Жил-был юноша, и был он бедняком. Скучно ему жилось и однообразно, каждый день одна и та же тяжёлая работа, даже и поговорить не с кем. Однажды был он на берегу реки и сказал так:

— В воде всегда водятся драконы, бывают среди них и милосердные. Почему они не помогут мне?

Китайские сказки. Под ред. А.В.Тюрина. – М.: Издательство «Современный писатель», 1993. – 192 с.

И вот услышала эту его реплику младшая дочь царя драконов Восточного моря. А было у неё волшебное зеркальце (кстати, не находите, что зеркальце — это довольно известный артефакт вообще сказок, не одних только китайских? Вот здесь тоже описана сказка, где похожее зеркальце с волшебными свойствами), в которое можно было посмотреть и увидеть, что происходит в мире людей, как в наше русское знаменитое серебряное блюдечко с золотым яблочком. И вот она его каким-то образом настроила на нужную волну, и оно показало ей того самого жалобника-парня. Понравился тот ей, и полюбила его с первого взгляда драконья дочка. Взяла своё зеркальце и вышвырнула из воды на поверхность, на сушу, и прилетело оно прямиком на поле, где юноша как раз работал. Подобрал его главный герой и посмотрел, а там девушка неописуемой красоты. Вот взял он и тоже в неё влюбился с первого взгляда! И стал часто смотреть в это зеркало. А потом стал совсем уж часточасточасточасточасто смотреть в него, даже перестал совсем работать, ничего не делал, а только любовался и глазел...

Таким макаром парень смотрел на неё аж до вечера — и о работе, и о еде забыл. И что-то произошло с зеркальцем:

Тут зеркальце затуманилось, по нему поплыли облака, и девушка исчезла. Там же

Потому что ей это не понравилось, что на неё всё время смотрят, и она перестала показываться в зеркале. Гнев на милость сменила только через три дня!

Парень понял, что она любит трудолюбивых, и с тех пор стал выходить в поле спозаранку. Там же

И стал пореже смотреть на неё, ага.

В один прекрасный день юноша признался ей в любви. Тогда она снова посоветовала ему быть трудягой. А затем вышла из зеркала прямо к нему домой (итого открыто ещё одно волшебное свойство зеркала, о котором мы и не догадывались: портал из мира водной стихии в мир суши и земли). И вот они поженились и оба усердно работали, парень в поле, а дочь царя драконов Восточного моря — в его доме, по хозяйству там и прочее, чем обычно все женщины занимаются, ну вы поняли.

Но нежданно-негаданно нагрянула большая беда: узнал отец о своей непутёвой дочери и пришёл в неистовый гнев. Отправил министра по имени Черепаха (хотя он и был оборотнем-черепахой) в облике уродливой старухи забрать дочь домой в море. Эта наглая женщина заявилась, когда парня не было дома, и просто-напросто схватила девушку за руку и потащила за собой, а когда юноша возвращался и увидел, что происходит, достала какое-то своё зеркальце, тоже волшебное, специально подставила его под удар юноши мотыгой, и оно раскололось надвое. Половинка этого зеркала стала огромным озером, которое разлилось между парнем и старухой с девушкой, и всё тут, ничего он поделать не смог! А старуха утащила драконью дочь и доставила её прямиком к отцу (Так, похоже, пора заводить счётчик всех волшебных свойств китайского сказочного зеркальца...). Ещё одно крохотное лирическое отступление: мотив похищения красивой морской девы страшной Черепахой встречается в сказках Китая не так уж и редко: вот здесь, например. И надо ещё добавить, что министр Черепаха — персонаж довольно часто встречающийся в сказках с участием царя драконов и даже не только в сказках, а и в других жанрах китайской литературы.

