dim19480

В 2006 году один американский журнал перечислил 10 самых великих аферистов. Забыв упомянуть о Николае Павленко, который на протяжении десяти лет водил вокруг пальца советские правоохранительные органы, возглавляя фиктивную военно-строительную часть. Впрочем, версия следствия вызывает большие сомнения.

Началось все с того, что в октябре 1952 года сотрудник расположенного в Львове филиала управления военного строительства написал на имя маршала Ворошилова письмо. В нем он пожаловался на то, что у него и его товарищей, работавших по оргнабору, вычли из зарплаты деньги за облигации государственного займа, но сами облигации им не выдали. Ворошилов переадресовал письмо в Главную военную прокуратуру. Следствие по этому делу заняло два года. Объем материалов составил 164 тома. В апреле 1955 года по приговору московского военного окружного суда начальник управления военного строительства инженер-полковник Николай Павленко был приговорен к высшей мере наказания — расстрелу. Офицеры его части были осуждены и лишены свободы на срок от 5 до 25 лет.

Неужели столь суровый приговор был вынесен всего лишь за мошенничество с государственными облигациями? Нет, в ходе следствия было доказано, что Павленко и его подельники нанесли государству ущерб в размере 38,7 млн. рублей. Именно на эту сумму они заключили договоры на строительство объектов — жилых домов, мостов, подъездных путей и шоссейных дорог. И что же, деньги получили, но ничего не сделали? Нет, объекты были построены качественно и в срок. Может быть, в ходе строительства были допущены нарушения трудового законодательства? Да, рабочие, принудительно зачисленные по оргнабору в состав управления военного строительства, вынуждены были трудиться по 14 — 16 часов в сутки без выходных. Вдобавок жили они в палатках и впроголодь.

Но осудили Павленко вовсе не за это. В ходе следствия выяснилось, что в структуре Министерства обороны, МГБ и МВД СССР его часть не числится. То есть договоры, заключенные липовым управлением военного строительства с государственными учреждениями и организациями на выполнение строительно-монтажных работ, были незаконными. С этим все ясно. Непонятно другое — почему материалы этого уголовного дела держатся в секрете и до сих пор не опубликованы?

Биография «кулацкого выкормыша»

Как вообще могло случиться, что в СССР под видом воинской части долгое время существовала частная лавочка? Тем более что возглавлял ее не кто-нибудь, а ветеран войны инженер-полковник Николай Павленко. В автобиографии он сообщил, что родился в 1908 году в селе Новые Соколы Киевской области.

После окончания школы работал строителем-дорожником в тресте «Главдортранс», затем поступил на автодорожный факультет Минского политехнического института, в котором проучился два года. Был призван в армию, зачислен в «Главвоенстрой», где последовательно занимал должности прораба, старшего прораба, начальника строительного участка. Война застала Павленко в звании воентехника 1-го ранга (старшего лейтенанта). 27 июня 1941 года он был зачислен в состав 2-го отдельного стрелкового корпуса, с боями отступавшего до Вязьмы.

В марте 1942 года Павленко был откомандирован в отдел аэродромного строительства ВВС Западного фронта. В городе Калинин (сейчас Тверь) возглавил участок военно-строительных работ №5 12-го района авиационного базирования Калининского фронта. Тогда же ему было присвоено звание военного инженера 3-го ранга (капитан). В составе 4-й воздушной армии его часть дошла до Белостока, а затем до Одера, построив и восстановив немало аэродромов и других объектов. В сентябре 1946 года Николай Павленко был демобилизован.

Во время войны он был награжден орденом Боевого Красного Знамени, орденом Красной Звезды, двумя орденами Отечественной войны I и II степени и несколькими медалями. После демобилизации продолжил учебу, одновременно возглавляя строительную артель «Пландорстрой». В 1948 году был восстановлен в армии, возглавив управление военного строительства №1, штаб которого дислоцировался в Кишиневе. Осуществлял строительство различных объектов в Молдавии, Прибалтике, Киевской, Одесской, Запорожской, Днепропетровской, Харьковской и Могилевской областях. В 1951 году Николаю Павленко было присвоено звание инженер-полковника.

Нет, такой человек мошенничать и обманывать государство не мог. Может быть, в автобиографии он что-то скрыл? Да, следователи, которые вели дело Николая Павленко, выяснили, что он родился в семье мельника. А какое это имеет значение? Огромное. Мельник — это кто? Кулак. Стало быть, Николай Павленко — это, как тогда говорили, «кулацкий выкормыш», который с юных лет мечтал о том, как бы навредить советской власти.

