Koboku

На Пикабу
Дата рождения: 25 октября
6 рейтинг 1 подписчик 3 подписки 2 поста 0 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу
4

Создание собственного дополнения

Хотите создать собственное дополнение, но не знаете, с чего начать? Мы расскажем вам о том, откуда черпать идеи, где искать арт для карточек и как работать с шаблонами на примере нашего последнего дополнения — «Возвращение ведьмы Хагатты». Под конец чтения этой статьи у вас сформируется полное понимание этапов работы над дополнением, которое обязательно поможет вам скорее перейти к реализации собственных идей.

Ведьма Хагатта

Ведьма Хагатта

Посетите нашу группу Вконтакте Runebound Fandom, которое посвящено созданию и распространению фанатских дополнений по Runebound 3. В нашем сообществе можно найти множество высококачественных фанатских дополнений, PNP-материалы к оригинальной игре, PSD-шаблоны и еще много всего интересного.

Идея дополнения

Начните разработку дополнения с четкой формулировки идеи и описания основных концепций. Пропишите художественное описание дополнения, его механики и ключевые идеи. Например, работа над нашим сценарием «Возвращение ведьмы Хагатты» началась с одной простой идеи:

«Некогда в Терриноте жила могущественная ведьма. Она насылала зловещий туман, который осквернял все живое и заставлял исчезать вошедших в него путников.»

Посмотрите концепт-документ к нашей игре, где прописаны основные ее моменты.

Посмотрите концепт-документ к нашей игре, где прописаны основные ее моменты.

Художественное описание

Расскажите игрокам в художественном описании об основном игровом конфликте и его месте действия. Пусть в тексте будет небольшая недосказанность или интрига, которая будет побуждать игроков скорее начать свое путешествие и разузнать подробнее об описанных событиях. Пишите все тексты лаконично, понятно и обезличено.

Посмотрите краткое описание для дополнения «Возвращение ведьмы Хагатты» в левом углу карты Злодея.

Посмотрите краткое описание для дополнения «Возвращение ведьмы Хагатты» в левом углу карты Злодея.

Игровые механики

Пропишите игровые механики, уделив особое внимание проработке следующих моментов:

Чтобы идея органично вплеталась в мир игры вам также следует глубже погрузиться в лор игры и ознакомься с ее историей. Узнайте, какие есть ключевые локации в мире игры и что в них происходит, какие есть расы, по каким законам работает магия и многие другие вопросы об устройстве мира. Прочитать про мир Терринота можно здесь:

Разворот книги Realms of Terrinoth

Разворот книги Realms of Terrinoth

Перед началом описания художественного текста в картах в дополнения «Возвращение ведьмы Хагатты» мы прочитали в интернете про такие концепты как «зловещий туман» и «заколдованный лес», чтобы лучше передать суть устоявшихся в фольклоре преданий.

Также при работе над картами с указанием локаций в мы старались подбирать такие локации, которые бы не нарушали существующую историю и события из оригинальной игры. Так, в Горах отчаяния игрок может попасть в бурю, а на Пике Изгоя — обучиться полезным знаниям у мудрецов.

Текстовые прототипы

Когда вы только начинаете придумывать карточки, удобнее вести все записи в Google таблицах или документах. Это позволит сразу видеть общую картину и делиться наработками с другими неравнодушными участниками.

Прототип в Google Docs

Прототип в Google Docs

Сначала пропишите идеи для каждой карточки кратко, не вдаваясь в подробности. А затем, когда начнет складываться общая картина, начинайте прорабатывать их на более детальном уровне.

При работе над дополнением мы сначала прописали только названия карт, тему и задачи. Сам художественный текст, а также описание задач добавлялись уже потом.

Постарайтесь установить прочные связи между картами. Представьте, что все карточки — это элементы пазла, которые соединяясь воедино, образуют общую картину. Пусть игроки узнают больше о предстоящих в мире событиях с каждой новой вытянутой картой. Такой подход поддержит в них интерес и не даст заскучать до самого конца игры.

