«Заходит Смерть как-то в бар»
Дисклеймер: Есть такой сабреддит - ShortScaryStories, где авторы умещают свои рассказы в 500 и менее слов. Некоторые из историй показались мне любопытными, решила их для вас перевести.
Все застыли, когда фигура в черной мантии с косой в руках перешагнула порог бара. Посетители наблюдали, как она приближалась к барной стойке, постукивая косой по полу в такт шагам.
— Могу я чем-то вам п-п-помочь? - заикаясь спросил бармен.
— Я ищу одного человека, - проговорил Смерть глубоким вкрадчивым голосом, — Его зовут Боб Смит
— Я н-н-не знаю никого с таким именем, - промямлил бармен, — Возможно, вы ошиблись баром
— Это "Пьяная Роза", не так ли?, - спросил Смерть.
— Д-д-да, - подтвердил бармен.
— Тогда я не ошибся
— Кто-нибудь здесь знает Боба Смита? - обратился бармен к посетителям.
Мгновение спустя мужчина, сидевший за одним из столиков, встал и указал на человека, одиноко сидевшего в углу .
— Вон он.
Смерть проследовал через весь зал и остановился перед столиком того, на кого указали.
— Это правда? - спросил Смерть, —Ты Боб Смит?
Боб подумал было о том, чтобы солгать, но потом передумал. Если Смерть пришел за ним, то враньё ничего не изменит, и рано или поздно рок настигнет его.
— Да, - ответил Боб, - это я.
— Встань, - сказал Смерть.
— Можно мне допить? - робко спросил Боб.
— Встань! - настаивал Смерть.
— Хорошо, - Боб резво выскользнул из-за стола.
— Тебе пора уходить, - сказал Смерть, указывая косой на выход.
— Прошу прощения? - переспросил Боб, думая, что плохо расслышал.
— Я сказал, уходи, - повторил Смерть, — И дверь за собой запри.