Следователи предположили даже, что Павленко родился в 1912 году, но подправил год рождения, чтобы замести следы. Кроме того, в автобиографии он забыл упомянуть о том, что в период работы в тресте «Главдортранс» был арестован по подозрению в хищении. Его, правда, признали невиновным. Своевременно не распознали классового врага. Из-под Вязьмы Павленко, как установили следователи, дезертировал, подделав командировочное удостоверение. Причем уехал он на машине вместе со своим шофером. После приезда в Калинин матерый аферист вместе с такими же проходимцами, как он, вырезал из резиновой подошвы гербовую печать с надписью «Участок военно-строительных работ №5 Калининского фронта» и продолжил преступную деятельность.

Версия следствия вызывает некоторые сомнения. Насколько известно, приказ об откомандировании воентехника Николая Павленко на восстановление полуразрушенного Калинина не сохранился, так как архив его части был уничтожен в результате бомбежки. Можно ли на этом основании обвинять Павленко в дезертирстве? Но предположим, он действительно сбежал с передовой. Что он должен был предпринять?

Обзавестись чужими документами и затаиться. Вместо этого Павленко присваивает себе очередное звание и создает фиктивную воинскую часть. Подумать только, в прифронтовой полосе, на глазах у сотрудников контрразведки, неустанно выявлявших шпионов и дезертиров, Павленко, имея на руках липовые документы и печать, не только не скрывался, но нагло расхаживал по государственным учреждениям, заключая договоры, заказывая технику, обмундирование и продовольствие. Может быть, он наживался на этом, перепродавая продукты на черном рынке? Нет, следствием это не доказано. Зато точно известно, что Николай Павленко со своей частью действительно участвовал в восстановлении многих объектов. Если он был аферистом, то очень странным.

«Товарищ Сталин, вы ошиблись!»

Также было установлено, что вместе со своей, как уверяли следователи, фиктивной воинской частью Павленко, двигаясь за наступавшей армией (несколько раз его часть участвовала в боях), на самом деле дошел до Берлина и полгода восстанавливал разрушенные объекты в Германии.

Кстати, в материалах дела нет указаний на то, что Павленко присвоил чужие ордена и медали. Более того, следователи подсчитали, что солдаты и офицеры его части получили в общей сложности 230 правительственных наград. Может, участок военно-строительных работ №5 вовсе не был фиктивным? Как вездесущий «Смерш» мог прозевать у себя под боком несуществующую воинскую часть в составе двухсот вооруженных бойцов под командованием дезертира и вредителя?

Отвечая на этот вопрос, следствие пришло к выводу, что Павленко — хитрый и коварный враг, который умело маскировал свои преступные деяния. Зачем он, к примеру, расстрелял перед строем двух солдат своей части, уличенных в разбое и мародерстве? Чтобы отвести от себя подозрения. А сам в 1946 году в Штутгарте выбил за взятку эшелон из 30 вагонов, погрузив в них не только личный состав и технику, но и множество трофеев, включая легковые автомобили, мотоциклы, радиоприемники, аккордеоны, ковры, отрезы тканей и много чего другого. А также сотни голов домашнего скота, большое число мешков с сахаром, крупами и мукой. Причем беспрепятственно переправил все это добро до места назначения, где и распродал его с большой выгодой.

Это утверждение следствия и вовсе выглядит неправдоподобным. Такое мог сочинить лишь человек, который отдален

но представлял себе порядок формирования и следования воинских эшелонов из Германии в СССР. В те годы рассказывали такую байку, которая была недалека от истины: «Один генерал-полковник докладывал Сталину, а в конце доклада обратился с личной просьбой: «Товарищ Сталин, в Германии я отобрал кое-какие трофеи, но на КПП их задержали. Если можно, я попросил бы их вернуть». С этими словами генерал-полковник вытащил из кармана заранее заготовленный рапорт. Сталин кивнул и написал на рапорте: «Вернуть полковнику его барахло. И. Сталин». Военачальник возразил:

— Товарищ Сталин, вы ошиблись, я генерал-полковник.

— Нет, я не ошибся, товарищ полковник».