Так, из сюжетных карт дополнения про ведьму мы постепенно узнаем что крестьяне покидают свои поселения опасаясь колдовского тумана, бароны созывают добровольцев для обороны Тамалира, а в лесах Заглушья звереют животные и птицы.Рекомендации по работе

Вот наши основные рекомендации по работе над дополнениями:

  • Перед началом работы над дополнением внимательно перечитайте все карты из базовой игры. Так вы сможете выявить устоявшиеся конструкции и лучше понять язык оригинальных разработчиков.

  • Проанализируйте баланс карт из базовой игры, задаваясь различными вопросами. Например: «Какова средняя стоимость приобретений?», «Что можно получить в качестве награды?», «Насколько сложно получить те или иные результаты исследования?».

  • Проанализируйте баланс ваших собственных карт. Проверьте, как соотносятся испытания и награды в различных приключениях. Посмотрите, как много сильных и слабых врагов и т. д. Так, в дополнении «Возвращение ведьмы Хагатты» все артефакты распределены примерно поровну во всех типах приключений.

  • Мотивируйте и поощряйте игроков. В игре должна быть четкая цель, а усилия игроков должны вознаграждаться ценными наградами. Так, в нашем дополнении если игроки повторно находят артефакт, который получали ранее, вместо него они получают 2 монеты.

Мы использовавания Google-таблицы чтобы сравнить баланс всех карт прключений между собой.

Мы использовавания Google-таблицы чтобы сравнить баланс всех карт прключений между собой.

Поиск артов

Использование красивых, красочных иллюстраций добавит огромный балл к уровню профессионализма вашего дополнения. Осуществляйте поиск в специализированных ресурсах, чтобы найти больше качественных изображений:

В нашем сценарии, чтобы передать атмосферу зловещего тумана, мы старались использовать больше бледно-зеленых оттеноков. Эта тенденция прослеживается как во внешнем виде карт, так и самих артах.

Pinterest

Поиск по запросу «evil witch art»

Поиск по запросу «evil witch art»

Pinterest является одним из лучших ресурсов по поиску изображений благодаря его умному алгоритму подбора похожих изображений. Так, если вы ищете ведьму, то в результате поисковой выдачи вам предложат множество вариантов артов с ведьм и иллюстраций, выполненных в схожей стилистике.

Artstation

На этом ресурсе огромное количество артов, выполненных профессиональными цифровыми художниками. Если вы вдруг не можете найти изображение чего-то специфического, то с большой долей вероятности у вас получится это сделать именно на этом сайте.

Yandex Картинки

Наш тест различных поисковиков изображений показал, что Yandex Картинки формируют более релевантную поисковую выдачу, чем Google или другие конкуренты. У Яндекса также имеется очень полезная функция по поиску похожих изображений.

Формирование поисковых запросов

Правильное формирование поисковых запросов позволит найти больше подходящих изображений. Вот несколько идей по формированию запросов:

  • Ищите на английском языке.

  • Включайте в запрос слова «art», «fantasy art», «dnd» или «rpg».

Графическое оформление карт

Выполнять вёрстку элементов для игры очень удобно осуществлять средствами Adobe Photoshop. Этот графический редактор не только содержит первоклассные инструменты для работы с изображениями, но и позволяет работать с текстом и векторными файлами.

Для создания собственного дизайна карт вам, безусловно понадобятся хорошие навыки работы с приложением, однако, если перед вами вас не стоит задача разработать полностью оригинальные компоненты для игры, вы можете просто воспользоваться нашими готовыми шаблонами.

Рубашки карт тумана и карт артефактов

Рубашки карт тумана и карт артефактов

Для дизайна карт нашего дополнения мы преимущественно использовали стандартные шаблоны. Единственное, что нам пришлось придумать, — это дизайн для карт тумана и рубашку для артефактов.

Список PSD-шаблонов для Runebound 3 включает в себя:

  • Шаблоны ко всем карточкам и жетонам.

  • Оригинальные шрифты, использованные в переводе от HobbyGames.

  • Авторский шрифт Runebound со всеми иконками.

  • Шаблон правил.

Как работать с шаблонами

  1. Скачайте архив с шаблонами по этой ссылке и распакуйте ее в любой папке.

  2. Установите все шрифты из папки «ШРИФТЫ».

