Ответ на пост «Independent: британские военные корабли перевозят российскую нефть, несмотря на санкции»1
Лента выдумывает про военные корабли.
Заголовок ленты:
Стало известно о транспортировке британскими военными кораблями российской нефти
Заголовок independent:
The British boats helping Putin’s Russia avoid oil sanctions
И перевод:
Британские суда, помогают путинской России избежать нефтяных санкций
Читаем дальше оригинальную статью:
At least twice in May, British-crewed vessels sped out from nearby harbours to help transfer Russian oil between vast tankers, an investigation by Global Witness andThe Independent has found.
И перевод:
По меньшей мере дважды в мае британские суда с экипажами выходили из близлежащих гаваней, чтобы помочь перекачать российскую нефть с одного огромного танкера на другой, как показало расследование, проведенное Global Witness и The Independent.
Дальше:
The exact number of transfers of Russian oil that have taken place off Britain's coast is not known. They are not illegal, and there is nothing stopping British companies from taking part, but they are an indication of huge holes in Western sanctions.
И перевод:
Точное количество перекачек российской нефти, которые имели место у берегов Великобритании, неизвестно. Они не являются незаконными, и ничто не мешает британским компаниям принимать в них участие, но они свидетельствуют об огромных дырах в западных санкциях.
И дальше, в оригинальной статье ничего про военные корабли.
Показать полностью