Задумчивые лица1
Ох и люблю я эти задумчивые лица бразильцев с миллионом вопросов, когда по случаю приходится им рассказывать, что родилась я в СССР, в Казахской Республике, через год родители уехали в Киргизию, там я прожила до 20 лет. Потом уехала в Корею, там получила высшее, потом работала в Москве, потом приехала в Бразилию. Поэтому, свидетельство -казахское, паспорт - киргизский, диплом - корейский, трудовая - российская. Но, а вообще, я русская, так как "мамапапа русский". Пы-ды-дыщ! И полетили куски бразильских мозгов по сторонам!
Задумчивые лица
10 лет назад был в штатах. В душевой бассейна, тарахтим с товарищем на русском. Товарищ казах, я кореец(на половину), оба из Казахстана. Наш разговор долго слушает дедушка - кореец и далее задает вопрос:
Д: Простите, а на каком языке вы говорите?
Я: На русском.
Д: Оу, так в из России?
Я: Нет, мы из Казахстана.
Д: *в недоумении, в ожидании моих объяснений*
Я: Мы говорим на русском потому что я кореец, а мой товарищ казах.
И тут я понял, что дедушка окончательно запутался. Пришлось объяснять, что кореецев во времена СССР расселяли с Дальнего Востока по советским республикам: Казахстан, Киргизстан, Узбекистан итд. И что русский язык является интернациональным в пост советских странах.