0 просмотренных постов скрыто
78
844
Invincible feat RWJ, Chester See by DeStorm (Непобедимый)
Привет всем. Заинтересовало это произведение, а нигде перевода не найти. Захотел сделать свой, но есть же Лига Переводчиков. Давайте вместе потрудимся и сделаем реально офигенный перевод, прошу поднять в топ.
Итак, перевод:
[Verse 1: Destorm]
Хэй, спиртное, эти девушки, и тёлки с вечеринки
Трахай их, ты ведь хочешь увидеть эти потные тела
Только ты сейчас добрался до лобби
Проблема с Хаустоном она кричит ''Я люблю тебя, детка!''
Ты не знаешь её имени, ты знаешь только, что она из Спеллмана
Коротышка так плоха, но нельзя лезть в игру без защиты
Берёшь её к себе в общагу, показываешь пацанам
Дверь наполовину сломана, они слышат шум
Скрытая камера в комнате, чтобы все насладились ею
На полке с духом команды, хотя они просто приманки для тёлок
Ты непобедим, не следишь за своим здоровьем
Шесть недель, ещё больше хавки на твоей куртёхе
Успокойся, чувак, ты был в клинике дважды
Утренний кашель, как легко он был получен
Убеждаешь себя, что тебе хорошо от шеи до ног
Нахрена тебе доктор, зачем проверять?
Головные боли в середине сезона
Сейчас лето, какого рожна вы чихаете?
Нос работает хорошо, что твои кроссы для пробежки
Зовёшь её из Спеллмана, она говорит что всё хорошо
Стыдишься, ты приударил уже за многими
А одна из них - переворачивает твой мир к хреням
Лиза или Кеша, какая хрен разница? Всё равно она была с Дэном
И знаешь, тот был с Этаном и Стэном
[Hook: Chester See]
Иногда, я чувствую себя непобедимым
Иногда, я чувствую себя потрясающим
Иногда, когда голова уже отключается
Когда я не слушаю сердце
Когда я не думаю наперёд
Я полагаю, что непобедим
[Verse 2: Ray William Johnson]
Это моя исповедь
Я никогда не хотел бороться с депрессией
Давай же, залезь мне в голову, пока я не стал слишком агрессивным
Дай мне пушку, моё самовыражение вырывается наружу
Я слишком закрыт, я запутался
И я принимаюсь за этот урок
Я никогда не задумывался, что делал
Полагаю, стану новичком среди ветеранов
Джейн, прекращай эту хрень; Джордж Джетсон
Я не могу спать, продолжаю думать
Я не думаю что это лицо реально, продолжаю бухать
Чем больше я бухаю, тем больше я пыхаю
Перебиваясь такими моментами, моя душа поранилась
Я так запутался, это хреново
Моя жизнь кончена, как и фильмы Тарантино
Я смотрю на себя в зеркало и говорю:
''Мужик, заебала жизнь - мне жаль, что я был глух к ней''
[Hook]
[Verse 3: Destorm]
Иногда ты падаешь как и Римская империя, но перестраиваешься
Найдёшь в земле змей - я их отрою
Всё что тебе нужно - это друг в команде
Смотрю на это, понимаю, это - предел моих мечтаний
Падать - больно, они пытаются сказать, что это - ничего
Задумал возвращение, все думают - блефуешь
Прекрати свою игру, ты уже её завершил
Каждое слово с их языка обжигает
[Verse 4: Ray William Johnson]
Я вернулся из мёртвых, я Фредди Крюггер и Джейсон Потрошитель
Я архитектор, у меня ключ от матрикса
И я ударил этих кисок битой
Они такие хрупкие - идут и просят
Для разнообразия - вернусь назад
Не хочу стать "+1" в статистике смертей
Я живу в школе Ксавьера для одарённых
Но я возвращаюсь, говорят, я никогда не смогу победить
Я не просто так возвращаюсь, сучка, я иду с удвоенной силой
[Hook]Explain
Английская версия в комментах, давайте сделаем его совершенным, жаль ссылку на музыку не могу дать :с Лига Добра, надежда на Вас :)
Итак, перевод:
[Verse 1: Destorm]
Хэй, спиртное, эти девушки, и тёлки с вечеринки
Трахай их, ты ведь хочешь увидеть эти потные тела
Только ты сейчас добрался до лобби
Проблема с Хаустоном она кричит ''Я люблю тебя, детка!''
Ты не знаешь её имени, ты знаешь только, что она из Спеллмана
Коротышка так плоха, но нельзя лезть в игру без защиты
Берёшь её к себе в общагу, показываешь пацанам
Дверь наполовину сломана, они слышат шум
Скрытая камера в комнате, чтобы все насладились ею
На полке с духом команды, хотя они просто приманки для тёлок
Ты непобедим, не следишь за своим здоровьем
Шесть недель, ещё больше хавки на твоей куртёхе
Успокойся, чувак, ты был в клинике дважды
Утренний кашель, как легко он был получен
Убеждаешь себя, что тебе хорошо от шеи до ног
Нахрена тебе доктор, зачем проверять?
Головные боли в середине сезона
Сейчас лето, какого рожна вы чихаете?
Нос работает хорошо, что твои кроссы для пробежки
Зовёшь её из Спеллмана, она говорит что всё хорошо
Стыдишься, ты приударил уже за многими
А одна из них - переворачивает твой мир к хреням
Лиза или Кеша, какая хрен разница? Всё равно она была с Дэном
И знаешь, тот был с Этаном и Стэном
[Hook: Chester See]
Иногда, я чувствую себя непобедимым
Иногда, я чувствую себя потрясающим
Иногда, когда голова уже отключается
Когда я не слушаю сердце
Когда я не думаю наперёд
Я полагаю, что непобедим
[Verse 2: Ray William Johnson]
Это моя исповедь
Я никогда не хотел бороться с депрессией
Давай же, залезь мне в голову, пока я не стал слишком агрессивным
Дай мне пушку, моё самовыражение вырывается наружу
Я слишком закрыт, я запутался
И я принимаюсь за этот урок
Я никогда не задумывался, что делал
Полагаю, стану новичком среди ветеранов
Джейн, прекращай эту хрень; Джордж Джетсон
Я не могу спать, продолжаю думать
Я не думаю что это лицо реально, продолжаю бухать
Чем больше я бухаю, тем больше я пыхаю
Перебиваясь такими моментами, моя душа поранилась
Я так запутался, это хреново
Моя жизнь кончена, как и фильмы Тарантино
Я смотрю на себя в зеркало и говорю:
''Мужик, заебала жизнь - мне жаль, что я был глух к ней''
[Hook]
[Verse 3: Destorm]
Иногда ты падаешь как и Римская империя, но перестраиваешься
Найдёшь в земле змей - я их отрою
Всё что тебе нужно - это друг в команде
Смотрю на это, понимаю, это - предел моих мечтаний
Падать - больно, они пытаются сказать, что это - ничего
Задумал возвращение, все думают - блефуешь
Прекрати свою игру, ты уже её завершил
Каждое слово с их языка обжигает
[Verse 4: Ray William Johnson]
Я вернулся из мёртвых, я Фредди Крюггер и Джейсон Потрошитель
Я архитектор, у меня ключ от матрикса
И я ударил этих кисок битой
Они такие хрупкие - идут и просят
Для разнообразия - вернусь назад
Не хочу стать "+1" в статистике смертей
Я живу в школе Ксавьера для одарённых
Но я возвращаюсь, говорят, я никогда не смогу победить
Я не просто так возвращаюсь, сучка, я иду с удвоенной силой
[Hook]Explain
Английская версия в комментах, давайте сделаем его совершенным, жаль ссылку на музыку не могу дать :с Лига Добра, надежда на Вас :)