Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Начните с маленькой подводной лодки: устанавливайте бомбы, избавляйтесь от врагов и старайтесь не попадаться на глаза своим плавучим врагам. Вас ждет еще несколько игровых вселенных, много уникальных сюжетов и интересных загадок.

Пикабомбер

Аркады, Пиксельная, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • AlexKud AlexKud 38 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 36 постов
  • Oskanov Oskanov 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
0
readfirst
readfirst
1 год назад

Therapy? - Diane⁠⁠

Автором песни является американский музыкант Грант Харт, наиболее известный как барабанщик и соавтор песен панк-рок-группы Hüsker Dü.
Песня посвящена его беременной девушке, изнасилованной и убитой маньяком.
Песня и клип в исполнении ирландской группы Therapy? выпущена в 1996 году.

Hey little girl, do you need a ride?
Эй, малышка, тебя подвезти?
Well, i’ve got room in my van, why don’t ya hop inside
Что ж, у меня есть место в фургоне, почему бы тебе не запрыгнуть внутрь
We could cruise down broadway all night long
Мы могли бы бродить по Бродвею всю ночь напролет
But i think i’ll just rape you, and kill you instead
Но я думаю, что вместо этого я просто изнасилую тебя и убью

Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane)
Диана (diane), Диана (diane)

I heard there’s a party down at lake cove
Я слышал, что в Лейк-коуве намечается вечеринка
It would be so much easier if i drove
Было бы намного проще, если бы я вела машину
We could check it out, we could go and see
Мы могли бы проверить это, мы могли бы пойти и посмотреть
Oh won’t you come and take a ride with me
О, не хочешь ли ты приехать и прокатиться со мной

Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane)
Диана (diane), Диана (diane)

We could lay in the weeds for a little while
Мы могли бы немного полежать в траве
I’ll put your clothes in a nice, neat little pile
Я сложу твою одежду в красивую, аккуратную стопочку
You’re the cutest girl i’ve ever seen in my life
Ты самая симпатичная девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни
It’s all over now, and with my knife
Теперь все кончено, и с моим ножом

Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана
Diane (diane), diane (diane), diane
Диана (diane), диана (diane), диана

Показать полностью
Музыка Клип Therapy? 90-е Текст YouTube (ссылка) Видео YouTube
1
renegine
1 год назад

Happy people have no stories⁠⁠

Happy people have no stories
Stories Therapy?
4
2
pmtvchannel
pmtvchannel
8 лет назад
Лига рок-музыки

Перевод песни Living in the Shadow of a Terrible Thing (Therapy?)⁠⁠

Песня Living in the Shadow of a Terrible Thing – очередная экскурсия в экзистенциальный мрак

от мастеров суровых сказаний о жизе, группы Therapy? Страх, боль и безысходсть.

Перевод песни Living in the Shadow of a Terrible Thing (Therapy?) Therapy?, Перевод, Лига рок-музыки, Рок, Поэтический перевод

Тяжелой поступью слабеющих ног

Я плетусь, за спиною - пожитков мешок;

Все вокруг – бред и смысла - ноль.

Время для меня – это страшная боль


Припев:

Одинок и безлик в густом потоке людей,

Я доживаю свою жизнь в плену ужасных теней.

Окна разбиты, сирены рев все сильней.

Я доживаю свою жизнь в плену ужасных теней.


На половине пути я потерял смысл жизни.

Кто меня поведет? Где же мой друг Виргилий?

Сгущается тьма и все меньше огней.

Я страдаю каждый миг проживаемых дней.


Припев.


И вот иду я ко дну в этой пакостной жиже.

Кажется подчас, что от боли не выжить.

Держусь за надежду и пригоршню шансов.

Ведь если будущего нет, все остальное – напрасно.

Показать полностью
[моё] Therapy? Перевод Лига рок-музыки Рок Поэтический перевод
1
11
pmtvchannel
pmtvchannel
8 лет назад
Лига рок-музыки

Перевод песни CROOKED TIMBER (THERAPY?)⁠⁠

Иммануил Кант однажды сказал, что из кривой древесины человечества еще не было вытесано ничего прямого. Ирландцы Therapy? взяли идею "неровного полена" (Crooked Timber) в качестве названия для альбома 2009-го года и заглавного трека с него.

Перевод песни CROOKED TIMBER (THERAPY?) Therapy?, Перевод, Рок

За семь морей, вдали от милых сердцу,

Я в неродных краях.

Часы летят, дни обращая в бегство,

А ночью душит страх.


Неровное полено,

Согрей меня и сохрани...


Над головой бьет колокол чугунный;

Я - странник без пути,

Попавший в плен безрадостных раздумий -

От рока не уйти.


Неровное полено,

Направь меня, дай разум уберечь


Все, что я вижу, время хладнокровно

На свой лад переврет.

Смиренно уступить его упорной воли

Настал и мой черед.


Неровное полено,

Ты на века останешься таким.


В тени моей найдешь ты утешенье.

Показать полностью
[моё] Therapy? Перевод Рок
1
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии