Ответ на пост «Как так-то?!»11
Я не знаю каков реальный уровень языка у ТС, но вот когда мне нужно было действительно освоить на должном уровне английский, я пошел в языковую школу. Тогда в Сп-б мой выбор пал на школу EF (English First) и я не прогадал в последствии, до этого были разные, но не было результата. Я, взрослый человек, осознанно пошел в нулевую группу по знаниям языка, хотя небольшой языковой багаж имелся. И вот спустя некоторое время начала происходить магия. Я начал понимать глубинно, то что нам долбили долгие годы в школе и в институте: грамматика, произношение, времена и т.д. Огромную роль в раскрепощении говорения сыграло то, что ты учился в группе людей, которых ты уже какое-то время знаешь. Позже нам дали англоговорящего учителя который не знал русский язык. И это был самый лучший опыт. Говорить с человеком, который кроме инглиша ничего не понимает. Сколько мы тем обсудили вместе с группой, часто вместе с учителем пили пиво в небольших барах. Все на английском. Здесь нужна частая практика с живыми людьми. Начало это доверие людям и понимание что для многих людей английский это международный язык общения. Я работал с иностранцами, у всех свое произношение и никто не стеснялся, особенно если вы понимаете друг друга.
Ну и нужно ли говорить, что на отдыхе и вечерних посиделках русские vs иностранцы ты прямо очень востребован будешь.