4ertovmir

Настроение: удивленный
Спасибо Новая Зеландия.
Я был удивлен, когда прошлой ночью авиакомпания Новой Зеландии пригласила меня посетить их остров... чтобы помочь мне закончить роман.
Это предложение однозначно выглядит соблазнительным. Новая Зеландия - это красивое место. Так получилось, что я успел посетить ее несколько раз. Я был в Окленде, Веллингтоне, Крайстчерче, Роторое и кончено Хоббитоне. Я наблюдал за китами ( мы так и не увидили китов, зато там были сотни темных дельфинов) посетил Национальный музей Те-Папа-Тонгарева, the Weta Workshop*

*это музей, посвященный съемкам Властелина Колец

аквариум в Окленде, и классный автомобильный музей где-то под Веллингтоном. С острова Ротороа я летал на вертолёте на Уайт-Айленд, с его кипящими грязевыми бассейнами и милым озером серной кислоты.  (с Хоббитоном и Мордором на одном острове вам стоит сменить название на Средиземье). Я так же участвовал в нескольких hangis*, и у моих миньонов есть видео, как я танцую хаку, которым они переодически меня шантажируют.

Hāngi - это способ приготовления еды на горячих камнях, который используют Маори. Похоже на мангал что ли.

Короче говоря, я люблю Новую Зеландию. Вам не нужно меня убеждать.
Так вышло, что у меня уже есть планы посетить Новую Зеландию снова. Летом 2020 года, Веллингтон принимает Worldcon, мировую конвенцию научной фантастики, старейший и самый важный кон в календаре любителей научной фантастики/фэнтези. Я буду там в качестве тамады для премии Хьюго. Писатели, фанаты и артисты со всего мира посетят Новую Зеландию и смогут насладиться ее чудесами.  Я надеюсь, что и многие из местных жителей посетят фестиваль.

Так что я с радостью воспользуюсь вашим предложением отправить меня в Новую Зеландию. Это по-настоящему щедро. Однако, так получилось, что у меня достаточно денег, чтобы отправиться в Новую Зеландию за свой счет. Но есть масса писателей, фанатов и артистов, которые не могут себе этого позволить. Если вы сможете отправить скажем 20, 30 или даже 50 человек в Веллингтон вместо меня, я уверен, что они с радостью согласятся и проникнуться любовью к Средиземью, то есть к Новой Зеландии, так же как и я. У вас такие большие самолеты, что вы легко сможете их туда запихнуть.
Что касается завершения романа... Я боюсь, что путешествие в Новую Зеландию только отвлечет меня. Лучше оставить меня в покое здесь в Вестеросе. Но я имею сказать вам следующее: - Если у меня не будет "Ветров Зимы" в руках, когда я прилечу на Worldcon, у вас есть мое формальное письменное согласие запереть меня в маленькой хижине на острове Уайт-Айленд с видом на озеро серной кислоты, пока я не закончу писать. Меня это соседство устроит до тех пор, пока едкие пары не испортят мой старенький досовский компьютер.

В общем есть надежда, что роман мы увидим в течение года. Ну или в серная кислота. Сжечь их всех!

Финал.

Настроение: Меланхолия.

Последняя ночь, финальная серия. Сериал HBO ИГРА ПРЕСТОЛОВ подошла к концу после 8 сезонов, полных эпика.

Сложно поверить, однако он в правду закончен. Все стало прошлым в мгновение ока. Как такое возможно, что целая декада минула с тех пор, когда мой менеджер Vince Gerardis назначил встречу в ресторане the Palm в Лос Анжелесе, где я впервые встретился Дэвидом и Дэниелом за обедом, который плавно перетек в поздний ужин? Я спросил, знают ли они кем была мама Джона Сноу. К счастью, они знали.

Вот так все начиналось. Теперь все закончилось.

Я даже не подозревал, что тот полдень в the Palm, когда я начал это путешествие, так круто изменит мою жизнь. У меня был опыт адаптации романов и повестей под сериалы и фильмы. Некоторые из них даже ушли в прокат. Однако я не предполагал, что пилот не просто будет снят, а превратится в самый успешный проект HBO в истории, соберет рекордное количество наград Эмми, станет самым популярным (у пиратов тоже) сериалом в мире, превратив толпу талантливых, но в большинстве своем неизвестных актеров, в знаменитостей и настоящих звезд. Тем более я никогда не мог представить себе, что сам стану знаменитостью... Надо признаться, что я до сих пор не понимаю, как это получилось.

Это была, по меньшей мере, настоящая авантюра.

