Моя мама в школе изучала французский язык. К одному из уроков нужно было выучить "je m'appelle" ("меня зовут"). Со слов мамы в русской транскрипции это должно было звучать как "жомапель". И никак ей этот жомапель не давался. Не могла запомнить и всё тут.
Её отец (мой дед) долго на это смотрел, потом не выдержал: "Чего ты мучаешься. Запомни: жопа на мопеде."
Нужно ли говорить, что "je m'appelle" единственное, что мама помнит из французского со времён школы.
Раз уж тема зашла, то есть у меня похожая история, но уже из моего детства.
География. Задание выучить страны и столицы Африки. На западе Африки есть одна маленькая, но труднозапоминаемая республика - Кот-д'Ивуар. Столица Ямусукро.
Вот вроде бы всё запомнила, а на "Кот-д'Ивуар-Ямусукро" спотыкаюсь. То кота потеряю, то про яму забуду.
Поделилась своей бедой с подружками. И одна из них сказала ассоциацию, по которой запоминала: "Кот на диване читает камасутру".
Много лет прошло, но разбуди меня кто ночью и спроси столицу Кот-д'Ивуар, я без запинки отвечу: Ямусукро"
