Ну а теперь сама история
Пару лет назад, ко мне обратилась к заказом барышня, которая захотела сделать подарок своему супругу - военному разведчику, и попросила пошить пару изделий (обложку для паспорта и кошелек), с изображением символа военной разведки России - летучей мыши.
Спустя эти самые пару лет, мне поступил от неё ещё один заказ, точно такой же, но с одним дополнением, в этот раз военный разведчик, друг её мужа - мусульманин, и именно этот момент хотелось бы как-то обыграть в заказе. Ну ок, подумал я, и как в той старой песне, мои мысли – мои скакуны, погнали
меня вдаль.

Я христианин, в исламе понимаю меньше чем ничего, но логика – наше все! Военный разведчик, символ есть - это летучая мышь, значит единственное, что можно добавить, это надпись. В случае православия, это была бы «молитва кресту», или один из псалмов победы над врагами. А что в исламе? А в исламе есть дуа! Дуа – это как короткая молитва, некое изречение, личная просьба, обращённая к Богу. Есть и защитные, поэтому мой выбор пал на одну из них, которая гласит «Аллахумма, мунзиля-ль-Китаби сари 'а-ль-хысаби-хзим аль- ахзаба, Алла-хумма-хзим-хум уа зальзиль-хум!», что в переводе звучит: «О Аллах, ниспославший Писание и скорый в расчете, нанеси поражение этим, людям, о Аллах, разбей их и потряси!» В итоге получился очень интересный принт, который я с чистой совестью и отправил заказчице.

И понеслась! Следующие события заняли примерно месяц.
- Павел, лично мне все понравилось, но вот у нас на работе есть мусульманка, и вот она сказала что так нельзя, летучая мышь – это ХАРАМ! А уж тем более нельзя имя Аллаха и ХАРАМ!! Совсем плохо что ты сделал, сказала она мне.

Сижу туплю.. Дано: есть военные, у них есть знак рода войск, они верующие, но нельзя… и причем тут «харам», если это про еду, они же не есть мыша будут. Не, бред какой-то! Но я же в исламе ничего не понимаю, значит? Значит нужна консультация! Перебрав все контакты, я нашел номер Шамиля, моего старинного товарища, живущего в Казани, не общались мы года три, но я точно помнил, Шамиль, ещё тогда, начал подробно изучать Коран. Позвонил, описал ситуацию и попросил помощи, поскольку с моей точки зрения, всё напоминало тех самых «бабок в храме» из преамбулы.

- Я сам тебе помочь не возьмусь, сказал Шамиль, и Коран я читаю, и суры много лет, и с моей точки зрения, тоже нет никаких противоречий. Но все же моих знаний недостаточно, поэтому я отправлюсь к иммаму одной из мечетей Казани и всё узнаю.

После ответа иммама одни вопросы отпали, но появились другие.
Итак. «Харам» и «Халяль» - это относится исключительно к еде, и употреблять эти значения нужно только в этом контексте. Во всех остальных случаях, в принципе нет «харамных» животных, поскольку Бог всемогущ и всеведущ и все созданные им существа не могут быть плохими. Иначе бы он их просто не создал. Но! В исламе (не будем углубляться в теософские споры, сейчас мы только в рамках этой истории и выходить за них не будем) есть такое понятие как «нечистые», в том числе места, люди, животные и т.д. Так вот данная религия запрещает с именем Аллаха входить в «нечистые» места, например, туалет, или передавать «нечистому» человеку, погрязшему во грехах (те самые, которые днем молятся посреди дороги, а потом бухают с приходом ночи, ибо «не видит»), в руки что-то с его именем (кстати даже постое приветствие «Салам Аллейкум» такому человеку говорить нельзя, поскольку «Ас-Салям» - одно из имен Аллаха). Поэтому твой эскиз все-же нельзя поместить на обложку для паспорта и кошелька. И что же делать? Не переживай, выход есть всегда, мы просто убрали из дуа начертание самого имени «Аллах» и теперь все хорошо. Неожиданный момент, если из молитвы слов не выкинуть, до подобная коррекция дуа вполне возможна.

В итоге, спустя месяц я наконец-то пошил этот заказ, никак не противоречащий правилам мусульманских традиций, в то же время сохранив свою первоначальную задумку!Заказчик оценила, одаряемый тоже.

Вечно Ваш, Бородатый Шью.

Канал моей мастерской в Телеграм
Страница моей мастерской в Вконтакте