Трудно отделаться от ощущения, что версия следствия шита белыми нитками. А с какой целью следователи вообще выясняли детали биографии Николая Павленко? Очевидно, для того чтобы представить его закоренелым преступником, на протяжении многих лет водившим советские правоохранительные органы за нос. В противном случае у суда мог возникнуть вопрос: как мог боевой офицер Николай Павленко возглавить липовую воинскую часть? А главное — кто его, как сейчас принято говорить, «крышевал»?

За что поплатился Семен Цвигун?

По версии следствия, в 1948 году, после расформирования строительной артели «Пландорстрой», Николай Павленко прихватил с собой строительную технику стоимостью 300 тысяч рублей и скрылся, в связи с чем было возбуждено уголовное дело, а сам Павленко был объявлен во всесоюзный розыск.

Этот эпизод уголовного дела также вызывает недоумение. Зная, что в каждое районное отделение милиции разосланы ориентировки с его фотографией из личного дела, этот, по версии следствия, прожженный аферист не сменил фамилию, не залег на дно, а на протяжении четырех лет жил в Кишиневе как ни в чем не бывало да вдобавок беспрепятственно разъезжал по всей стране. Куда смотрели органы МВД Украины и Молдавии?

А как могло командование Одесского военного округа на протяжении нескольких лет не замечать существование в Кишиневе военно-строительной части? Притом, что часть располагалась на закрытой территории, имела свое знамя с посменными часовыми возле него, командование, оперативного дежурного, начальников различных служб и вооруженную охрану. Впрочем, по некоторым сведениям, эта часть существовала вполне легально, однако в 1948 году была расформирована. После этого военные не интересовались тем, что происходит за высоким забором с колючей проволокой, не направляли в часть офицеров и призывников. А кто направлял?

Достоверно известно, что военно-строительную часть Николая Павленко комплектовали органы госбезопасности Молдавии. Именно они обеспечивали эту организацию как сотрудниками охраны, так и почти дармовой и совершенно бесправной рабочей силой, направляя молодежь призывного возраста из Молдавии и Западной Украины в порядке оргнабора на принудительные работы. Более того, МГБ Молдавии предоставило военно-строительной части Николая Павленко огнестрельное оружие — два десятка карабинов, десяток автоматов, три пулемета, а также пистолеты и револьверы.

По некоторым сведениям, курировал управление военного строительства заместитель министра МГБ Молдавии подполковник госбезопасности Семен Цвигун. Он же по странному стечению обстоятельств возглавил группу, расследовавшую дело Николая Павленко и его сообщников. Неудивительно, что роль органов госбезопасности в этой афере была старательно затушевана. Следствие представило дело таким образом, что матерый преступник Павленко действовал в одиночку.

Впрочем, следователи МГБ выявили причастность к афере некоторых ответственных сотрудников. Так, два заместителя министра пищевой промышленности Молдавии были уволены с работы. Сам министр, а также секретари Тираспольского и Бельского горкомов КП(б) Молдавии отделались выговорами. Ведь они даже представить себе не могли, что Павленко является закоренелым мошенником — он постоянно избирался в президиумы торжественных собраний и партконференций, во время праздничных парадов всегда стоял на трибуне рядом с руководством республики, в том числе с первым секретарем КП(б) Молдавии Леонидом Брежневым.

Казалось, на этом история Николая Павленко была завершена. Однако прошлое иногда напоминает о себе. 19 января 1982 года на своей даче, не оставив предсмертной записки, застрелился первый заместитель председателя КГБ генерал армии Семен Цвигун. Два дня спустя в газете «Правда» появился некролог, под которым не было подписи генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева, которого связывала с Цвигуном многолетняя дружба. Это породило немало слухов и версий. По одной из них, председатель КГБ Юрий Андропов, собирая компромат на Брежнева, поднял дело Николая Павленко и выяснил, что оно целиком сфальсифицировано. Видимо, за это Семен Цвигун и поплатился.

Автор: Евгений Княгинин, Первая Крымская

Как в далёком 1974 году слесарь шестого разряда Егор Иванович нашёл портал в вечный праздник. Конечно, не фура с водкой, но тоже ничего: как пить каждый выходной на халяву, неплохо закусывать и избежать каких-либо последствий? Нужно просто спать лицом в правильную сторону. Россияне и алкоголь — где бы и при каких обстоятельствах они ни встретились, из этого почти всегда получается та самая история.