На этом лирическое отступление окончено и продолжаются серые будни (даже у драконьих царей и принцесс они, поверьте, бывают). Итак, принцессу доставили во дворец царя драконов, и там он категорически запретил ей впредь когда-либо выходить на сушу. Он предложил ей драгоценности, всякие богатства, но она согласилась принять только зеркальце (уже третье в этой сказке) — оно тоже могло показывать ей её любимого человека с суши. И вот тосковала она, и отец её тоже, и тот самый министр посоветовал царю выдать её замуж за Южного принца, сына повелителя драконов Южного моря. Девушка попросила отложить свадьбу на три года, чтобы побыть хотя бы это время ещё со своим любимым мужем с берега (ну хотя бы дистанционно, посредством связи через волшебное зеркало). За это опять впал в ярость жутко неуравновешенный и бескомпромиссный отец и посадил её в самый холодный дворец из имеющихся (это уже не первая странность повелителя драконов: вот в этой сказке он как-то очень странно распорядился своим дворцом... А вот тут он был готов выдать замуж свою дочь без её спросу и согласия, впрочем, конкретно этот бзик драконьего царя разбрасывания направо и налево своими дочерьми как собственными вещами встречается довольно часто. Кажется, мы начали собирать коллекцию странных поступков сказочного китайского дракона). Мда, нечего сказать. В общем, Южный принц этот девушке, конечно же, не понравился, и насколько не понравился, что характеристика его была весьма красноречива:

А этот Южный принц был уродом и мерзавцем. Там же

Но он стал её домогаться, несмотря на её нелюбовь, потащил её из дворца (все эту принцессу тащат кому не лень, то Черепаха, то какого-то генерала Краба отправили принцессу в холодные чертоги препроводить, теперь вот Южный дракон), и тут она наконец-то проявила свой характер: стала сопротивляться, но, к сожалению, дочь властелина Восточного моря была не ровня этому дракону. Потому что он знал волшебство и умел применять различные чары, как и любой другой китайский дракон:

Колдовством он забросил её на высокую гору и превратил в камень. Так и стоит она до сих пор, ежедневно купаясь в солнечных лучах, которые посылает ей Нефритовый император. Там же

На этом сказка и заканчивается!

А-а-а-а-а, какой плохой, ужасный конец...

Спокойно... Вдох-выдох. Вдооох... Выыыдох.

А теперь плавно поплывём... то есть перейдём к нашим драконам. Повелитель драконов — тут всё яснее ясного. Злобный тип, ненавидящий свою дочь. Относящийся к своим остальным многочисленным дочерям как к сокровищам, дорогим вещам, неодушевлённым предметам (никто не знает, сколько всего у него дочерей, но судя по тому, с какой лёгкостью он их выдаёт замужи, их у царя драконов полным-полно). Ладно, о нём мы почти ничего нового из данной сказки не узнали. Теперь сама принцесса. Проявила самостоятельность, на этот раз исключительную: самовольно покинула море, сама вышла замуж за человека, осталась с ним на суше, так что её возвращали домой силой... Смелая девушка, однако. Знает магию и умеет пользоваться разными волшебными предметами вроде зеркальца. Её драконьи способности как наследницы царя вод уже были описаны мной ранее в этом посте. Кто там у нас остался? Аа, этот урод и мерзавец Южный дракон... О нём мы и говорить не будем. Мы на него обиделись.

В пещере, именуемой Пещерой багровых облаков, жил жёлтый огненный дракон. Он был очень старым, поэтому всё время дрых себе в пещере, а прислуживал ему молодой жёлтый дракон, но, видимо, ему эта служба не нравилась, и дракон старый удерживал его силой: даже во сне не выпускал из своих когтей, будто бы дракончик тот был не драконом, а какой-нибудь плененной принцесской... И всё же однажды молодой дракончик сумел высвободиться из его железной хватки и ушёл погулять. По пути ему встретились пастушок, потерявший корову богача, старик, которому нечего было заплатить оброк — опять тому же богачу, и старушку, которая снова тому же богачу не могла вернуть долг. И дракон превратился в юношу и пообещал всем троим помочь. Вот пришли они вчетвером к богачу, который любил золото, и дракон-юноша преподнёс ему три своих золотых чешуйки в уплату за каждого человека. Богач это богатство принял, всех отпустил с миром. И всё было бы хорошо, если бы не последующая цепочка событий (видимо, кармическая). Богач решил сплавить три чешуйки и сделать слиток, сунул их в плавильную печь, и вдруг занялся огонь, вспыхнул страшный пожар и сжёг весь дом богача дотла. Наказание, скорее всего, такое ему пришло за его жадность и корысть и за то, что не умел великодушным быть, долги прощать да на мелкие провинности глаза закрывать (подумаешь, корова, у богача их тысячи!). Ведь драконы знали всё на свете и могли наказывать или награждать по своему усмотрению. Вот так и этот молодой дракон тоже.
Однако несчастливая звезда оказалась ещё и у нашего главного героя дракончика. Вот что последовало за этим злосчастным пожаром:
Дым от этого пожарища поднялся до неба, пополз по земле и дополз до Пещеры багровых облаков. Старый дракон чихнул во сне... Потом дракон проснулся и, не увидев своего слуги, полетел над землёй.
Китайские сказки. Под ред. А.В.Тюрина. – М.: Издательство «Современный писатель», 1993. – 192 с.

