Vlad.NSC

В предыдущих постах я много рассказывал о Nomad — иммерсивном языковом сообществе для практики иностранных языков. Те посты были написаны с точки зрения организатора сообщества, но я также использую сообщество как обычный участник, для поддержания и развития своего английского и китайского языков. В этой заметке я хочу поделиться, как непосредственно на практике наше сообщество помогает учить языки.

Темы недели

Начать стоит с первых чисел августа, т.к. тогда вышел предварительный анонс книги в нашем сообществе. Мы читаем одну книгу на иностранном языке в месяц, поэтому анонс сообщал, что через 3 недели мы будем обсуждать книгу автора Тед Чан.

Пока я неспеша читал эту книгу по вечерам в течение 3-х недель, каждую неделю проходили обсуждения какой-то своей темы. В первую неделю мы обсудили стратегические игры — настольные и компьютерные, с разных точек зрения. На следующей неделе — набор короткометражек про современное общество. Затем — женскую моду в современном обществе.

И вот спустя 3 недели пришло время обсуждение книги. К слову, вне зависимости от того, обсуждаем ли мы книгу, фильм или просто какую-то тему, структура недели остается примерно одинаковой, и сейчас я о ней расскажу.

День первый, воскресенье

Каждая неделя начинается в воскресенье. Логика в том, что многие люди практикуют иностранные языки в свободное от работы время, будучи заняты в будни. Так, у них есть возможность поучаствовать в теме недели в последний день ее обсуждения — субботу, и ознакомить с новой темой на будущую неделю в воскресенье.

В анонсе обсуждения темы недели (книги Теда Чана) есть базовая информация о книге и возможные направления обсуждения.

Я нашел на Ютубе несколько обзоров на книгу, тем самым попрактиковал аудирование. Затем поделился с сообществом самым интересным обзором и обсудил мнение блогера с участниками чата. Все на английском.

День второй, понедельник

На следующий день последовал пост, содержащий несколько интересных вопросов для обсуждения.

Я считаю, что это хорошая возможность попрактиковать говорение на камеру, поэтому записал короткие видео, излагая свое мнения по вопросам из поста.

Участники поначалу стесняются записывать кружки́, но переживать не о чем — в нашем сообществе собираются только адекватные участники, которые учат иностранные языки и мотивируют друг друга на изучение через поддержку.

День третий, вторник

Во вторник вышел пост с предложением попрактиковать навык письма.

Это отличная возможность написать заметку или даже эссе от руки, ведь в наши дни мы почти не используем этот навык, вечно печатая на смартфонах или клавиатуре. Но можно отправить заметку и в электронном виде — сообщением или текстовым документом.

День четвертый, среда

На следующий день вышла публикация в моем любимом формате — ситуационная практика с ИИ. В рамках этой публикации участникам сообщества предлагается скопировать промпт (заготовленный текст), чтобы провести ролевую игру с чатом искусственного интеллекта.

Здесь стоит отметить, что один из главных сюжетов книги заключался в том, что главная героиня смогла увидеть будущее. Поэтому в книге затрагивался вопрос о том, есть ли у людей свобода воли или наше будущее предопределено.

Основываясь на этом, была сформирована практика с ИИ, а именно: пользователь занимает позицию за или против существования свободы воли, а ИИ должен занять противоположную позицию. На этом и строится разговор.

Я обожаю этот формат не только за то, что современным чатам ИИ доступна информация всего интернета, а потому их ответы достаточно информативны. Но также за то, что вы можете попросить использовать сленг, конкретную грамматику или что угодно ещё — ИИ с этим отлично справляется. Подробнее об этом формате я писал в предыдущем посте: Как ИИ открывает новые возможности в изучении языков? Языковое сообщество. Часть 5

В общем, у меня получилась хорошая практика английского с ИИ: https://g.co/gemini/share/a13d2d874b01

Мне понравилось, что мне приходилось применять некоторые сложные термины из сфер логики и философиии, это освежило мой активный словарный запас.

День пятый, четверг

В четверг вышла публикация, задача которой помочь найти друг друга тем участкам, которые хотели бы созвониться и попрактиковать язык в личном общении. Все, что для этого нужно — лайкнуть публикацию или связаться с тем, кто уже лайкнул, и договориться о точном времени созвона. Можно заранее оговорить формат общения.

Это классная практика разговорных навыков. На этой неделе созвон занял 1,5 часа. Мы с собеседницей сначала обсудили книгу (это общепринятая практика в сообществе — начинать разговор с обсуждения темы недели), а затем разговор перешел в другие темы, где мы могли поделиться своим личным опытом, последними новостями жизни и т.д.

