Необъяснимые ударения
Всем привет!
Считаю, что русский с осознанного детства в Германии знаю очень хорошо.
Но когда много в переписке - это одно (в интернете и письмах).
Но 3 года назад из-за ограничений стали переносить производство завода в Россию, то понадобилось много ездить и жить и общаться.
И возникла большая проблема с ударениями, в обычной повседневной жизни.
Я привык читать, но на произношение иногда получается плохо.
Я это никогда не смогу понять.
Почему:
Код - ко'довый
Тон - то'новый
Фон - фо'новый
Пока все просто и понятно.
Но потом:
Лоб - лобово'й
Бок - боково'й
Мозг - мозгово'й.
Слова одинаковые, а ударения - разные. Как понять?
Хлеб - хлебный.
Грех - грешный или греховный? (непонятно как нужно)
Грешны'е мысли или Гре'шные мысли? Или грехо'вные? Сложно.
Зато:
Хрен - хрено'вый.
Еще:
Порт - порто'вый
Торт - то'ртовый
А вот это мне лучше всего нравится:
Бук - бу'ковый.
Дуб - дубо'вая (роща).
А Тис - опять на первый слог - ти'совая (аллея).
А трон - это тро'новый? или Троно'вый? Нет! Тронный (зал).
Луг - Лугово'й.
Лук - Лу'ковый!!! Как?? Почему???
У меня в ресторане от непривычного при заказе получилось "ЛуковЫ'й суп".
Мне проще текстом.
Но с людьми ведь в реальном мире приходится разговаривать, чтобы голосом.
Вот как так?
Как ваш русский язык понять вообще?