3144

Задумчивые лица1

Ох и люблю я эти задумчивые лица бразильцев с миллионом вопросов, когда по случаю приходится им рассказывать, что родилась я в СССР, в Казахской Республике, через год родители уехали в Киргизию, там я прожила до 20 лет. Потом уехала в Корею,  там получила высшее, потом работала в Москве, потом приехала в Бразилию. Поэтому, свидетельство -казахское, паспорт - киргизский, диплом - корейский, трудовая - российская. Но, а вообще, я русская, так как "мамапапа русский". Пы-ды-дыщ! И полетили куски бразильских мозгов по сторонам!

Задумчивые лица
274
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Какую же интересную коллекцию документов вы собрали :) У меня случился пы-ды-дыщь Х)

раскрыть ветку (1)
207
Автор поста оценил этот комментарий

Хехе У свекра ушло три бутылки пива чтобы разобраться. После этого он тяжело вздохнул и сказал, что он из города Итаичинга.

показать ответы
45
Автор поста оценил этот комментарий

У тех кто родился в СССР свидетельство о рождении выглядит несколько по другому))

раскрыть ветку (1)
139
Автор поста оценил этот комментарий

Это дубликат, так как в Киргизии поставили на оригинале штампик на киргизском, возникли проблемы с переводом и оформлением апостиля. Вот оно старенькое, нашлось

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
35
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Т.е. русский, киргизский, корейский,  португальский и по-умолчанию английский, ниче не забыл?

Если так, завидую молча

раскрыть ветку (1)
46
Автор поста оценил этот комментарий

Киргизский вычеркиваем. Хотя вроде и 11 лет в школе учили.

показать ответы
29
Автор поста оценил этот комментарий

Почему Корея? Как Корея? а еще интереснее - из Кореи в Бразилию, за что?

раскрыть ветку (1)
30
Автор поста оценил этот комментарий

В Кррею, потому что увлеклась языком корейским в старшой школе. Потом выиграла стипендию и решила ей воспользоваться, так как обучение там предвещало больше перспектив. А в Корее прзнакомилась с бразильцем. Люовь-морковь. Решили, что лучше будет оформить отношения, потому как с киргизским паспортом навещать я его могла только три месяца в год. Поднакопили денег, я - в России, он -в Бразилии. И решили женитьая в Бразилии. Вот так вот. Но здесь (в Бразилии) я сейчас учусь, жду пополнения в виде бразильского паспорта и диплома  😊

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

а попа теперь чья ? тоже бразильская ?

раскрыть ветку (1)
45
Автор поста оценил этот комментарий

Пока что киргизская :))) но на следующий год отращу бразильскую

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Фотография автора:

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Нееееее, это не я. Я рыжая и с голубыми глазами

1
Автор поста оценил этот комментарий
А потом куда? Гринкард? Или в Канаду?
раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Сначала бразильский паспорт, а с ним уже хоть куды.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А кому и зачем эт показывать?) Им разве мало паспорта и диплома?) Или так удивительно что паспорт одной страны а диплом другой и требуют полную версию истории?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Бразильцы очень любопытные. Первый раз довелось рассказать двум бразильянкам в самолете по дороге в Бразилию. Потом родителям и родственникам супруга, коллегам по университету, профессорам, друзьям супруга, тетеньке на остановке ...

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Корейский не входит в одну группу ни с какими другими языками, и в корейском нет падежей.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Во времена моего обучения, что корейский, что японский относили к алтайской группе языков. Да, их принадлежность к этой группе спорна, какие-то авторы их относят, какие-то нет. На мой взгляд,  они похожи. Что в корейском, что в японском, что в киргизском, что в казахском выражение зависимости слов в предложении (т.н. падежи) осуществляется за счет присоединения окончаний,  а не их изменения, как в русском, например.  Глагол всегда в конце предложения.

А насчет падежей, разберитесь для начала какую роль падеж выполняет в языке, прежде чем заявлять, что в корейском их нет. Вы, скорее всего, перепутали его с китайским,  в котором их действительно нет. Но китайский и корейский абсолютно разные языки

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Будет ли пост о жизни в Бразилии?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Будет, как мозги в кучу соберутся.  У меня тут за 4 года накопилось историй.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
Япония?))
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, город в Бразилии, недалеко от Форталезы. Пишется Itaitinga, читается как Итаичинга

0
Автор поста оценил этот комментарий
Вы выросли в Оше?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, в Кара-Балте

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Зачем нужна в Бразилии российская трудовая книжка? Только опыт работы подтверждать

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь она и вправду не нужна. Тем более, что здесь я учусь. Я ее сохранила на память о своих переездах. Ну и если кто предъявит мне, типа "за всю жизнь палец об палец не ударила", то я ему этой трудовой в морду то и ткну

15
Автор поста оценил этот комментарий
Пруфы будут?!
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как только так сразу! Главное чтоб она поместилась в объектив

5
Автор поста оценил этот комментарий

Если казахский знаешь то киргиза поймешь без словаря

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати да. А еще интереснее, что корейский, казахский и киргизский из одной группы языков. То ксть логикп построения предложения и образования падежей та же. Корейский я быстро освоила, но вот с киргищским у меня никак не вяжется. Стандартные фразы только понимаю

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Кандай?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Жакшы :)

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и что , как в Киргизии жилось? А то здесь в Пикабу существует тренд , обосрать жителей постсоветских республик, если довелось жить там.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да нормально, только вот в последние годы, когда приезжала навестить, были какие-то националистические нападки, но и то редко и сразу видно, что не от адеквата. Друзей разных национальностей всегда полно было.

Но если рассматривать по странам, среди всех на первом месте по-прежнему у меня стоит Корея.

