daffko

daffko

Пикабушница
941 рейтинг 1 подписчик 22 подписки 2 поста 2 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу За космическую внимательность За исследование параллельных миров За помощь Лампочгуку
55

АДМ Последний вагон Иваново-Москва: подарок от альтруиста

В последний вагон я успела впрыгнуть, насмотревшись на коллегу, уже не первый год участвующую в раздачах новогодних слонов. Внучок мне попался немногословный, с полным комплектом домочадцев, поэтому коллегу я довела до цугундера своими "как думаешь, это понравится? А это? А вот это?". Отправила, прочитала чужие отчеты, догадалась, что можно было же ещё празднично упаковать (я не очень умный, да) и пересыпать мишурой, расстроилась...
А потом расстроилась ещё раз, получив в обратной связи просто "спасибо" - видимо, не понравилось.

А потом - ещё раз, когда поняла, что вошла в 7% тех, кто вел себя плохо в 2020 и подарков не получит. Ну что же, не с моим везением на что-то надеяться...

А потом наступил Новый год. А за ним подкрался мой день рождения, и туууут! СМС! От Сдэка! Ну конечно же, побежала забирать.

Чорни кощк распаковку пропустил, потому что грел жопку об батарею. А это дело важное, абы кому доверить нельзя! Потому пришлось распаковывать в одиночку.

А унутре у ней вот такая неонка!
Настольная игра (точно в цель! Я недавно перебралась в новый дом и теперь практически еженедельно играем в настолки с друзьями-коллегами).

Открытка (прямо подписанная! Прямо мне! Прямо руками! Восторг). И магнитик! Оба теперь живут на холодильнике в тамошней композиции.

Котоигрушка, с которой ежевечерний тыгыдык стал ещё мелодичнее😊 Котлетка уже отжала игрушку в гнездо и всем своим видом показывает, что тоже рада:)

И завернутая в отдельную упаковку книга Макса Фрая😍 Очень люблю этого автора, ещё со времён оранжево-черных изданий, а в оформление АСТ просто влюбилась без памяти и теперь собираю коллекцию. Надо сказать, пишет автор быстрее, чем я собираю, но я не теряю надежды😅

Так вот, к чему это я? Угадать книгу, которой у меня нет - не самое простое занятие, но и тут все получилось! Новогодняя магия, не иначе. Или деньрожденческая.

Спасибо, мой анонимный альтруист, ты мне вернул веру в новый год и в людей:)

P.S. Я всё-таки не удержусь и похвастаюсь коллекцией, можно?:) очень уж рада

Показать полностью 6
110

Двойные стандарты

Как британская пресса рассказывает о Кейт Миддлтон (жене принца Уильяма) и Меган Маркл (жене принца Гарри). Небольшая подборка заголовков британских газет.

"Уже скоро! Беременная Кейт нежно обнимает своего будущего ребенка, завершая выполнение королевских обязанностей перед тем, как стать матерью - и принц Уильям подтверждает, что роды могут начаться в любую минуту"

VS

"Почему Меган Маркл не может убрать руки от своего живота? Вся Британия задается вопросом, что это: гордость, тщеславие и демонстративность - или новомодный способ налаживания контакта с ребенком?"

"Свадебный букет Кейт Миддлтон, состоящий из ландышей, следует традициям королевской семьи"

VS

"Королевская свадьба: как цветы Меган Маркл могли подвергнуть жизнь принцессы Шарлотты опасности.
Подпись под фото: Королевская свадьба - в прическе принцессы Шарлотты были ядовитые цветы на свадьбе Меган Маркл"

"Плохое самочувствие Кейт по утрам излечено? Принцу Уильяму подарили авокадо для беременной герцогини".

Комментарий к статье: "Prince William was given one of the green fruit – wrapped up in a bow – by a little boy who's mother is suffering during her pregnancy too... 'He said he'd take it to [Kate] and see what happens – and said good luck for [the boy's] mummy.'" Express: Sept. 14, 2017

"Маленький мальчик, чья беременная мать так же страдала во время беременности, подарил принцу Уильяму авокадо, чтобы избавить герцогиню от плохого самочувствия ... Принц пообещал передать подарок Кейт и пожелал удачи матери мальчика"

VS

"Как любимая закуска из авокадо Меган Маркл - любимая многими миллениалами - поощряет нарушения прав человека, засуху и убийства"

"Кэрол выиграла "войну бабушек"! Герцог и герцогиня Кембриджские проведут второе "частное" Рождество с семьей Миддлтонов вместо того, чтобы присоединиться к Королеве в Сандрингемском дворце"

VS

"Неужели королева не заслуживает ничего лучшего, чем это обескураживающее отсутствие [пары на семейном празднике]? Ричард Кей изучает последствия решения принца Гарри и Меган Маркл не проводить Рождество с королевской семьей"

[Примечание: Stiff upper lip - "плотно сжатые губы", сохранять внешнее спокойствие. Это черта, характерная для англичан и королевской семьи в частности]

"Переворот устоев: принц Уильям разрушил королевскую традицию непроницаемости и поддержал признание Гарри о душевной боли после смерти матери, принцессы Дианы.

Уильям выступил против привычки королевской семьи держать все эмоции под контролем"

VS

"Раскол внутри королевской семьи: Принц Гарри и Меган Маркл отринули британскую черту - хорошо ли это? Родители и дети уязвлены [отношением к английским традициям]"


Источник -  boredpanda, перевод любительский (мой). По ссылке больше примеров и (местами) выдержки из статей для понимания контекста. Если вдруг что - извините, я старалась :)

Показать полностью 5
Отличная работа, все прочитано!