  3. Откройте любой шаблон и начинайте его изменять.

Процесс создания карточки боя

Как добавлять игровые символы

  1. Откройте Окно — Глифы.

  2. Переключитесь на шрифт Runebound.

  3. Наведите курсор на нужный участок текста и 2 раза щелкните на символ с иконкой.

Добавление символа на карточку

Улучшение арта

Не всегда найденный в сети арт хорошо вписывается в игру. Часто отдельные изображения отличаются от других по стилю, цвету или просто не подходят по формату. Чтобы дополнение смотрелось цельным и ограниченным зачастую приходится проводить различные дополнительные манипуляции с изображениями.

Вот список проблем, с которым вы можете столкнуться и способы их решений:

Проблема: Изображение не подходит по формату или обрезанное.
Решение: Используйте встроенную функцию Photoshop «Заливка с учетом содержимого» или сервис Uncrop.

Проблема: Изображение низкого качества.
Решение: Улучшите с помощью искусственного интеллекта, например, Img.Upscaler.

Проблема: На изображении присутсвтуют водяные знаки.
Решение: Используйте встроенную функцию Photoshop «Заливка с учетом содержимого».

Проблема: Изображение слишком темное или насыщенное.
Решение: Используйте встроенный фильтр Photoshop CameraRaw или Уровни. В CameraRaw также можно сделать цветокоррекцию.

Проблема: Удаление сложного фона с изображения.
Решение: Используйте сервис для удаления фона PhotoRoom.

Подготовка к печати

Когда вы завершили работу над всеми компонентами (карточки, жетоны и т. д.) для вашего дополнения их необходимо экспортировать как изображения для дальнейшего размещения на листах.

Экспорт готовых компонентов

Проще всего экспорт всех компонентов осуществить при помощи функции Photoshop «Обработчик изображений»:

  1. Перейдите в Файл — Сценарии — Обработчик изображений.

  2. В открывшемся окне выберите папку для обработки и выходной тип файла (рекомендуем .jpg с качеством не меньше 9).

  3. Нажмите Выполнить.

Не забудьте перед экспортом сделать резервные копии всех файлов!

Экспорт всех карточек из папки

Экспорт всех карточек из папки

Размещение на листах.

Чтобы подготовить PDF-файл для распространения в сети необходимо разместить его на листах A4. Это можно осуществить различными способами, но в данной статье мы разберем пример размещения с помощью программы CorelDraw.

Для размещения игровых компонентов на листах выполните следующие шаги:

  1. Создайте файл формата A4, с разрешением 300 dpi и цветовым профилем RGB. Возможно, RGB не самый подходящий профиль для профессиональной печати, но он лучше подойдет для печати в домашних условиях, где обычно используются струйные принтеры.

  1. Нажмите Файл — Импортировать, чтобы вставить изображения карточек.

  2. Разместите их на листе вплотную, например, как на видео ниже. Чередуйте на страницах лицевые стороны карт с оборотными (рубашками).

  3. Сохраните файл в формате Pdf. Проверьте чтобы во вкладке цвет был выбран Исходный формат, а во вкладке Объекты — Сжатие Zip.

Размещение на листах в CorelDraw

Компоненты и материалы

При подготовке компонентов игры важно учитывать ограничения материалов, чтобы понимать различные способы реализации тех или иных решений.

Карточки

Лучше всего для печати карточек подходит мелованная бумага с плотностью 300 гр. Такие карточки можно поместить в протекторы для придания дополнительной жесткости.

Жетоны

Для изготовления жетонов можно воспользоваться обычной самоклеящейся бумагой и переплетным картоном. Т. е. необходимо распечатать жетоны как наклейки, вырезать их и наклеить на картон с двух сторон. Вместо картона также можно использовать деревянные диски диаметром 30 мм, которые продаются на AliExpress.

Игровое поле

Печать игрового поля является одним из самых сложных вопросов при самостоятельном изготовлении игры. Проще и дешевле всего распечатать поле на баннерной ткани или холсте. Если очень хотите вариант на картоне, то можно обратиться в типографию.

