Женщина-царь
История:
Царице Хатшепсут, чтобы обосновать свое право на трон, пришлось называть себя во всех текстах в мужском роде и "царём", а изображали её в мужском облачении, с мужской фигурой и в мужской позе.
Тут мы видим Хатшепсут в компании со своим племяшом Тутмосом III; угадайте, кто где, не читая надписи.
При этом, разумеется, всё окружение Хатшепсут и весь Египет точно знали, что она женщина, потому что она, в частности, однажды родила дочь. Но таковы были традиции, что правителем Египта мог быть только мужчина, поэтому как могли, так и выкручивались.
Современные люди:
"Ох, древние египтяне такие странноватые. Зачем называть царицу царём и изображать её как мужчину, если всем всё очевидно?"
Также современные люди:
"Феминитивы это несолидно. Мужской пол - нейтральный. Указание на биологический пол - унизительно для профессионала"