Я хочу сказать спасибо каждому, кто принял участие в этом проекте. Это по-настоящему громадное количество людей. Сорок два актера участвовало в премьере 8 сезона в Нью-Йорке, и это была только часть всего актерского состава. Плюс съемочная группа, которая незаметна на экране,

Разве? Стакан с кофе и бутылки воды в кадре были прям вообще незаметны. Это явно "работа" съемочной группы. Извините, у меня до сих пор горит.

но так же важна. У нас была замечательная команда, которая создавала сериал, и гора Эмми тому яркое подтверждение. Дэвид и Дэн собрали по-настоящему чемпионский состав. Мне стоило бы назвать всех режиссеров, кто принял участие в создании сериала, но их было так много, что я точно кого-то позабуду. Отдельно я хочу отметить Дэвида Бениоффа, Дэниела Уайсса и Брайна Когмана (третья голова дракона, как я назвал его в VANITY FAIR) и всю команду HBO во главе с Richard Plepler. Любая другая команда вряд ли бы смогла сделать Игру Престолов такой же успешной. Большинство команд не смогли бы ее даже запустить.

Я мог бы писать еще и еще... как я делал это в своей голове, но получится чересчур много. Расставание - самая сладкая мука, как говорил поэт. В ближайшее недели и месяцы я буду рассказывать вам о любимых моментах, которые произошли во время съемок. Снова и снова, каждый раз когда меня будет охватывать ностальгия. Но сейчас, когда воспоминания переполняют меня, слишком сложно выделить что-то.

ЧТО НАС ЖДЕТ ДАЛЬШЕ

Позволю себе утверждать, что прошлая ночь была концом. Она же стала и началом. Без работы никто не останется. Дэвид и Дэн оправляются не только во вселенную Звездных Войн, но и другие миры. Амазон урвал Брайна Когмана, посадив его в кресло продюсера собственных сериалов и вовлекая в разработку большего проекта по Толкиену. Наша замечательная съемочная группа разбежалась, кто куда, создавать кино и сериалы. Режиссеры тоже не сидят без работы. Более того я думаю, что это не последний раз, когда вы видите Вестерос на ваших экранах. Все зависит от того, насколько наследники будут успешными.

Чем же займусь я? Я все еще с вами, я все еще занят. У меня есть пять сериалов в разработке на HBO в роли продюссера (некоторые из них никак не связаны с миром Вестероса) два на Hulu (Дисней) и один на Историческом канале. Я участвую в создании ряда проектов, часть из которых основана на моих романах и повестях. Я надеюсь выпустить несколько короткометражек, основанных на повестях одного из самых изумительных, необычных и оригинальных писателей, творивших в нашем жанре. Я участвую в создании видеоигры в Японии. И конечно Meow Wolf...

И конечно же я пишу. Много лет назад я сказал, что Зима близко... И это правда. Ветра Зимы уже очень сильно задержались, я знаю, я знаю, но они будут завершены. Я не хочу говорить когда. Один раз я попробовал сделать это, чем обрек себя на ваш праведный гнев. Но я закончу Ветра, после чего будет Мечта о Весне.

Меня спрашивают: Чем все закончиться? Будет ли финал таким же, как в сериале? Или он будет другим?
Ну... Да нет, наверное / и да и нет, и да и нет, и да и нет.
Я работаю совершено в другой обстановке, чем Дэвид и Дэн, прошу помнить. У них было 6 часов на финальный сезон. Я ожидаю, что обе книги поделят между собой примерно 3000 страниц рукописи к тому моменту, как я закончу... и если герои, сцены и события потребуют, я добавлю еще. Кроме того, эффект бабочки влияет на работу. Те из вас, кто следит за НеБлогом, знает, что я говорю об этом с первого сезона Игры Престолов. В книге есть герои, которые никогда не появлялись на экране, есть те кто, умерев в сериале, жив в книгах... Читатель узнает что случилось сДжейни Пуль, Бессердечной, Пенни и ее свиней, Skahaz Shavepate, Арианной Матрелл, Темной Звездой, Виктарионом Грейджоем, сиром Галантом Галантным, Эйгоном VI и мириадом других значимых и не очень персонажей, которых зрители не смогли увидеть в сериале. И да, стоит ждать  единогоров...  определенного толка...

Книга или сериал, где "правильный" финал? Глупый вопрос. Сколько детей было у Скарлетт О Хара?
Как насчет этого? Я напишу, вы прочитаете. После чего у каждого появится своя точка зрения и споры в интернете.

Сколько дипломатии! Однако даже тут видно, что Мартин разделяет гнев фанатов на ту топорность, с которой сценаристы порубали большинство сюжетных линий.

Нам же остается столько ждать и желать ему Мно́гая ле́та! Здоровья, твердости памяти и мысли.

Я предполагаю, что в ближайшие дни посыпятся посты, что Мартин раскрыл финал песни льда и пламени. Клик, клик, клик. К сожалению ответ простой: да нет, наверное.

Пост заканчивает Железный трон. Борьба продолжается!

Получилось много. Спасибо всем, кто осилил. Если есть что поправить - пишите, буду рад.

Ну что же, здесь вы правы.
На сессии вопросов и ответов, которая прошла после премьеры фильма Толкиен на прошлой недели в Лос Анжелесе, я на самом деле сказал, что Гендальф может надрать Дамболдору задницу.
Эта фраза была встречена смехом, что меня очень порадовало. Ибо это была шутка, ну вы понимаете.
Однако это не отменяет того факта, что это правда.
Гендальф МОГ БЫ надрать задницу Дамблдору. Он майа(р), народ. Лучшая вещь после небожителей.
Гендальф умер и воскрес. Дамблдор умер и там остался.
Однако, если это успокоит фанатов Поттерианы, позвольте заметить, что Гендальф может надрать задницу Мелисандры тоже.

Вот такой байт от самого популярного писателя фентэзи на сегодняшний день. ДА КОГДА ТЫ УЖЕ ЗАКОНЧИШЬ ГРЕБАННЫЙ РОМАН!!! ХОЧУ РОМАН!!!!

А что думаете вы? Чей магический стержень был бы толще? Или может рога решают? На мой взгляд сравнивать магов из миров с разными принципами магии бессмысленное занятие. Хотя для меня Мартин выбрал в целом достаточно веские аргументы.

P.S. Спасибо моему новому подписчику. Благодаря тебе я решил продолжить эту тему!) Как думаешь, стоит ли продолжать делать переводы статей Мартина?

Переводить лишь те, которые касаются игры престолов или пробовать освещать другие темы, которых касается Мартин? Пишет он довольно активно и много,а  главное интересно. НеБлог все таки.

Отвлекся, продолжаю

К сожалению, часто одна из таких историй становится популярной и простым фырканьем от нее не отделаться.
Собственно, это то, что происходит сейчас. Все вдруг сошли с ума, решив, что романы "The Winds of Winter" и "A Dream of Spring" закончены, при чем уже много лет назад. И нет, я не буду приводить ссылки, дабы не награждать тех, кто порет эту чушь.
Я ответственно, со всей серьезностью заявляю  - ни один из романов "The Winds of Winter" и "A dream of Spring" не был завершен. Более, того Мечта даже не был начата. Я не начну писать 7 часть, не завершив 6.
Для меня кажется абсурдным, что мне нужно заявлять об этом. Земля, круглая, она вращается вокруг Солнца, вода мокрая... Это мне тоже нужно объяснять? Меня пугает, что кто-то может поверить в эту историю, пусть даже на мгновение. В этом нет никакого смысла. Зачем мне прятать законченные романы годами? Зачем моим издателям не только здесь, в Америке, но и по всему миру соглашаться на это? Они зарабатывают миллионы и миллионы долларов каждый раз, когда роман из саги Песнь льда и пламени выходит, собственно, как и я. Любая задержка не имеет смысла. Почему HBO будет настаивать на задержке книг? Книги создают интерес к сериалу, точно так же как и сериал привлекает внимание к книгам.
Поэтому... нет, книги не закончены. HBO не просили меня отложить их выход. Девид и Дэн тоже. (Речь идет о продюсерах телесериала игра престолов Дэвид Бениофф и Дэн Уайсс). У нас нет "сделки" чтобы предержать книги. Я уверен, что Дэвид и Ден были бы счастливы, выйди роман  "The Winds of Winter" на 4, 5 лет раньше... и более того, в мире не было бы ни одного человека счастливее, чем я сам.

Я говорил это раньше, повторю и сейчас: не верьте тому, что написано в интернете.
Кроме того, что написано здесь, конечно

Мне кажется здесь произошла определенная путаница. Несколько глав 6 романа серии были написаны достаточно давно, и видимо это и послужило причиной домыслов и предположений, при чем даже актеров сериала.

UPD: Мартин успел накидать еще два поста с темой - Глупость в интернете. Мне кажется они достаточно интересными, правда несколько короче. Стоит ли их переводить?