Neiniel

Neiniel

На Пикабу
116 рейтинг 1 подписчик 4 подписки 7 постов 0 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу

Лючиэнь и Берен

В один из ранних дней весны,

У берегов чудной реки,

Где шепчутся леса.

Лучиэнь – дитя любви,

Бродила как - то раз.

Прекрасней солнечного дня,

Отраднее чем заря,

Она ступала так легко,

Что пробуждался край.

Звенела песнею капель,

Трещал на речке лёд,

И просыпался ото сна,

Скрепя дремучий лес.

Она кружилась вновь и вновь

В волшебном танце уносясь,

Под звуки арфы золотой,

А под ногами расцветал

Пряной болиголов.

А в это время с Мглистых гор

Усталый путник бросил взор

И замер поражён.

И вмиг забыл он про года

Скитаний долгого вдали.

Блужданья в горах.

И очарованный красой,

Он к лесу подбежал,

Но Лучиэнь, вспорхнув как птица,

Исчезла в тот же час.

И потемнели вмиг леса,

Замёрз на речке лёд,

Уснули птицы на ветвях

Померк небесный свод.

Но Берен ждал

И вскоре в тишине,

Послышалось волшебная

Как птичья трель

Чарующая песнь…

И тут вскричал Берен:

Тинувиэль!

Так на эльфийском языке,

Зовётся соловей.

И замерла, как солнца луч,

Прекрасна и легка,

И к Берену в тот самый миг,

Свой обратила взгляд.

Он встретил взор

Прекрасных глаз

И руки протянул,

Она же руку подала ему,

Как знак любви своей.

И ярким пламенем

Зажглись над ними небеса

Так и случилось, что в те дни,

Свершилась их судьба…

По мотивам Дж. Р. Р. Толкина

Лючиэнь и Берен Берен и Лютиэн, Средиземье, Лютиэн, Длиннопост
Лючиэнь и Берен Берен и Лютиэн, Средиземье, Лютиэн, Длиннопост
Показать полностью 2
4

Нимродель

Много песен написали эльфы Средиземья,

Но печальней всех из них - песнь о Нимродель:

Нимродель была как сон, как мечта прекрасна.

Косы белые как снег, голубое платье

Ярче блеска серебра глаз её сиянье,

Звонче трели соловья песнь её звучала.

Легче бабочки она по лугам ступала,

Слыша как она поёт, птицы умолкали...

Был прекрасен Дивный край, эльфы песни пели,

В Мории тогда был Царь и открыты двери.

Зло проснулось в тех краях, зло из недр горы,

Темный ужас из глубин, Барлог - демон тьмы.

Смолкли гномов голоса, смолкли эльфов песни,

Уходили гномы прочь, уплывали эльфы

На белых кораблях за грань земных морей...

Был забыт Чудесный край и в стихах и в песнях...

Три последних корабля в гавани стояли,

Ещё час и навсегда те в ночи растают.

Кружит ветер над волной, раздувая парус.

Юный Эмрот рулевой отдает команды.

Вдруг послышались шаги, шорох ткани нежный,

Нимродель пред ним явилась в платье белоснежном,

И склонив головку вниз, молвит дева перед ним:

- Позволь, позволь сойти мне вниз,

Хотя б на час, хотя б на миг увидеть те места,

Чтобы навеки сохранить знакомый аромат,

Чтоб унести с собой могла в прекрасный Эльдамар,

Я пенье птиц, журчание рек, красу пребрежных скал...

-До света утренней звезды я отпущу тебя,

Со мною вместе будут ждать три белых корабля,

Спеши, спеши же, Нимродель,

И будь верна словам, прекрасным утром на заре вернись обратно к нам...

Напрасно ждали корабли, нету девы милой,

Лишь волна поёт о ней, да клокочут рифы...

***

Когда последняя звезда на небе догорала,

Пела песню Нимродель, пела и плясала:

-Прощайте милые леса, деревья, птицы, горы,

Вас покидая навсегда я ухожу за море.

Шумели листья в темноте, бежал ручей сверкая

-Останься с нами дева эльф, тебе всегда мы рады...

-Корабли стоят у брега, сверкая в сумраке ночей,

Уходят эльфы Средиземья навсегда из этих мест.

Звезда на небе догорает роняя бледный свет,

Она дорогу мне укажет, прощай любимый лес...

- Ещё чуть - чуть, ещё мгновенье,

И Нимродель идёт назад,

Но как опасно промедленье,

И гаснет яркая звезда...

