Знатоки немецкого, отзовитесь!⁠⁠

Этот шедевр выжег дядя моего отца больше 30 лет назад.Помогите с переводом фразы в верхнем левом углу "Schlägt dem Rock die Clock"