Полезные сервисы

Существует масса полезных бесплатных инструментов и сервисов, которые могут послужить вам в качестве верных цифровых помощников.

ChatGPT

Известный чат-бот может подсказать вам идеи, помочь перевести текст, найти синонимы к слову или даже переписать целый отрывок текста.

PhotoRoom

PhotoRoom позволяет удалить фон с изображения всего в пару кликов.

Img.Upscaler

Img.Upscaler может улучшить качество изображений и увеличить их разрешение. Незаменимый инструмент для улучшения картинок в плохого качества.

Uncrop

Uncrop от Clipdrop позволяет дорисовать недостающие части изображения. Здорово помогает в тех случаях, когда вам очень нравится изображение, но оно не подходит по формату.

Тест дополнения

Когда работа над дополнением закончена, можно наконец перейти к самой интересной и долгожданной её части — к первой тестовой партии. Просто пару раз сыграйте в неё с друзьями и обсудите её слабые и сильные стороны.

Распечатайте первый вариант игры на обычной ч/б бумаге. Ведь в процессе теста может всплыть не один подводный камень.

Остались вопросы?

Остались вопросы или хотите обсудить свое дополнение — пишите их в чат и мы обязательно с вами свяжемся.

Показать полностью 17 3
11

Скрытый потенциал PotPlayer: как изучать иностранный язык, смотря фильмы

В этой статье я расскажу об универсальном способе просмотра фильмов на иностранных языках с помощью PotPlayer.

Существует множество вариантов для двуязычного просмотра фильмов: от специализированных расширений для браузера до десктопных видеоплееров с поддержкой двойных субтитров. Некоторые из них даже позволяют узнать значение слова в словаре при наведении курсора.

Сегодня я остановлюсь именно на PotPlayer.

О Pot Player

Daum Pot Player — это функциональный видеоплеер с поддержкой множества форматов, аппаратного ускорения и гибкими настройками субтитров и звука. Он предлагает широкие возможности кастомизации интерфейса и горячих клавиш, а также встроенный браузер для быстрого поиска значений незнакомых слов прямо в приложении.

В отличие от других решений, PotPlayer поддерживает широкий спектр медиаформатов, отлично справляется как с внешними, так и встроенными субтитрами, а также позволяет загружать дополнительные аудиодорожки и субтитры. Настроив плеер один раз под свои предпочтения, можно быть уверенным, что он будет стабильно работать и позволит вам наслаждаться фильмами на иностранных языках долгие годы.


Мой опыт использования

Итак, по сути о теме. Я регулярно смотрю фильмы на английском, чтобы прокачать восприятие на слух — сейчас у меня уровень B2. Раньше пользовался сайтом Puzzle English, и в целом он меня устраивал. Там уже был каталог фильмов и сериалов, можно было удобно смотреть по фразам, до просмотра изучить список слов и выражений, а значение незнакомых слов легко посмотреть. Удобно, но есть и минусы: платформа подходит только для изучающих английский, требует платной подписки, каталог фильмов ограничен, нельзя добавлять свои файлы, и качество некоторых видео оставляет желать лучшего.

С PotPlayer я могу смотреть любые локальные фильмы и сериалы, которые можно найти в интернете, если к ним есть субтитры и аудиодорожка на оригинальном языке. Смотреть фильмы в PotPlayer гораздо удобнее: можно мгновенно открыть любой аудиофайл, горячие клавиши помогают быстро перематывать непонятные моменты и добавлять закладки, а при клике на слово открывается маленькое окошко в любимом словаре.

Так, например, сейчас я смотрю сериал «Друзья». Сначала смотрю его с двойными субтитрами на языке оригинала и параллельно добавляю незнакомые слова и выражения в Reverso Context, а сложные фразы сохраняю в закладках. Затем открываю Anki и импортирую в свою колоду для «Друзей» новые слова и фразы. Через плагин Reverso Import это можно сделать буквально в пару кликов.

Просмотр сериала «Друзья» с двойными субтитрами

Просмотр сериала «Друзья» с двойными субтитрами

В Anki я учу эти слова,а затем еще раз просматриваю сложные выражения в PotPlayer (между ними можно легко переключаться горячими клавишами). И наконец, через пару дней пересматриваю серию ещё раз без субтитров.

