TIMES: «Несчастные» беженцы продают паспорта ЕС и возвращаются в Сирию
«Несчастные» сирийские беженцы продают свои европейские паспорта за десятки тысяч евро. И едут в Сирию, пишет воскресная Times.
В Европе наблюдается странное на взгляд европейцев явление.
Сотни людей - от молодежи до целых семей - в сумерках с вещами начинают свою новую миграцию. Это сирийские беженцы следуют к новому дому и явно боятся, что их поймают или остановят.
Это может показаться признаком знакомой картины 3-летней давности, когда толпы мигрантов, застали врасплох Европу, но это не так. Они пробираются не в Европу; они идут в противоположном направлении, из Греции в Турцию.
Все большее число беженцев отказывается от жизни в Европе и возвращается к нищете в Турции или в воюющую Сирию.
Многие финансируют свое возвращение, продавая за тысячи евро паспорта и проездные документы, предоставленные правительствами европейских стран, такими словами описывает английское издание The Sunday Times новое явление.
t is the middle of the night, and hundreds of people — from young men to whole families — are walking silently in darkness, carrying their entire life possessions on their backs. They are Syrian refugees on a long journey towards a new home and are visibly terrified that they might be caught.
It might appear a familiar tableau, but it is not. They are not making their way into Europe; they are heading in the opposite direction, from Greece into Turkey.
A growing number of refugees are giving up a life of security in Europe and going back to either poverty in Turkey or conflict in Syria.
Many are financing their return by selling for thousands of euros the passports
Разумеется, если следовать логике английской пропаганды, то беженцы с самоубийственным легкомыслием возвращаются в пучину войны. Но если отвлечься от штампов, то надо вспомнить, что большая часть Сирии освобождена, Дамаск со всеми своими пригородами очищен от террористов. Алеппо, второй по величине город Сирии, освобожден уже больше года назад. Так что беженцы возвращаются не в страну, ведущую гражданскую войну, а в страну, пережившую ее, и сейчас отстраивающуюся. А европейские паспорта, проданные перекупщикам, это небольшой, но справедливый взнос европейцев в восстановление Сирии.
p/s: возникает закономерный вопрос. Кто покупает паспорта беженцев и зачем?