Джордж Р.Р. Мартин «Танец с драконами. Грезы и пыль»
Пятый том «Песни Льда и Огня» в русском издании поделили надвое, и первая половина, «Грёзы и пыль», заканчивается просто там, где кончились страницы. Судить её как отдельный роман нельзя: у неё нет ни арки, ни финала. К тому же «Пир стервятников» приходится держать в голове, потому что действие двух книг идёт параллельно. Но кое-что сказать можно и сейчас.
Начинается всё примерно там, где закончилась «Буря мечей». Возвращаются те, по кому мы скучали в четвёртом томе: Джон на Стене, Дейенерис в Миэрине, Тирион в бегах, Теон, живой, но уже совсем другой. Прибавились новые рассказчики: Квентин Мартелл, Джон Коннингтон, Барристан Селми.
Если коротко о сюжете, герои заняты расстановкой сил. Джон пытается удержать Стену, договориться с одичалыми и не утонуть в политике. Дейенерис учится править, и выходит у неё скверно. Тирион куда-то плывёт на восток и по дороге произносит пьяные философские монологи. А на севере идёт самая мрачная линия книги, теоновская.
Главы Теона – лучшие в этой половине. Мартин умеет писать сломленных людей, и Вонючка получился одним из самых убедительных. Эпика тут нет. Есть медленная, липкая унизительность жизни человека, у которого отняли всё, даже имя, и который пытается собрать себя заново. Читать это неприятно физически, и я не думаю, что это случайно: автор не просит нас ни жалеть героя, ни злорадствовать, он просто показывает реальность. Ради этих глав я готов терпеть провисания в остальных.
Джон Сноу, пожалуй, второй по интересу. Власть лорда-командующего для него не награда, а ловушка. Каждое решение кому-то не нравится, а некоторые не нравятся никому. Пустить одичалых за Стену значит пойти против всего, чему учили в Дозоре. Не пустить значит оставить людей на гибель. Хорошего ответа нет, и Мартин не притворяется, что он есть. Разговоры со Станнисом написаны сухо и точно: двое торгуются, оба понимают, что торг неравный, и оба делают вид, что это не так.
Тирион в изгнании тоже радует. Он зол, остроумен, склонен к самоуничтожению и временами невыносим, но смотреть на него интересно. Его восточные похождения напоминают плутовской роман, вставленный в эпическое полотно, и книге от этого легче дышится. Эссос у Мартина вышел пёстрым и неуютным, и каждый встречный там торгует чем-нибудь своим.
Линия Квентина Мартелла делит читателей пополам. Одним она кажется скучной и лишней, другие считают её трагичной и недооценённой. Я за вторых: человек едет через полмира ради почти невыполнимого дела, и в этом есть то самое мартиновское сочетание жестокости и нелепости, которое выглядит оттого только правдивее.
Хуже получились главы Дейенерис. Задумка понятна: победить оказалось проще, чем управлять, освобождённые не спешат благодарить, а бывшие хозяева не смирились. Но реализуется это одним и тем же способом: совет, жалоба, компромисс, новая жалоба. К середине ждёшь, когда она наконец решит что-нибудь сама, а не ответит на чужую просьбу.
Помимо этого, Мартин всегда любил подолгу задерживаться в своих местах, но здесь он откровенно буксует. Главы стали короче, событий на страницу приходится меньше, а еды, одежды и погоды описано столько же, если не больше. Сложно перестроиться после динамичной «Бури мечей» и глубокого «Пира стервятников».
Итог: Развязки в «Грёзах и пыли» нет, и ждать её не стоит. Фигуры расставлены, ходов ещё мало, и после последней страницы остаётся ощущение, что настоящее начнётся дальше. Мне хватило этого, чтобы сразу взяться за вторую половину – «Искры над пеплом».











