Спустя всего один сезон мои навыки восприятия на слух значительно улучшились, и при просмотре мне всё реже приходилось перематывать фразы.

Настройка PotPlayer

В этой части я опишу процесс настройки PotPlayer, который будет состоять из следующих этапов:

  1. Создание дополнительного профиля

  2. Настройка отображения субтитров

  3. Настройка онлайн-словарей

  4. Установка языка субтитров и аудио по умолчанию

  5. Настройка горячих клавиш

  6. Дополнительные настройки

Если вам не хочется самостоятельно настраивать плеер, то можете сразу пролистать вниз к разделу «Файл с настройками» и скачать готовый файл с настройками.

1. Создание дополнительного профиля

Первым делом добавьте новый профиль, предназначенный специально для просмотра фильмов на изучаемом вами языке. Это позволит сделать так, чтобы при выборе соответствующего профиля происходила моментальная смена аудиодорожки и отображались субтитры на нужных вам языках.

Для того чтобы создать новый профиль, нажмите ПКМ — Профили, языки и опции — Управление профилями. И в открывшемся окне создайте новый профиль. Я, например, назвал новый профиль «Фильмы».

2. Настройка отображения субтитров

В этом разделе рассматривается, как настроить отображение субтитров для более комфортного восприятия.

Для того чтобы настроить субтитры, перейдите в Настройки — Субтитры и в качестве профиля для настройки установите «Фильмы». Все дальнейшие настройки программы будут осуществляться именно в нём.

Вкладка «Субтитры»

Во вкладке «Субтитры» включите несколько полезных параметров:

  • Включить субтитры

  • Добавлять строчку к однострочным

Вкладка «Стиль»

Настройте отображение обоих субтитров в нижней части экрана. Для этого сначала во вкладке «Стиль» подвиньте нижние субтитры еще немного ниже, чтобы освободить пространство для верхних субтитров:

  • Уменьшите межстрочное расстояние до 5

  • Уберите отступ снизу

Вкладка «Язык и синхронизация»

Во вкладке «Язык и синхронизация» установите положение вторых субтитров в нижней части экрана и сделайте так, чтобы они включались по умолчанию:

  • Установите поле вторых субтитров на 80

  • Установите галочку «Отображать вторые субтитры, если они доступны»

3. Настройка онлайн-словарей

Настройте онлайн-словари таким образом, чтобы при клике на слово отображалось окошко со значением. Для этого перейдите в Настройки — Субтитры — Онлайн-поиск слов и нажмите на кнопку «+», чтобы добавить новый словарь.

Синтаксис для добавления словаря выглядит следующим образом:

«Url=%%SS»

В нём «Url» обозначает адрес сайта для поиска, а «%%SS» — поисковый запрос, т. е. слово, значение которого программа будет искать при нажатии.

Пример перевода слова

Пример перевода слова

Для себя я добавил следующие словари:

Кроме того, измените значение параметра «Состояние» на «Всегда использовать», чтобы окно со словарём открывалось всегда при нажатии на слово, а не только когда видео поставлено на паузу.

4. Установка языка субтитров и аудио по умолчанию

В текущем разделе рассматривается, как настроить языки субтитров и аудиодорожки на изучаемый вами иностранный язык.

Субтитры

Перейдите в Настройки — Субтитры — Языки и синхронизация. В нём проставьте необходимые языки первых и вторых субтитров. Я буду настраивать программу под английский язык, поэтому пропишу следующее значение:

  • Язык: russian rus ru

  • Вторые субтитры: english eng en

Аудиодорожка

Перейдите в Настройки — Аудио — Языки и синхронизация и установите необходимый язык в качестве приоритетного. В моём случае я снова прописал английский язык: english eng en.

5. Настройка горячих клавиш

Этот пункт занимает больше всего времени в настройке, но в будущем позволит сэкономить время при использовании плеера. Для настройки горячих клавиш необходимо перейти в Настройки — Общие параметры — Клавиатура и с помощью кнопки «Добавить» внести новые сочетания клавиш.

Здесь самое главное — настроить клавиши для быстрой перемотки фраз, переключения профилей и управления воспроизведением. Ниже приводится пример горячих клавиш, которые я установил для себя. Для удобства восприятия они будут представлены по категориям.

Воспроизведение

  • < — Замедлить скорость воспроизведения

  • > — Ускорить скорость воспроизведения

  • / — Обычная скорость воспроизведения

  • ⬅ — Перемотка 5 сек назад

  • ➡— Перемотка 5 сек вперед

  • Ctrl + ⬅ — Перемотка 30 сек. назад

  • Ctrl + ➡— Перемотка 30 сек. вперед

  • Enter или F — Окно / На весь экран

  • 1, 2, 3 — Переход к началу, середине или концу видео

  • Ctrl + ⬆ — 100% размер видео

  • Ctrl + ⬇ — Минимальный размер видео

Субтитры

  • S — Выбор субтитров

  • Ctrl + S — Открыть субтитры

  • Alt + S — Переключение субтитров

  • [ — Уменьшение субтитров

  • ] — Увеличение субтитров

  • Z — Переход к предыдущей позиции субтитров

  • X — Переход к следующей позиции субтитров

  • D — Показ субтитров

  • Ctrl +D — Показ вторых субтитров

  • Ctrl + < — На %s медленнее

  • Ctrl + > — На %s быстрее

Аудио

  • A — Выбор аудиодорожки

  • Ctrl + S — Добавить внешнюю аудиодорожку

  • Alt + A — Переключение аудиодорожки

  • ⬆ — Увеличить громкость

  • ⬇ — Уменьшить громкость

  • M — Отключить звук

Закладки и История

  • B — Просмотр закладок

  • Ctrl + B — Добавление закладки

  • Ctrl + Shift + B — Редактор закладок

  • H — История и Избранное

  • Ctrl + H — Редактор Избранного

  • P — Плейлист

Файлы

  • I — Скриншот текущего кадра в файл

  • Ctrl + C — Скриншот текущего кадра в буфер-обмена

  • O — Открыть файл

  • Ctrl + A — Добавить внешнюю аудиодорожку

  • Ctrl + S — Добавить внешние субтитры

  • PgUp — Предыдущий файл

  • PgDn — Следующий файл

Общее

  • F1 — Профиль по умолчанию

  • F2 — Профиль для фильмов

  • F3 — Показ субтитров

  • F4 — Показ вторых субтитров

  • F5 — Браузер субтитров

  • F7 — Просмотр субтитров

  • F8 — Просмотр закладок

  • F9 — Открыть субтитры

  • F10 — Открыть аудио

  • F11 — Открыть файл

  • F12 — Настройки

При установке этих горячих клавиш я частично вдохновился горячими клавишами YouTube, а также постарался перенести кнопки перемотки фраз на левую часть клавиатуры для максимального удобства.

Наглядная иллюстрация расположения моих горячих клавиш:

При желании вы также можете настроить сочетания для геймпада Xbox, перейдя в Настройки — Общие параметры — Xinput (Xbox Pad).

6. Дополнительные настройки

Чтобы иметь больше контроля над плеером, вы можете дополнительно изменить следующие параметры.

Вкладка Общие параметры

  • Хранить настройки внутри текстового файла: галочка «Хранить настройки в файле .ini»

  • Выключить автообновления программы: выбор пункта «Не использовать проверку обновлений»

Вкладка Воспроизведение

  • Показывать эскизы при наведении курсора на полоску воспроизведения: галочка «Показывать эскизы»

  • Отобразить метки закладок и эпизодов: галочка «Показывать закладки и эпизоды»

  • Загружать внешние аудиодорожки при запуске видео: галочка «Загрузка внешних аудиодорожек»

Быстрый старт

Вот несколько рекомендаций для более быстрого старта в программе. Эта информация также частично дублируется в видеодемонстрации выше.

Быстрое переключение профилей

Переключайтесь между профилями с помощью клавиш F1 и F2. Используйте F1 для просмотра фильма с параметрами по умолчанию, а F2 — для быстрого перехода в режим изучения языков.

