Загадка любителям хорроров⁠⁠

Хой!
Надысь приехал с маленькой дочкой в гости к моим родителям. Мать читает книжку внучке, я общаюсь с отцом. Слышу краем уха, что-то знакомое. Подхожу, а там:

Сразу вспомнил фильм, где слышал похожее (А вы?) Делюсь с мамой, а она говорит: "Ничего удивительного, Корней Иванович очень много переводил иностранных стихов (Как и Маршак, кстати)".

Книга 1956 года! Я был немного в а***, удивлен короче