то есть «иранцы».

Показать полностью 1
6

Сахалинские журналисты поддержали челленж Little Big «Uno»

Редакция РИА «Сахалин-Курилы» поддержала вирусный челленж Little Big «Uno». Журналисты сняли свою версию музыкального клипа на песню, которая представит в этом году Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение» в Роттердаме.

В видеоролике отражаются наиболее острые проблемы, которые вызывают недовольство жителей Южно-Сахалинска. Например, одной из локаций для съемок выбран «мост для смелых» на горнолыжной трассе «Динамо» СТК «Горный воздух». Угрожающий градус его наклона не позволяет лыжникам и сноубордистам преодолевать спуск на скорости. Любители экстрима который год вынуждены снимать амуницию, чтобы пешком обходить конструкцию.


Еще одним местом для съемок стала площадка для сбора мусора. Во многих дворах областного центра появились современные строения для контейнеров, однако по какой-то причине они пустуют. Старые контейнеры, установленные рядом на необорудованной площадке, завалены снегом и мусором, подход к ним затруднен, люди пытаются метать пакеты со значительного расстояния.


В фокусе внимания также и огромные сугробы, которые появились после последней метели, и большие лужи на пешеходных дорожках и проезжей части. Согласно последнему опросу, 65 процентов горожан назвали город некомфортным. И самое большое количество претензий именно к ливневой канализации. С наступлением весны проблема еще более обострится: тающий снег превратит пешеходные переходы в полосы препятствий.


Как рассказали сами журналисты, на подготовку к съемкам ушел всего один вечер. Вместо узнаваемых брюк-клеш, в которых выступает Little Big, решили использовать горнолыжные штаны, чтобы придать картинке сахалинского колорита. А вот полного танцора, зажигавшего в клипе «Uno», редакции найти не удалось. Его заменил рыбак, а нужные объемы придали при помощи примотанных скотчем подушек.


Съемки на четырех локациях длились около четырех часов. Жители и гости Южно-Сахалинска, проходившие мимо, восприняли идею по-разному. Люди постарше критиковали современную хореографию, а молодежь с удовольствием присоединялась к танцам. К слову, в одном месте челлендж поддержала и женщина без определенного места жительства, эти кадры также попали в клип.

Показать полностью
39

На Сахалине во время метели неизвестные люди спрятали в сугроб щенков в запечатанной коробке

Жительница Южно-Сахалинска Марина 11 марта в метель отправилась через сугробы за своим псом Бруклином, а тот привел ее к накрепко запечатанной скотчем коробке. Подойдя ближе, женщина услышала изнутри скулеж и плач.

На Сахалине во время метели неизвестные люди спрятали в сугроб щенков в запечатанной коробке

Историей о песиках, которых бросили в тесной коробке без еды и обогрева, женщина поделилась на своей странице в Instagram marni_flute.


— Месяца по три им где-то. Накормила их горячей кашей и сухим кормом, слупасили все за секунды. Положила в коробку простыню и отнесла подальше, чтобы не раздавили, — написала Марина в своем блоге. — Будем с Бруклином курировать их в эту «прекрасную» погоду в «обожаемой» весне, чтобы их там не завалило снегом. Люди безжалостные твари: такая погода, в запечатанной коробке, да еще и в сугроб.

Она добавила, что если бы не ее пес, то она вряд ли вообще бы подумала, что в коробке кто-то есть. Из-за ветра не было слышно, что там кто-то пищит.


— Пришлось через сугроб лезть смотреть, что там Бру так любопытно стал рыть и хвостом махать. Вчера еще коробки не было, с утра, видимо, зашвырнули, — поделилась женщина.


Она разместила пост о пристройстве маленьких хвостиков и отметила под ним все сахалинские фонды и приюты помощи бездомным животным.  Есть надежда, что хозяева малышам найдутся.

Показать полностью 1
6

Сахалинские дети хором исполнили песни The Beatles

Хиты легендарной группы всех времен и народов — The Beatles — прозвучали 4 марта в большом концертном зале Сахалинского Государственного Университета. Эстрадный детский хор Центральной музыкальной школы Южно-Сахалинска в рамках проекта «Дети поют The Beatles» исполнил лучшие хиты ливерпульской четверки.

— Для нас участие в этом проекте стало уже неотъемлемой частью жизни. Благодаря ему мы можем развиваться, узнавать мир и знакомиться с новыми людьми. Мы получаем огромное удовольствие от наших выступлений, — поделились солистки эстрадного хора Ангелина Марчук и Алина Шаповалова.

Показать полностью 2 4
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества