MarlboroMenthol
Память уже не та
Это нечестно!
Советские песни на английском
Нашел крутой, но совсем неизвестный канал с советскими песнями, отлично переведенными на английский. Полезно с двух сторон, во-первых (кому интересно) заценить офигенный художественный перевод, во-вторых приобщить знакомых-иностранцев к пласту культуры (их особенно зацепили песни про ВоВ).
"Трава у дома"
"На безымянной высоте"
"Песенка о медведях"
Там есть и другие. Текст в описании к видео. Кому как. Мне зашло.
R/Jokes 2
Первый пост вроде зашел, поэтому продолжаю. Подборка из раздела R/Jokes Реддита, куда со всего мира постят анекдоты. Некоторые могут быть баянами, я не знаю всего наизусть :)
Если я когда-нибудь окажусь на системе жизнеобеспечения, отключите меня… а потом включите обратно, посмотрим, сработает ли на этот раз.
Я спросил маму: «пара вещей – это сколько?». «Два или три» - она ответила. Думаю, это объясняет, почему ее брак развалился.
Три конспиролога входят в бар…
Вы не можете сказать, что это просто совпадение!
Я хотел сдать кровь на донорство сегодня, но они задают много слишком личных вопросов. Например, «чья это кровь?» и «где вы ее взяли?».
Вас не раздражает, что студенты-инженеры уже называют себя инженерами? Я не слышу, чтобы студенты-медики называли себя врачами или гуманитарии называли себя официантами.
У всех черных людей пунктики насчет рабства? Или только у моего?
Мой дед предупреждал всех, что «Титаник» утонет. Он пытался до всех достучаться, но в итоге он всех достал и его вышвырнули из кинотеатра.
Отцы как бумеранги…
Я надеюсь.
Как остановить драку между двумя слепыми людьми? Крикните «мои деньги на того, который с ножом!».
Было бы интересно стать уродливым на один день. А то быть уродливым каждый день уже надоело.
Шутки про коммунизм не смешные, если они не доходят до всех.
Сегодня девушка крикнула мне: «Ты ведь даже не слушал, о чем я сейчас говорила!». Это очень странный способ начать разговор.
Я позвонил на службу поддержки суицидников в Ираке. Они были очень возбуждены и спросили, умею ли я водить грузовик.
Как называется, когда хамелеон больше не может менять свои цвета? Рептильная дисфункция.
Почему инопланетяне еще не прилетали в солнечную систему? Они почитали отзывы… всего одна звезда.
Дай человеку ружье, и он ограбит банк. Дай человеку банк, и он ограбит весь мир.
Если бы я получал 1 доллар за каждую девушку, которая не считает меня привлекательным, рано или поздно они начали бы считать меня привлекательным.
Моя жена сказала: «если со мной что-нибудь случится, найди себе кого-то другого». Видимо, «что-нибудь случится» не включало в себя стояние в пробке.
Парню, который взломал мой аккаунта на Реддите: я найду и убью тебя.
*правка* Нет, не найдешь.
R/Jokes
На великом и могучем Реддите есть раздел r/Jokes, куда международная публика постит шутки, чаще всего короткие анекдоты. Я постарался отобрать и перевести лучшее. Выкидывал те, что слышал хотя бы раз, но я не мог слышать их все, поэтому часть скорее всего будет баянами. Посмотрим :)
Я ласково называю свою жену Бэмби. Она думает, что это из-за ее больших карих глаз, но на самом деле просто хочу, чтобы ее мать застрелили из винтовки.
Я рассматривал витрину в магазине алкоголя, продавец подошел ко мне и спросил, нужна ли мне помощь. Я сказал «да, но сюда я пришел просто купить виски».
У меня глаза орла и сердце льва… и пожизненный запрет заходить в зоопарки.
Я не считаю, что в праве бить своих детей в качестве наказания. Поэтому я отправляю их в школу в анимешных майках и другие дети делают это за меня.
Я сказал боссу, что меня ждут уже в трех компаниях и ему лучше бы повысить мне зарплату. «Каких компаниях?» - спросил он. «Газовики, водоканал и Интернет-провайдер».
Все на Гавайях шутили про сбой системы раннего оповещения об атаке. Дураки. Гавайи и есть система раннего оповещения.
Мой босс: «Ты уволен». Я выкладываю на стол свой табельный пистолет. Босс: «Ты блядь официант, откуда ты это взял?».
Моя жена бросила меня, потому что я чувствительный параноик.
*Правка* Забудьте, она просто ходила забрать почту.
Если бы не арабы, не случилось бы 11 сентября. Случилось бы XI сентября.
Я наконец понял, что родители любят моего брата-близнеца больше. Когда они попросили меня надуть шарики для его вечеринки-сюрприза на день рождения.
Моя девушка рассталась со мной, и я отобрал ее инвалидное кресло. Угадайте, кто приполз ко мне обратно.
Мой терапевт сказал, что хороший способ справиться с гневом – это написать письма людям, которых ты ненавидишь и потом сжечь их. Я так и сделал, но не понимаю… письма себе оставить?
Сегодня я удивил почтальона, открыв дверь совершенно голый. Не знаю, что удивило его больше, моя нагота или то, что я знал где он живет.
Статистика говорит, что в среднем человек занимается сексом 89 раз в год. Видимо, сегодня будет отличный день!
У меня только два условия в моем завещании.
1). Я хочу, чтобы мои останки были развеяны над Диснейлендом.
2). Я не хочу, чтобы меня кремировали.
Дай человеку рыбу, и он будет сыт один день. Научи человека рыбачить, и он потратит сотни долларов на снаряжение, которое будет использовать три раза в год.
Забавно, что христиане проповедуют воздержание как единственную форму контрацепции. Согласно их же религии, даже воздержание не дает 100% гарантии.
Пока вроде все, если зайдет, буду переводить еще.