День шестой, пятница

Обычно вечером пятницы выходит последний пост данной недели. Он уже не касается книги, а нацелен на укрепление сообщества. Участники могут поделиться, как прошла их неделя и что нового в их жизнях. Благодаря этому формируется более теплая, камерная атмосфера, и делиться мыслями среди тех, с кем ты уже знаком, становится приятнее и эмоционально безопаснее.

День седьмой, суббота

Как правило, в субботу нет никаких информативных публикаций. У участников есть возможность обсудить те детали, на которые не хватило времени в течение недели или обсудить новости своей жизни.

Хотя тема недели служит отправной точкой беседы и есть общая польза, когда все придерживаются заданной темы, но это не обязательное условие. Наши обсуждения могут перетекать в смежные темы, а в конце недели, когда мы делимся событиями своей жизни, общение становится тематически ещё более разнообразным.

Вечером в открытом телеграм канале мы публикуем символическое закрытие темы недели — видео с самыми интересными моментами недели.

Итог

Вот такой была моя практика в иммерсивном языковом сообществе Nomad на этой неделе: я много говорил, улучшал навыки письма, расширил свой вокабуляр на темы о пришельцах, лингвистике и философии, принял участие в личной беседе (созвоне), и посмотрел и почитал несколько материалов, что, помимо улучшения моего английского, обогатило мое понимание книги Теда Чана.

Публикации в сообществе служат стартовой точкой для обсуждения, но, конечно, масса интересных обсуждений происходит просто в виде общения участников. Интересный разговор сам направляется в нужное русло.

А вы хотели бы поддерживать и повышать свой уровень иностранных языков в таком сообществе?

В предыдущих 3-х частях я рассказал, откуда появилась идея иммерсивного языкового сообщества, почему оно называется NOMAD, и какие первые шаги мы делали.

В этой части я расскажу о том, как мы избежали недостатков, которые есть в схожих проектах и как мы смогли:
• Создать информативную, но не перегруженную образовательную среду;
• Вывести практику иностранных языков на качественный уровень благодаря коммьюнити-менеджерам;
• Дать участникам возможность для регулярной и продуктивной языковой практики, а не просто участия в случайной переписке.

Почему мы обращали много внимания на Hellotalk?

Сам формат иммерсивного языкового сообщества NOMAD — нечто новое:
• Это не разговорный клуб, потому что наши возможности намного шире и более гибкие;
• Это не курсы грамматики, потому что наш акцент на практике, а не на ознакомлении с новым материалом;
• Это не сервис по типу Language buddy, потому что мы не только объединяем людей, но и погружаем в подготовленную для практики среду.

На сегодняшний день наиболее близкий существующий формат — это приложения для практики иностранных языков, в особенности Hellotalk (который больше похож на соцсеть) и Tandem (который больше похож на сервис по поиску партнёров). Многие коммьюнити-менеджеры нашей команды пользовались этими приложениями.
Лично я пользовался Hellotalk в течение 7 лет. Идея приложения — потрясающая. И несмотря на множественные недостатки, которые отчасти и побудили меня сделать схожий, но улучшенный формат для практики языков, где-то в глубине души я испытываю симпатию к Hellotalk и могу отчасти назвать себя его фанатом.

Что не так с Hellotalk и как мы это исправили в нашем сообществе NOMAD?

В предыдущих постах я уже отсылал читателей к нашим соцсетям, и сейчас сделаю это еще раз. Дело в том, что вследствие небезразличия к Hellotalk и желания более детально понять его преимущества и недостатки, в начале 2025 года я сделал 7 последовательных выпусков о HT общим хронометражом 45+ минут, в котором детально обсудил нынешнее состояние сервиса.

Без сомнения, у нас получился самый детальный разбор приложения на сегодняшний день. Если вы хотите посмотреть эти серии, то вы легко их найдете в YouTube по запросу “Nomad Speaking Club”.

Однако, здесь и сейчас я пройдусь по самым ключевым проблемам Hellotalk и расскажу, как нам удалось их избежать.

Проблема №1. Перегруженность информацией

Об этой проблеме я подробно рассказал в видео “Hellotalk. Часть 2. После 2019 года”. Изначально приложению удавалось держать свой фокус на том, чтобы развивать себя как тематическую соцсеть. Но после 2019 года Hellotalk начал расширяться и вширь, и вдоль: появились внутренние курсы грамматики (а-ля Duolingo), игры на запоминание слов, голосовые и видео чаты, различные “безделушки” (подарки, дополнительные платные функции).

Естественно, почти всё из этого платно. Чтобы дополнительные функции продавались из всех щелей приложения постоянно лезет реклама. Не говоря уже о том, что само существование лишнего функционала (лишних кнопок и разделов) размывает фокус и, на мой взгляд, вредит самой главной цели — непосредственно практике иностранных языков.

Как мы решили проблему перегруженности?
Решение достаточно простое — мы не создавали перегруженность 😄. И это действительно так — мы всегда держим в голове, какая главная польза и в чём главная ценность нашего сообщества — предоставить пространство для практики языков, чтобы наши участники смогли повысить уровень иностранных языков.

Каждый раз, когда у нас появляется идея какого-то нового функционала, нового взаимодействия с нашими участниками, мы пропускаем эту идею через фильтр вопросов: насколько идея действительно способствует прогрессу в языках? Какие потребности у изучающих иностранный язык закрывает это нововведение? Насколько новый функционал мешает существующему функционалу? Это позволяет не наступить на те же грабли, на которые наступил Hellotalk.

Проблема №2. Отсутствие управления общением

Hellotalk предоставил участникам большу́ю свободу: делай какие хочешь публикации, создавай или участвуй в каких хочешь чатах, пиши кому хочешь и общайся с кем и о чем угодно. Но могут ли участники организовать (начать и поддерживать) интересный, информативный диалог? На практике, с этим большие проблемы. Да и хочется ли тем, кто учит иностранный язык, выступать в роле организатора-модератора, или лучше переложить эту заботу на плечи других?

Как итог, диалоги в переписках довольно поверхностные и не позволяют добиться прогресса в языке. Более того, каждый раз приходится выяснять, как строить диалог именно с этим новым собеседником. Поэтому отсутствие навигации в общении — одна из самых, если не самый ключевой недостаток приложения.

Как мы решили проблему навигации общения?
Общение в нашем сообществе происходит в чатах. У каждого языка — свой чат. Чат постоянно модерируется человеком, которого мы назвали коммьюнити-менеджером. Например, коммьюнити-менеджер английского чата — бывший преподаватель английского с 8-летним стажем. Он следит за соблюдением правил, чтобы каждый участник чувствовал себя комфортно и на равных. О правилах нашего сообщества, благодаря которым мы формируем открытое, но безопасное сообщество, я расскажу в одной из следующих публикаций.

Также модератор следит за диалогом в чате, помогает развивать обсуждения и поддерживает участников. Благодаря этому общение получается более содержательным и продуктивным.

Самое главное — коммьюнити-менеджер подготавливает публикации для чата, которые становятся отправной точкой для интересного и продуктивного общения.

Проблема №3. Нереально сложно найти собеседников для регулярной практики

Большинство людей, которые действительно пришли в Hellotalk за практикой языков, находятся в поиске языкового партнера для практики языков. Однако найти такого партнёра очень непросто. Я подробно говорил об этой проблеме в видео под названием “Hellotalk. Часть 4. Где ты? Кто ты?”, но основные проблемы — слишком много немотивированных новичков, стратегия Hellotalk как у сайтов знакомств и сокращение числа участников в последние годы.

Как мы решили проблему регулярной практики?
По сути, сама идея сообщества и есть решение этой проблемы. Присоединяясь к сообществу, участник поддерживает мотивацию и получает навигацию, приятную среду и поддержку от модераторов для языковой практики. Большинство участников остаются в сообществе продолжительное время.
Для нас один из главных факторов здорового и качественного сообщества, которое мы создаём — это срок “жизни” участников в нашем сообществе. Ведь благодаря этому получается создать крепкие приятельские отношения в сообществе. Такой подход создаёт самую сильную мотивацию для изучения иностранных языков — мотивацию, основанную на чувствах, что вас рады услышать и готовы обсудить вашу точку зрения.

Итог

Это не все, но самые основные, концептуальные проблемы Hellotalk. Именно из-за них я пришёл к выводу, что на сегодняшний день я не смог найти такого пространства, где можно было бы эффективно практиковать иностранные языки и таким образом поддерживать или повышать свой уровень. Поэтому было создано иммерсивное языковое сообщество NOMAD.

В следующей заметке я расскажу, какие уникальные активности для практики иностранных языков есть в наших чатах. Многие из них на 100% уникальные — мы не встречали ничего подобного ни в Hellotalk, ни на языковых курсах. И мы не боимся ими поделиться публично, ведь рано или поздно они, возможно, будут широко использоваться, а мы к тому времени сделаем шаг вперёд.

Можете подписаться, можете отписаться. Можете прочитать предыдущие заметки.

Мой языковой бэкграунд

У меня образование по направлению “международная журналистика”. В студенческие времена я изучал английский и китайский языки.

К новостной журналистике, которая существует в современности, меня никогда не тянуло. Интерес больше лежал в сфере лингвистики, культур и обучению иностранным языкам.

Именно с обучением иностранным языкам связана бо́льшая часть моего трудового опыта. Первый преподавательский опыт я получил, когда был на втором курсе университета и практически сразу понял, что это — моё. Я настолько был увлечен тем, что происходит на занятии, что время как будто останавливалось и я максимально выкладывался, чтобы студент извлёк как можно больше пользы из урока. Бывало даже, что до занятия болела голова, а после с удивлением обнаруживал, что боль прошла. Настолько был увлечен преподаванием.

Многие любят упрекать преподавателей без профильного образования. Я такую позицию не поддерживаю, поскольку:

1. Уровень образования в СНГ не особо высок, поэтому наличие корочки совсем не равно знаниям и навыкам.

2. Если человек приобрел знания самостоятельно, а не в процессе формального обучения — это 100% качественные знания. Только подумайте, сколько мотивации нужно, чтобы самому все изучать по причине, что интересно, а не потому что надо к зачету готовиться.

Собственно, знания и опыт в преподавании иностранных языков я нарабатывал самостоятельно, потратив на это очень, очень, очень много времени и усилий. На данный момент я хорошо понимаю суть процессов, явлений и методик в сфере преподавания иностранных языков. (Сам не похвалишь — никто не похвалит). Часами могу разговаривать на эту тему.

И кстати, какой-то предрасположенности к языкам у меня нет совершенно. Весь прогресс в языках давался через усилия и работу над навыками. На этом хватит обо мне…

Как появилась идея языкового сообщества?

Имея опыт преподавания иностранных языков в течение 8 лет, я все-же со временем перешел в другие сферы, на то были свои причины. Но желание доносить людям полезную информацию, улучшать свои языковые навыки и просто быть в среде изучающих иностранные языки никуда не ушло.

Заниматься именно обучением как преподаватель не хотелось, хотелось нового опыта. И тогда в голову пришла идея разговорного клуба. Но этой идее было суждено пробыть в режиме ожидания 2 года, пока были более актуальные задачи.

Да, сама идея разговорного клуба не есть что-то новое. Однако имея свой опыт посещения разговорных клубов (кстати, ни разу в жизни их не проводил), я видел, что бо́льшая часть из них были посредственного качества, хотя желающих присоединиться было достаточно. Закономерность была чрезвычайно проста: те клубы, которые были организованы самими преподавателями, почти всегда были интересными, потому что человеку было не всё равно; Те клубы, которые проводились от языковых школ, где преподавателей просто ставили вести их как дополнительную нагрузку, были достаточно скучны и неэффективны с точки зрения методик преподавания. Поэтому стало очевидно, и это суждение актуально до сих пор — разговорных клубов много; Разговорных клубов, которые управляются преподавателями с горящими глазами — мало. Поэтому ниша актуальная.

Идея начала реализовываться в январе 2025 и, нужно сказать, претерпела множество изменений. Изменения эти настолько критичные, что сейчас наше сообщество — это не разговорный клуб, это нечто другое. Честно говоря, в данный момент мы стремимся понять, в какой нише мы находимся. Поиски в интернете, опрос знакомых, обращение к чатам ИИ не дали ссылок на идентичные существующие проекты.

Но это мы уже переходим к описанию самого сообщества. Я не буду отнимать время читателей, рассказывая обо всех преобразованиях. Стартовой точкой была идея классического разговорного клуба — встречи в каком-нибудь кафе раз в неделю для обсуждения какой-то темы. Этот классический формат так и не случился, а что случилось на данный момент — расскажу в последующих публикациях.

В третьей части я расскажу, почему наше сообщество называется Nomad и как это название на него повлияло.

Однако мы полны решимости и мотивации, потому что убеждены, что в контексте современной культуры, которая немножко перегнула с индивидуализмом, у современных молодых поколений есть большой запрос на реализацию себя через принадлежность и активное участие в общностях. Но при этом они/мы не можем отделаться от, можно сказать, навязчивой идеи продуктивности и саморазвития. Наше сообщество именно на стыке этих двух потребностей.

Какая моя мотивация писать посты?

Во-первых, мне будет интересно поделиться этой историей и перечитать её через какое-то время, когда наше сообщество будет крепче и сильнее.

Во-вторых, на данный момент мы проходим такой этап, когда нам крайне важно получать обратную связь как о сообществе в целом, так и по конкретным вопросам.

В следующей публикации, думаю, я расскажу побольше о себе как об основателе сообщества: какой мой бэкграунд и как я пришёл к идее сообщества. Можете подписаться. Можете отписаться. Можете найти наше сообщество в интернете.

P.s. Я думаю, что за публикациями будет особо интересно следить людям, которые связаны с развитием сообществ и тем, кто связан с языками, особенно преподавателям иностранных языков. И для меня ваша обратная связь будет очень ценна.

P.s.s. как понимаю, на Пикабу можно постить ссылки на свои личные аккаунты, поэтому по вопросам / предложениям: t.me/LZY_KZ