TrishaPatrisha
поставил
49 плюсов и 1 минус
Награды:
169 рейтинг
7 подписчиков
4 подписки
20 постов
0 в горячем
Звёздное дитя на русском!
Я плакала всю неделю, когда приходила домой с работы, чтобы заняться этим кавером. Плакала на каждом абзаце в процессе адаптации. Плакала, когда перечитывала удачный итоговый вариант всего текста. И боже... сколько раз мой голос дрожал на записи от слёз, прежде чем (после ведра заваренной ромашки с мятой) получилось взять себя в лапки и нормально доделать проект над этим чёртовым... прекрасным и трогательным кавером.
В конечном итоге - только Вам решать, получилось ли передать эти эмоции через мою версию перевода, но знайте, что оригинал Queen Bee - это просто концентрированное, НЕПОВТОРИМОЕ средоточие красоты и печали. 💙
Показать полностью
Звездное дитя на русском!
Надеюсь вам понравится мой вариант перевода!
Кавер на Звездное дитя!
Изначально не думала, что буду делать кавер, да и смотреть аниме не собиралась. Но повальный ажиотаж вокруг тайтла сподвигнул ознакомиться хотя бы с первым эпизодом. И это тот самый момент, когда вообще не возлагаешь никаких надежд, а в итоге сидишь в слезах и ждёшь продолжения...
Приятного просмотра (* ^ ω ^)
Running Up That Hill - рок кавер на русском
Очень надеюсь, что получилось передать дух ушедшей эпохи. Приятного просмотра.
