почему-то в поиске твоя фраза из рекламы "this is not Bug, this is Fica" ничего не дает. Твой пост высосан из пальца
раскрыть ветку (1)
я это давненько уже слышал на "что? Где? когда?". а то, что интернет выдает сначала наиболее популярные результаты - ни для кого не секрет. так что извините, но нет ;)
показать ответы
Причем тут какие результаты он выдает сначала? И причем тут жук, если вот:
Zastava 750 "FIĆA". Впервые увидев в Сербии этот маленький автомобильчик, я обрадовался, как будто бы встретил наш любимый «горбатый» Запорожец. Как потом выяснилось, это был сербский Фичо. Прототипом этих чудесных машин был итальянский Fiat 600
И на жука фича эта ничем не похожа ни сзади ни спереди. Хуйни наслушался и вводишь людей в заблуждение.
раскрыть ветку (1)
да, она производилась по лицензии фиата, но дизайн частично стырили у жука (задняя часть машины), о чем прознали (ну увидели просто и пошли разговоры) в народе, и чтобы избавить кампанию от таких разговоров (отстранить свою машину от "жука") была придумана такая реклама, хотя она и не очень-то помогла :)
Причем тут какие результаты он выдает сначала? И причем тут жук, если вот:
Zastava 750 "FIĆA". Впервые увидев в Сербии этот маленький автомобильчик, я обрадовался, как будто бы встретил наш любимый «горбатый» Запорожец. Как потом выяснилось, это был сербский Фичо. Прототипом этих чудесных машин был итальянский Fiat 600
И на жука фича эта ничем не похожа ни сзади ни спереди. Хуйни наслушался и вводишь людей в заблуждение.
раскрыть ветку (1)
а, ну да, как же, рептилоиды - это не хуйня, а вот "что? где? когда?" посмотреть и послушать интересную информацию - это конечно же "хуйни наслушался". просто слов нет. смешно. кроме того, если Вы не заметили, в копипасте Вашей рассказ от первого лица, соответственно данный человек мог тупо даже не провести аналогию во внешнем виде с Жуком (возможно потому что никогда особо жука не разглядывал, а возможно и потому, что просто сравнивал с запорожцем, как и написано)
показать ответы
По одной из версий, в отношении программной ошибки этот термин впервые применила в 1946 году Грейс Хоппер, программировавшая в Гарвардском университете вычислительную машину Harvard Mark II (англ.)русск.. Проследив ошибку в работе программы до электромеханического реле машины, она нашла мотылька, застрявшего между контактами. Извлечённое насекомое было вклеено скотчем в технический дневник с сопроводительной надписью: «Первый реальный случай обнаружения жучка» (англ. First actual case of bug being found)
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
но как Вы думаете, почему "Bug" стало обозначать ошибку\некорректную работу программы?
этот вопрос...
показать ответы
Только вот слово "фича" происходит от английского "feature" (особенность, "фишка"). И фраза "не баг, а фича" имеет смысл сама по себе, так что едва ли она связана с этой рекламой.
раскрыть ветку (1)
только вот все равно все утыкается в слово "bug", а именно в вопрос: почему его стали использовать в смысле ошибки... :)
показать ответы
А потом мы уже сами себе надумали, что слово "Фича" происходит от какого-то там "feature", а не от оригинального названия сербской марки автомобиля. Именно так и было.
раскрыть ветку (1)
такое бывало и не раз. почему бы не быть и в этот раз? :)
но я хотя бы высказал свое мнение, а вот Вы на мой вопрос не ответили :)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
вряд ли, ибо автомобиль 1955 (производилась до 1985) года, и, соответственно, тогда таких выражений, скорее всего, не было :)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
да, она производилась по лицензии фиата, но дизайн частично стырили у жука (задняя часть машины), о чем прознали (ну увидели просто и пошли разговоры) в народе, и чтобы избавить кампанию от таких разговоров (отстранить свою машину от "жука") была придумана такая реклама, хотя она и не очень-то помогла :)
показать ответы
А мне интересно, с какого фига кто-то решил посмотреть эту старинную рекламу в России на иностранном языке, при этом позже начал использовать этот "слоган" вкладывая в последнее слово абсолютно иное значение?
раскрыть ветку (1)
я без представления, но как Вы думаете, почему "Bug" стало обозначать ошибку\некорректную работу программы? моя версия такова: "это не баг, это фича" - значит что: "это не то, что вы подумали, это не та машина, а все так и запланировано, мы это сами сделали". ну и собственно привычная нам фраза "это не баг, это фича" - "это не ошибка, это так задумано"
слоган был на английском языке и там прижился именно в привычном для нас понимании, после чего перекочевал к нам. почему бы и нет?
показать ответы