1
Автор поста оценил этот комментарий
А в Корею как занесло в универ?
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

В 10 классе увлеклась корейским, решила его добить, поступив на филологию, хотя традиционно у нас в семье все физмат. Поступила, а на третьем курсе потом объявили отбор посольский на обучение в Корее на пять лет. Вот через него и прошла, а в Корее уже поступила на физмат, вернее физастр. Если кому интересно будет могу рассказать о способах уехать в Корею на обучение

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Вы правы, я как-то слишком серьезно придраться решил, хотя это просто повседневное обсуждение. Сорри!

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Но зато надоумили посмотреть статьи по лингвистике. Там и впрямь вводится понятие падежных маркеров (case markers) и постпозиций (postpositions). Для меня это темный лес...

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

>Во времена моего обучения, что корейский, что японский относили к алтайской группе языков. Да, их принадлежность к этой группе спорна, какие-то авторы их относят, какие-то нет.


Мне сложно поверить что в 서울대 вас могли учить этой давно отвергнутой полу-фриковской гипотезе.


>А насчет падежей, разберитесь для начала какую роль падеж выполняет в языке, прежде чем заявлять, что в корейском их нет. Вы, скорее всего, перепутали его с китайским, в котором их действительно нет. Но китайский и корейский абсолютно разные языки


Мне бы было крайне сложно их перепутать. Вы можете назвать термин корейской грамматики, который вы называете "падежи"? 조사 что ли?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В 서울대 я обучилась на физико-астрономическом факультете. Филологию корейского я изучала в совсем другом универе и в совсем другой стране. Фриковская или не фриковская, для меня эти языки подчиняются одной логике образования и структуры предложения. В дискуссии я вдаваться не собираюсь. Я астрофизик по образованию. Говорю на основании своего опыта.

Не 조사 , а 격조사 я имею ввиду, говоря о падежах.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Оо, на коврах? Или бедняки?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

На "мелике". Ближе к мелькомбинату

2
Автор поста оценил этот комментарий
Добавь теперь и бразильский документ😉
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пока что у меня карточка пмж, как только получу паспорт, сразу же его в коллекцию

0
Автор поста оценил этот комментарий

Короче забила и просто живешь. Та же фигня. А сколько тебе лет?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

31 😪

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

ты на дизеле кстати не сидишь? Могу ли я спросить твою страничку в соц. сети?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Неа, из всего пользуюсь только пикабу. Ни одноклассников, ни фейсбука, ни тиктока, ни даже вотсапа. Вообще ничего 😁

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

>Филологию корейского я изучала в совсем другом универе и в совсем другой стране.


Где-то в пост-СССР, где все еще следуют идее что все языки нужно анализировать с точки зрения устоявшегося индо-европейского формализма?


>Фриковская или не фриковская, для меня эти языки подчиняются одной логике образования и структуры предложения. В дискуссии я вдаваться не собираюсь. Я астрофизик по образованию. Говорю на основании своего опыта.


Интересно как вы относитесь к  мнениям людей, которые из опыта и своих чувств говорят что космические объекты находятся в эфире.


>Не 조사 , а 격조사 я имею ввиду, говоря о падежах.

Вы тогда определитесь с терминологией, т.к. тогда и в китайском есть падежи, т.к. половина 격조사 имеют в нем прямые аналоги.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

> Интересно как вы относитесь к мнениям людей, которые из опыта и своих чувств говорят что космические объекты находятся в эфире.


Никак, пусть хоть плоскоземельщики. Их личное дело. Я так понимаю, что вы лингвист и скорее всего занимаетесь именно данной темой. Поэтому вам так важны детали.  Я тоже буду цепляться к деталям, если увижу у кого-нибудь в НАУЧНОЙ СТАТЬЕ неправильное употребление физических терминов. Но это в статье и на профессиональном уровне. И если кому-то в процессе обучения удобно представлять атомы боровской моделью - милости просим. Здесь же особого греха не вижу в том, чтобы называть 격조사 падежами, оттого оно и 격. Мне при изучении языка помогло понятие падежей и таковыми я их и считаю по сей день.

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

При всем уважении, возможно 5 минут в гугле без опыта в лингвистике (не филологии) -- не совсем достаточно для понимания темы. Но вы полностю правы в том смысле, что мисконцепции о анализе падежей в не индо-европейских языках очень распространены. Но если вы посмотрети не результаты гугла, а цетируемые современные статьи на гугл сколаре -- уведите очень другие результаты.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я согласна, что есть падежи, а есть postpositions. Но, по мне, вы их хоть тракторами назовите, выполняют они одну и ту же роль: выражают логические зависимости слов в предложении, т.е. говорят кто? кого? чем? и где? С лингвистической точки зрения структуры могут по-разному называться и по-разному соединяться со словами или изменять их. Я еще раз говорю, я - не лингвист. С точки зрения логики, они выполняют одну и ту же роль. Просто по сути разные способы осуществления этой роли. И скорее всего в лингвисте между ними проводится огромное различие.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Да всех, для полной коллекции)))
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ох, ну я прям не знаю. Там же куча информации, замазывать надо.

1
Автор поста оценил этот комментарий
А где еще фото id карты? Старого или нового образца?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Id карты какой? Корейской, киргизской или бразильской?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Слышал что из Казахстана много едут работать в Кыргызстан. В Кыргызстане уровень жизни стал выше, чем в Казахстане?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

На счет работы сказать не могу. Я там за последние 12 лет только три раза была и то не надолго. В принципе, уровень жизни там лучше стал, но я сравниваю с тем, что я видела в детстве. В последние годы народ с России приезжал "затариваться" туда пока рубль был выше сома.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества