Перевод песни Living in the Shadow of a Terrible Thing (Therapy?)⁠⁠

Песня Living in the Shadow of a Terrible Thing – очередная экскурсия в экзистенциальный мрак

от мастеров суровых сказаний о жизе, группы Therapy? Страх, боль и безысходсть.

Тяжелой поступью слабеющих ног

Я плетусь, за спиною - пожитков мешок;

Все вокруг – бред и смысла - ноль.

Время для меня – это страшная боль

Припев:

Одинок и безлик в густом потоке людей,

Я доживаю свою жизнь в плену ужасных теней.

Окна разбиты, сирены рев все сильней.

Я доживаю свою жизнь в плену ужасных теней.

На половине пути я потерял смысл жизни.

Кто меня поведет? Где же мой друг Виргилий?

Сгущается тьма и все меньше огней.

Я страдаю каждый миг проживаемых дней.

Припев.

И вот иду я ко дну в этой пакостной жиже.

Кажется подчас, что от боли не выжить.

Держусь за надежду и пригоршню шансов.

Ведь если будущего нет, все остальное – напрасно.