Пофразовое воспрозведение

Быстро перематывайте сложные фразы и выражения, используя клавиши Z и X, где Z воспроизводит предыдущую фразу, а X — следующую.

Добавление и просмотр закладок

Добавляйте в закладки сложные фразы и предложения, нажимая сочетание клавиш Ctrl+B, а затем просматривайте их список нажатием на B.

Просмотр истории последних файлов

Смотрите историю последних воспроизведенных файлов, нажимая на кнопку H, и редактируйте избранные файлы и папки, нажимая Ctrl+H.

Перевод слов

Быстро переводите слова, нажимая на них. Один клик на слово открывает словарь по умолчанию, а ПКМ на слове — список доступных словарей.

Браузер субтитров

Просматривайте текст субтитров на языке оригинала и перевода в браузере субтитров, нажимая F5 или через переход в боковое меню «Браузер» — «Управление субтитрами».

Экспорт слов в Anki

Anki — это кросс-платформенное приложение для закрепления информации, основанное на принципе интервальных повторений. С его помощью вы можете эффективно запоминать слова и выражения, переводя их в долговременную память.

Если вы, как и я, планируете использовать Reverso Context для поиска незнакомых слов и выражений, у вас есть возможность быстро экспортировать добавленные в «Избранное» слова в колоду Anki с помощью плагина Reverso Importer. Просто установите этот плагин в Anki и импортируйте список последних слов из «Избранного» Reverso.

Файл с настройками

Не хотите заморачиваться с самостоятельной настройкой? Просто примените файл с моими настройками.

Установка через запись в Регистр

Скачайте и откройте файл PotPlayerMini64.reg, чтобы применить настройки.

Установка через .ini файл

Скачайте файл PotPlayerMini64.ini и сохраните его в директории C:\Users\User\AppData\Roaming\PotPlayerMini64, где «User» — имя пользователя.

Чтобы эта опция была доступна, предварительно не забудьте поставить галочку возле пункта «Хранить настройки в файле .ini» в разделе Настройки — Общие параметры.

Восстановление настроек по умолчанию

Для восстановления настроек по умолчанию перейдите в Настройки — Общие параметры и нажмите «Сброс».

Другие плееры и сервисы для просмотра фильмов с двойными субтитрами

Также в качестве бонуса привожу список альтернативных плееров и расширений для браузера для просмотра фильмов с двойными субтитрами.

Специализированные плееры для изучения языков

  • Language Player — многоязычный плеер с поддержкой отображения двойных субтитров, возможностью просмотра значений слов и функцией доступа к телепередачам и YouTube на основе платной подписки.

  • Voracious — плеер для изучения японского языка с поддержкой двуязычного отображения субтитров, возможностью просмотра значений слов и экспортом выражений в Anki.

  • Linguistic Player — плеер с допотопным интерфейсом, но интересным набором функций: поддержка отображения двуязычных субтитров, пофразовое проигрывание, встроенные словари и возможность экспорта слов и выражений в Anki.

  • Lingual Media Player — простенький старенький плеер с поддержкой отображения двуязычных субтитров и встроенным переводчиком/словарём и браузером субтитров в боковом окне.

  • absplayer — расширение для браузера для просмотра локальных файлов с возможностью просмотра значений слов и экспортом выражений в Anki.

  • hamtata — онлайн-плеер для просмотра фильмов из каталога и с компьютера на английском языке с возможностью просмотра значений слов.

Плееры с поддержкой двойных субтитров

  • MPV с набором скриптов — видеоплеер с открытым исходным кодом, возможности которого можно значительно расширить за счёт сторонних скриптов. Например, плагин Immersive позволяет просматривать значения незнакомых слов и добавлять их в Anki.

  • VLC — кроссплатформенный видеоплеер с поддержкой множества форматов и простым интерфейсом.

  • SMP Player — медиа-плеер с улучшенной поддержкой HDR и гибкими аудио-настройками для качественного воспроизведения.

Послесловие

Спасибо всем, кто дочитал этот лонгрид до конца. Желаю вам успешного изучения иностранных языков и улучшения навыков аудирования. Пусть каждая просмотренная серия приближает вас к вашей цели!

Показать полностью 15
Отличная работа, все прочитано!