Главный герой этой истории, к сожалению, уже не сможет рассказать её сам. Но она слишком хороша, чтобы предать её забвению, поэтому я возьму на себя смелость и поведаю вам о том, что произошло с Егором Ивановичем, слесарем шестого разряда на заводе «Контактор», в далёком 1974 году.

В городе Ульяновске и сейчас полно частных домов. По сей день островки кирпичных или деревянных, одно-, двух-, а то и трёхэтажных строений можно встретить в любом районе города. Что уж говорить про те времена, о которых мой рассказ, тогда частные дома в Ульяновске были повсеместно. В одном из таких домиков и проживали Егор Иванович и его супруга Анна Павловна. Егор Иванович, как я уже упомянул, был слесарем и трудился на заводе «Контактор».

Анна Павловна работала на Ульяновском автомобильном заводе. Эта история началась летом семьдесят четвёртого года. В субботу, после короткого рабочего дня (по субботам «Контактор» работал до 14.00), домой к Егору Ивановичу пришёл его коллега по работе Иван Петрович. Иван Петрович пришёл не с пустыми руками.

Он принёс две бутылки водки «Пшеничная». «Пшеничная» пошла хорошо. Приятели сидели в саду, пили белую, закусывали малосольными огурчиками, вели неспешную беседу. Вечер был тёплым, а потому, когда застолье подошло к концу, Егор Иванович не пошёл спать в дом, а лёг прямо в саду, на лавке, возле забора, подложив под голову куртку.

Проснулся Егор Иванович ранним утром от холода. Он потянулся и понял, что скатился с лавки и лежит на земле лицом к забору. Первое, что он увидел, открыв глаза, была бутылка водки. Егор Иванович прекрасно понимал, что это невозможно; бутылка пшеничной водки, принесённая Иваном Петровичем, опустела еще вчера вечером.

Егор Иванович пригляделся: бутылка была полной и имела зелёную этикетку «Столичная». Егор Иванович пригляделся ещё получше, даже немного подвинувшись вперёд. За первой бутылкой, о чудо, обнаружилась ещё одна. Егор Иванович встал, встряхнул головой, осмотрелся. Он стоял в своём дворе, перед забором. Вот лавочка, вот столик, на нём тарелка с огурцами. Егор съел три огурца и задумался: «Откуда же водка?».

Ответ пришёл в голову Егора Ивановича довольно быстро. Дело в том, что рядом с его домом располагался магазин. Вход в него был со стороны улицы, а вот противоположная стена магазина как раз и примыкала к участку Егора Ивановича и с виду казалась частью забора. «Вот оно что!» — осознал Егор Иванович.

В примыкавшей к его огороду части магазина находился склад. Одна доска в самом низу сгнила и отвалилась, через образовавшуюся дыру Егор Иванович, проснувшийся на земле, и увидел бутылки. Он внимательно осмотрел стену-забор и сразу же обнаружил искомое отверстие. Не раздумывая, Егор Иванович запустил в дыру руку. Рука сомкнулась на чём-то твёрдом, округлом, приятно холодном. Егор вынул руку и в первое мгновение всё-таки не поверил в то, что видит.

Его рука сжимала бутылку водки «Столичная». Он почти потерял связь с рукой. Эта добрая рука жила своей жизнью и предлагала Егору бутылку водки. Другая рука Егора без раздумий приняла подарок и положила его за пазуху. Егор приладил отвалившийся кусок доски на место и пошёл в дом. Вечером к нему пришёл Иван Петрович. «Столичную» благополучно распили, а пустую тару выбросили в сад, под вишню.

Каждую субботу Егор Иванович, всё глубже запуская руку в дыру, доставал оттуда новую бутылку «Столичной» водки. Иван Петрович не задавал вопросов. Целый месяц дыра в заборе наполняла субботние вечера приятелей задушевными беседами и звоном гранёных стаканов. В преддверии одного из таких вечеров Егор Иванович, как обычно, подошёл к забору. Осмотрелся, не подглядывает ли кто, лёг на землю, запустил руку в дыру и не нащупал ничего.

Егор Иванович не сдавался. Он расковырял дыру ножиком. Это позволило засунуть руку глубже. Рука ухватилась за что-то холодное и округлое. По форме бутылки Егор понял, что это не «Столичная». Он вытащил руку из дыры и вскрикнул от радости. В руке был дорогой, дефицитный, пятизвёздочный армянский коньяк. Егор Иванович сразу же организовал стол. Пришёл и Иван Петрович.