И Нимродель одна осталась в глуши, во мраке тёмных сил...

***

И вдруг, пред нею открылось море вдалеке:

Сверкают звезды, волны блещут,

Но нету - нету кораблей,

И неотступным жаром светит за нею мглы ужасной тень,

Но что делать ей между двух огней, путь назад отрезан.

Нимродель глаза закрыла и шагнула в бездну,

Крик раздался, всплеск волны, море деву скрыло,

И никто уж с той поры Нимродель не видел...

***

А к утру туман сгустился, ветер налетел.

Поднимал крутые волны, плакал и свистел.

И когда туман растаял и улегся шторм,

Берег с милыми краями был уж далеко...

Солнце ярко осветило три эльфийских корабля.

Белый лебедь на кормиле, шиты златом паруса.

Освещала путь далёкий яркая звезда,

Уплывали корабли в призрачную даль.

Только Эмрот молодой все смотрел назад:

- Нимродель, Нимродель где ты, дева - эльф?

Но кругом лишь тишина, чайки над водою.

И тогда в немом отчаянии и бессильном горе,

Прыгнул в море с корабля и сомкнулись волны.

Много лет прошло с тех печальных пор,

Заструилась речка в сумраке лесов,

И под шёпот листьев слышно в тишине

Как разносит ветер волн сребристых песнь:

"Нимродель, Нимродель - где ты дева - эльф..."

Нимродель Средиземье, Толкин, Длиннопост
Нимродель Средиземье, Толкин, Длиннопост
Показать полностью 2

Встреча Арвен и Арагорна

Был молод Арагорн, лицом прекрасен,

И он гулял в садах однажды.

И песню пел о Берене и Лютиэн:

"О, Лютиэн, прекраснейшая ты,  среди Детей!

Глаза твои подобны блеску звёзд,

А волосы черны, как ночь!

Немеет человек и умолкает эльф,

Пред красотой твоею, Лютиэн

Краса твоя подобна сиянию Древ,

Лицо же отражает солнца свет!"

И вдруг, умолк певец, он лицезрел перед собою Лютиэн,

Подобно райскому виденью, она мелькнула меж деревьев.

Он побежал за нею и вслед и закричал:

" Тинувиэль! "

Но дева не исчезла, она остановилась,

Улыбнулась и спросила:

- Кто ты? И почему? Зовёшь меня ты именем таким?

- Ты, не она? - Нет, не она, но может статься ждёт меня её судьба...

-В тебе явилась вновь она. -Возможно... многие так говорят... -Но кто же ты тогда?

-Я, Арвен, дочь Эльронда, а кто же ты?

Прекрасный юноша, ответь...

Он высоко поднял свой меч:

-До ныне, звался я - Эстель, и был надеждою в сердцах людей,

Но пробил час, и день настал, Я - Арагорн, сын Араторна!

Услышав это дева улыбнулась:

-Так, значит, ты и есть наследник Исильдура.

Под ясным взором юной девы, он опустил глаза на землю,

Ни имя славное его, ни знатный род - ничто,  пред вечной красотой...

И тишина окутала обоих, но помолчав, заговорил он снова:

-Я жил в Раздоле с малых лет, Владыка Эльронд был мне как отец,

Я многих видел, многих знал, и Элрохир и Элладан, меня считали своим братом,

Но верно правду люди говорят, у каждого владыки есть свой тайный клад,

Но где скажи мне прятали тебя?

-Поверь никто и никогда меня не думал прятать от тебя,

Все это время я была в Лотлориэне,

У родственников матери моей...

Заметив удивлённый взгляд, она добавила:

-Быть может ты забыл? Я дочь владыки эльфов,

Бессмертна моя жизнь, доколе в час иной,

Не распоряжусь однажды я своей судьбой.

В глазах её как в зеркале веков

Был отблеск в вечность, канувших эпох.

Он низко поклонился деве эльфов,

И растворился в сумраке деревьев,

Но с той минуты навсегда покой не ведала его душа,

И сердце безмятежное своё навеки отдал он

Прекрасной дочери Владыки Дольна...

P. S. По мотивам повести Толкина, как и все остальное, изображения из сети)

Встреча Арвен и Арагорна Арагорн, Арвен, Длиннопост
Встреча Арвен и Арагорна Арагорн, Арвен, Длиннопост
Показать полностью 2
20

Клятва Арвен (отрывок)

Но где бы не был Арагорн, в каких краях, Без устали сражался он с прислужниками зла.

Когда однажды вопреки судьбе,

Дорога привела его в Волшебный лес.

И где дорожные и пыльные одежды,

Сменив на одеяния эльфов.

Весь в белом, в золотой короне,

Прекрасен словно эльф Перворожденный, Подобен рыцарям из Нуменора,

Предстал он перед дочерью Эльронда.

И здесь, под сенью золотого леса,

Любовь родилась между витязем и девой эльфом...

И взявшись за руки они бродили

Под сенью гигантских меллорнов исполинов,

И пенью птиц внимали до рассвета,

И были счастливы, сокрытые вдали от сумрачного света.

Но счастью вечно длится не дано

Так Арагорна звал с собою долг.

Однажды тихим летним вечерком

Они поднялись на Керин - Амрот,

Где цвел в траве злотистый эланор.

С вершины виден был покрытый тьмой Восток,

На Западе горела алая  заря,

И голос Арвен словно песнь звучал:

"Завеса тьмы нависла на миром черною пеленой,

И развеять её сумеет лишь тот, кого сердце избрало моё,

И сердце моё ликует, ибо ты есть избранник мой."

На что отвечал Арагорн:

"Темны небеса над миром, что будет не знаю я,

Но сердце зажгло надеждой, горящей в твоих словах.

Мне тьма не страшна, но и Запад меня не завет за собой,

Согласна ли ты остаться, навеки отринув свой Дом?"

Застыла в молчании дева, прекрасна как Белое Древо,

И долго смотрели на запад печальные девы глаза,

Но словно, очнувшись от сна, сказала такие слова:

" Я буду тебе верна и Запад закрыт для меня,

Но вечно стремится туда будет моя душа..."

Клятва Арвен (отрывок) Арвен, Арагорн, Вечная любовь, Длиннопост
Клятва Арвен (отрывок) Арвен, Арагорн, Вечная любовь, Длиннопост
Клятва Арвен (отрывок) Арвен, Арагорн, Вечная любовь, Длиннопост
Показать полностью 3
9

Берен и Лютиэн

... И в смертельной тоске он шептал её имя,

Но её самой он нигде не видел.

А она рядом с ним была и глядя на него, горько плакала.

И из этой печали смертной родились слова, зазвучала песня

"Где - то тьмою закрыт рассвет,

Где - то зло таится во мраке лет,

Но однажды вновь воссияет свет

И низвергнет зло он во тьму навек.

И надежды луч озарит сердца,

Вспыхнет словно день в небесах звезда,

И звезды той чарующий блеск

Путеводной нитью свернёт на земле,

Так и будет поверь, Берен,

И во имя любви моей,

Ты вернись, ты вернись ко мне"...

Рисунок Джастин Джерард
Берен и Лютиэн Берен и Лютиэн, Толкин, Сильмариллион
12

Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок)

... Арвен оставила его тогда и к свету вышла.

Холодной как зимние сумерки, далёкой  как в небе луна,

Печальной и полной грусти другим показалась она.

А вскоре, простившись с детьми, Арвен покинула Минас-Тирит,

И одинокий путь её лежал в Лотлориэн Забытый край.

И словно тень она одна бродила под сенью увядающих меллорнов - исполинов.

Шумела под ногами пожухшая листва,

Не пели птицы в небе, был мёртв Волшебный край...

Когда последний лист звеня упал на землю,

Когда последний луч волшебный лес овеял,

Уснула вечным сном Прекраснейшая Королева последняя из рода Эльфов.

Год за годом меняется мир и дни её жизни забыты людьми.

И не цветет с тех древних пор к Востоку от моря златой эланор.

Так завершается преданье об Арагорне и об Арвен...

Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок) Арвен, Арагорн
Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок) Арвен, Арагорн
Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок) Арвен, Арагорн
Повесть об Арагорне и Арвен(отрывок) Арвен, Арагорн
Показать полностью 4
7

Ответ на пост «Перевод известного стиха от разных переводчиков и просто любителей.»2

Три кольца для эльфов-королей под небесным сводом,

Семь для гномов - властителей каменных чертогов,

Девять - смертным людям, на смерть обречённым,

А одно тёмному лорду на чёрном троне,

В краю теней и мрака, в стране под названием Мордор.

Одно кольцо чтоб править всеми,

Одно кольцо чтоб все отыскать,

Одно кольцо чтоб все воедино связать цепью тёмной,

В краю теней и мрака, в стране под названием Мордор.

Отличная работа, все прочитано!