Затем молодой дракончик надоумил людей поразить старика дракона водой (хотя это весьма странно, но в этой сказке драконы боялись воды больше всего на свете, так что даже вброд речки не ходили, а только перебирались по мосту). И вот прибыли люди в пещеру к старому дракону и облили его водой. Дракон умер. Но вот зачем понадобилось молодому туда тоже тащиться? На него попала всего пара капель, и этого хватило, чтобы и он тоже погиб на месте. Вот какие почести воздали благодарные ему спасённые от огненного дыхания старого дракона жители города:

Люди похоронили его под горой и так плакали, что могила раскололась и из неё забил чистый источник. Чтобы увековечить его, к нему приделали голову дракона, из пасти которой теперь и течёт вода. Там же
Последняя фраза, кстати, как будто бы намекает на то, как появились фонтаны с дракончиками. Как бы сказка, объясняющая, откуда пошла такая задумка. Так что уже и не совсем сказка, но и не легенда.

Существует несколько версий данной сказки. Пока расскажу самую короткую. Жил-был некий Цуй, чинил посуду, был беден, в общем. Однако ему повезло: он нашёл на дороге маленького дракончика, подобрал его, выкормил в полноценного большого дракона и нашёл ему пещеру для жизни.

Вскоре возле этой пещеры вырос корень жизни — женьшень. Это растение считалось средством от всех болезней, продлевающим жизнь, да и вообще обладало статусом легендарного, дарующего бессмертие и тому подобное. Император тех мест узнал о женьшене и о драконе, и велел главному герою раздобыть это драгоценное растение. Императора ослушаться, разумеется, было нельзя, и пришлось главному герою идти, хоть и было жутко страшно (ну понятное дело! Идти в логово дракона! А он не рыцарь был, не самурай, не солдат, не волшебник, вообще никто, обыкновенный человек!). Но дракон помнил своего кормильца и по первой же робкой просьбе позволил выкопать целебный корень. Однако император скоро снова обратился к Цую: на этот раз императрица ослепла, и ей, чтобы прозреть, необходимо было снадобье, сваренное из глаза дракона. Император был предельно категоричен:

— Если принесешь мне драконов глаз, сделаю тебя сановником, а если нет — голову отрублю!

Китайские сказки. Под ред. А.В.Тюрина. – М.: Издательство «Современный писатель», 1993. – 192 с.

Пришлось Цую опять идти беспокоить своего подопечного, а может, и скорее всего, рассердить его... Цуй пришёл и взмолился своему дракону, рассказал, какая незавидная участь его ожидает, если не исполнит высочайшее повеление... И дракон позволил ему отнять глаз. А император наградил его щедро, сановником сделал.

Но, к величайшему сожалению, оказалась чёрной душа у главного вовсе не героя этой сказки. Испортился он совсем, людей стал презирать, стал за богатствами гоняться. И вот однажды вспомнил, насколько ценными свойствами обладал глаз его дракона, и нагрянул к своему воспитаннику. Бесцеремонно, беспардонно заявился на паланкине в пещеру и заявил следующее:
— Я ведь тебя вырастил. У тебя есть еще правый глаз, отдай его мне! Там же

Этот дракон, видимо, обладал мудростью, как и многие китайские драконы из мифологии, прозорливостью, ясновидением и умел читать мысли, потому что он разгадал, зачем Цую понадобился его другой чудодейственный глаз. В первый раз дракон оказал величайшую милость человеку, и помня его доброе дело, поступил настолько благородно, что согласился ослепнуть на один глаз, лишь бы спасти ему жизнь , а заодно и обеспечить безбедной жизнью, но вот лишиться зрения совсем, да и к тому же ещё и из-за прихоти, из-за людской жадности, он был не готов. В общем, дракон говорить ничего не стал — говорить он не умел, рычать и вставать на дыбы тоже, как и извергать из себя пламя и делать всё остальное, что обычно делают драконы, когда сердятся, вместо этого он просто открыл рот и в один миг проглотил Цуя живьём. Спокойно, безо всяких возмущений...