В очередную субботу ровно в 14.00 в пятом цехе завода «Контактор» прозвенел цеховой звонок. Рабочий день закончился. Егор Иванович сложил свои инструменты, переоделся, вышел через проходную, сел в трамвай. Войдя к себе во двор, он, как всегда, запустил руку в дыру. Ничего! Егор Иванович пошарил рукой. Только раз пальцы коснулись чего-то холодного и твёрдого, но ухватить это что-то не удалось. Ситуация требовала решительных и продуманных действий.

Егор отделил несколько старых, но крепких ещё досок от соседнего забора и сколотил из них прямоугольник примерно шестьдесят на восемьдесят сантиметров. В воскресенье Егор Иванович проснулся пораньше, взял из сарая пилу, выпилил в стене склада прямоугольное отверстие нужных размеров, осмотрелся, убедился, что никто не подглядывает, и вполз через отверстие в магазин. Глаза Егора Ивановича быстро привыкли к полумраку, и он увидел, что находится в той части магазина, где хранится алкоголь. Чего здесь только не было.

На стеллажах и в ящиках на полу стояли бутылки столичной водки, дефицитного коньяка, дорогих вин. Киндзмараули! Егор Иванович сразу же взял одну бутылку со стеллажа и осторожно пошёл дальше. Спиртное на стеллажах сменилось консервами. В карман Егора Ивановича легла баночка рижских шпрот. Началась бакалея, здесь Егор Иванович разжился пачкой сигарет «Ту-134». Он шёл медленно, ногой прощупывая пол впереди, где-то затарахтел холодильник.

Набитый колбасами, четырёхдверный монстр позволил открыть одну из своих дверей, зажёг в своём чреве лампочку и поделился с отважным сталкером палкой «любительской» колбасы. Это, дорогие мои читатели, была не та колбаса, которую вы знаете, это была «любительская» колбаса, изготовленная по ГОСТу из настоящего мяса. В наше время с этой «любительской» колбасой может сравниться разве что её тёзка из Беларуси.

Сигареты и шпроты, как и вино, Егор Иванович взял со стеллажей из дальних рядов, чтобы не было заметно. Наш герой ретировался со склада, не оставив никаких следов своего пребывания. Пропажу могла выявить только ревизия. Прежде чем вылезать наружу, он выглянул из дыры, убедился, что двор пуст. Егор Иванович закрыл вход в магазин заготовленным ранее прямоугольником, расправил примятые сорняки и понёс добычу в дом. В течение целого года из дыры в заборе, как из рога изобилия, на стол Егора Ивановича лилось вино, выкатывались банки шпрот и палки колбасы.

Можно долго описывать, какие редкие вина, коньяки и дефицитные закуски появлялись на столе Егора Ивановича. И ещё дольше можно перечислять всех родственников, друзей и знакомых, которые приходили к Егору Ивановичу в гости, пили и ели. Но ни один пир не может длиться вечно. Жена Егора Ивановича не принимала участия в попойках.

Тем не менее, однажды она поссорилась с одной из своих подруг, и та из зависти заявила в милицию о том, что на столе у мужа Анны Павловны появляется слишком много дефицитных продуктов. За дело взялось ОБХСС. Сотрудники этой организации обыскали участок Егора Ивановича и обнаружили тайный вход в магазин и множество пустых бутылок под вишнями. Всё было ясно. Но Егор Иванович твердил одно: «Ничего не знаю. Ничего не брал. Бутылки мне через забор накидали, я их бросил под вишню».

Милиционеры пошли в магазин, но там их ждало разочарование. Бухгалтер сказала, что никаких пропаж в магазине не было. По документам тоже всё было в порядке. Дело разваливалось. Конечно, милиционеры догадались, что бухгалтер сама приворовывает, но доказательств этому не было.

Бухгалтер знала, что кроме неё ворует кто-то ещё, и думала, что это грузчики, ведь пропадали в основном алкоголь и сигареты. Расследование было прекращено за отсутствием состава преступления. Старую деревянную стену в магазине заменили кирпичной, а Егор Иванович и Иван Петрович ещё долго, распивая в саду «Пшеничную» водку, поминали добрым словом весёлый и хлебосольный 1974 год.

