В чём суть.

В Южной Африке практически в любом комплексе секьюрити на воротах попросит вас отметиться в Книге Визитов: амбарнейшая такая тетрадь, имя (порою без фамилии - !!!), телефон, номер машины, цель визита, время въезда, время выезда. Последнюю колонку чаще всего секьюрити заполняют сами.

И вот по этой Книге Правдивых Деяний Тревор Ноа проезжается в самом конце, на 8'15" минуте.

Примерно так: - Это вообще зачем?

- Ну, чтобы знать, кто ты. Вот если, например, ты что-нибудь там украдешь, или убьёшь кого, то мы будем знать, кому звонить.

- И что?

- И тут же позвоним тебе. И скажем: давай возвращайся.

И я вот что придумала.

Когда мы опять начнём ездить по гостям, я в этой книге буду подписываться... Ну, Принцесса Леа, например. Или - Чёрная Вдова, Наташа Романофф.

И номер телефона - кто знает номер телефона приёмной Президента? Выучу! И буду его вносить.

Ибо нечего тут.