idmi

Пикабушник
поставил 2480 плюсов и 91 минус
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
За участие в Пикабу-Оскаре 10 лет на ПикабуС Днем рождения, Пикабу!
3144 рейтинг 15 подписчиков 30 подписок 3 поста 2 в горячем

ПокеДжоДжо - часть 1. Ловец насекомых

В предыдущем посте обещал организовать многоголосую озвучку. @UrmasTormas , принимай работу. Первая серия кроссовера ДжоДжо и Покемонов, не самого нового, но очень понравившегося в оригинале. Главное для меня условие) Как обычно, жду справедливых отзывов.

Цианид и счастье - Ночёвка не по плану

Поздравляю с прошедшими и грядущими праздниками славный народ Пикабу! Выкладываю новую пробу пера в сфере озвучки (аж второй озвученный анимационный ролик).


Благодарю за комментарии и просмотры предыдущего ролика (Алкотестер). По неизвестной причине он собрал какое-то запредельное количество просмотров, что отчасти поспособствовало выходу нового перевода и озвучки. Постарался учесть полученные замечания. Надеюсь, что у Вас в личной жизни, семье, городе и стране полный порядок, пожелания всего наилучшего не особо нужны, но если нужны, то принимайте мои. Пусть, 2022 будет счастливее прошлого года и преподнесёт множество поводов для радости! 


P.S.: всё так же рад буду получить совет и критику.

Показать полностью

Первый опыт перевода и озвучки мультфильма

Доброго здравия, уважаемые.

Занимаюсь в свободное время чтением всякого, иногда под запись. Давно хотел озвучить какой-нибудь мульт и вот руки добрались до запомнившейся серии C&H.


Прошу оценить по всей строгости и высказать замечания.

Отличная работа, все прочитано!