Автор: Игорь Аргунов, batenka.ru

Ольга Париева рассказывает историю, произошедшую с её мамой-переводчицей в лихие девяностые. Бандюганы-бизнесмены, китайские партнёры и крах из-за непреодолимого языкового барьера. Учите английский, друзья, вполне вероятно, что очень скоро он нам всем понадобится.

Моя мама — преподаватель английского языка. За всю весьма продолжительную карьеру у неё было множество учеников, как обычных школьников и студентов, так и взрослых состоятельных людей. Как и все лингвисты/филологи/преподаватели, она занималась не только преподаванием, но и переводами.

Сейчас, будучи и сама филологом/лингвистом/преподавателем, я продолжаю вместе с ней пополнять начатую ею коллекцию перлов из всевозможных переводов, которые когда-либо попадались нам на глаза. Такое уж у нас хобби. Один из моих любимых примеров в этой коллекции — фраза «Я люблю ходить за грибами», переведённая одним из учеников как «I like to walk behind the mushrooms». Но сейчас не об этом. Пришло время той самой истории про трудности перевода в лихих девяностых.

Эту историю мама рассказала мне, когда я была несмышлёным семилетним детёнышем, в то время я ещё не могла понять всю комичность и одновременно трагичность ситуации, сложившейся в рассказе. Теперь это один из моих любимых анекдотов из жизни и я хочу рассказать его вам.

Однажды мою маман пригласили поработать переводчиком на период очень важных переговоров между не менее важным бинзесменом (по совместительству представителем местных банд нашего небольшого городка) и его китайскими партнёрами по бизнесу.

Думаю, нет нужды описывать, как выглядели бизнесмены 90-х, вы и так в курсе. Вся атрибутика в виде драгоценной гигантской цепочки на шее, малинового пиджака, выдающегося живота и мерседеса с кожаным салоном была при нём. Ко всему прочему, лицо этого человека было совершенно не обезображено интеллектом, да и вообще, чего уж скрывать, явно пугало и заставляло напрячься. Согласитесь, невозможно было отказать в помощи такому-то человеку.

Так вот, приехали те самые китайские партнёры, их встретили на шикарном лимузине, чему они, к слову, безмерно удивились, так как лимузин вступал в дичайший диссонанс с окружавшим их пейзажем, состоявшим из полуразрушенных старых домов и обшарпанных автобусных остановок. Вся делегация приехала в офис бизнесмена, и начались переговоры. Длились они пару-тройку часов, и всё шло довольно гладко — были согласованы все пункты, партнёры уже были «на крючке», оставалось только поставить подписи обеих сторон. И тут случилось непоправимое.

Бизнесмен, не владевший никаким языком, кроме русского, да и тем далеко не в совершенстве (помимо нецензурной брани и бандитских жаргонных выражений — этим языковым слоем владел бесподобно), решил сам вступить в разговор со своими китайскими друзьями и поблагодарить их. Как вы уже, наверное, догадались, тут-то и наступает кульминация моего рассказа. Бросив моей маме фразу: «Можете не переводить, я сам справлюсь», наш герой выпулил из своих уст словосочетание «Фак ю», которое всем известно и в переводе на русский, думаю, не нуждается.

После такого манёвра глаза представителя китайской стороны расширились до привычных нам, европеоидам, размеров. Запахло жареным. Маман пыталась было намекнуть нашему бизнесмену, что немного не так он выразился, но тот лишь всё настойчивее повторял: «Фак ю! Фак ю вэри мач!».

После такого залпа в сторону китайских партнёров, те в ужасе схватили свои экземпляры контрактов и, очень гневно ворча по-китайски, начали спешно собираться. Бизнесмен начал возмущаться, мол, что такого в том, что он сказал? Оказалось, в его голове возникла мысль поблагодарить своих гостей за их приезд и заключение сделки. Естественно, в идеале, должна была прозвучать фраза «Thank you!», известная миллионам. Но, видимо, не сложилось.

Моя мама пребывала в некотором ступоре: с одной стороны, это было дико смешно, а с другой — до абсурда глупо: сорвать сделку в последний момент одной «невинной» фразой.

В итоге контракт был порван и на славянско-азиатском партнёрстве был поставлен жирный крест. Деньги за работу мама получила, что не могло не радовать, но ещё больше её порадовало обретение постоянного ученика в лице этого самого бизнесмена, который понял, что язык ему следовало бы подучить во избежание дальнейших курьёзов.

Автор: Ольга Париева, batenka.ru