Начну с того, что я давно являюсь поклонником творчества группы RHCP, не супер - пупер фанатом. Без фанатизма, если проще. И вот в силу того, что у меня недавно появился фендер стратокастер (это гитара такая, для тех, кто не знает) я решил- а почему бы мне не выучить их хит -Californication. Я думаю его многие слышали, тема знаменитая, на слуху была и есть. Но вот о чем пост - мне попался (хотя я и не запрашивал) какой- то странный перевод этой песни на русский язык. Видимо с индийского что- ли, или китайского. Прошу прощения за простыню, но мне это напомнило надписи на китайских стельках, которые раньше продавали -" убьет гниль нога" или что то типа того. Итак:
Экстрасенсорные шпионы из Китая
Попытайтесь украсть ваш ум восторга
Маленькие девочки из Швеции
Мечтайте о цитатах с киноэкранов
И если вы хотите таких снов
Его Блудливая Калифорния
Это край света
И вся западная цивилизация
Солнце может взойти на востоке
По крайней мере оседает в окончательном месте
Понятно , что Голливуд
продает Californication
Pay хирург очень хорошо ,
чтобы сломать признаки старения
Celebrity кожи это ваш подбородок
Или это война ваш ведя
Первый родился единорог
Hard ядро мягкая порно
Мечта Californication
Сон Cailfornication
Marry меня девушка будь феей в моем мире
Будь моим самым завоеванным созвездием
Невеста-подросток с младенцем внутри
Получая кайф от информации
И но я звезда на бульваре
Это
Пространство Калифорнии может быть последним рубежом
Но это сделано в голливудском подвале,
Кобейн, ты слышишь сферы
Поющие песни за пределами станции станция
а Alderon не далека
это Californication
Born и поднятые те , кто хвалит под
контроль населения все было там , и
я не имею в виду в отпуске
Первый родился единорогом
Hard ядра мягкой порно
Мечта Californication
Сон Cailfornication
приводит Destruction к очень неровной дороге
Но это также порождает творчество
И землетрясения для гитары девушки.
Они просто еще одна хорошая вибрация.
И приливные волны не могли спасти мир
от
Калифоники. Очень хорошо заплатите своему шугену,
Чтобы сломать признаки старения.
Пруф:
https://b-track.com/track/red-hot-chili-peppers-californicat...