14

Этимология, любовь моя...

Три года назад в сообществе "Лига образования" был опубликован пост Ассоциативный метод запоминания английских слов.
Я в двух словах поделился там своим методом изучения иностранного языка, и пошел дальше.
И вот сегодня я дождался ответа.

Этимология, любовь моя...

В той ветке я уже ответил уважаемому @hohomatch, но ответ получился длинным, и мне стало жалко оставлять его в далеком прошлом. Поэтому пишу его отдельным постом и надеюсь, что кому-нибудь будет интересно и полезно.

Итак,

Admit - признавать, допускать.

Слово латинского происхождения. Приставка "ad-" и корень "mit/miss".

Корень "мит/мисс", буквально переводящийся "пускать", вы встречали в словах:

эмиссия/эмиттер - испускание,

ремиссия - отпускание,

компромисс - взаимное пропускание вперед,

трансмиссия - перепускание, передача далее,

миссия, комиссия/комитет, - здесь я затрудняюсь подобрать русские соответствия с с корнем "пуск", но очевидно, что эти слова родственны вышеперечисленным и знакомы каждому.

В латыни приставка "ad-" буквально соответствует русской приставке "при-":

адепт - приобретатель,

адрес - обращение (приближение с целью общения),

адаптировать - приспосабливать ,

адвокат - призванный (на помощь),

адъютант - присоединенный помощник,

адсорбция - присасывание,

адгезия - прилипание,

адекватный - приравненный,

адвентист - верящий в пришествие,

администрация - прислуга,

адреналин - гормон надпочечников (на латыни "припочечники").

Можно добавить, что вследствие такого явления как ассимиляция приставка "ад-" перед некоторыми звуками изменяла свое звучание. Перед "п" она превращалась в "ап-", перед "б" - в "аб-", перед "ф" в "аф-" и т. д. Так что, список можно продолжить множеством слов с приставками "ап-", "аб-", "аф-", "ат-", "ас-", "ак-", "аг-":

ассимиляция - приближение, уподобление,

апелляция - призвание на помощь,

аффикс - приставка,

акклиматизация - привыкание к климату,

акцент - призвук,

акушер - при лежащей,

аккумулятор - припасы,

аккуратный - прилежный,

агрессия - приступ,

аннексия - привязывание,

ассоциация - приобщение,

аттракцион - притяжение,

атрибут - признак,

аспирация - придыхание,

аппроксимация - приближение,

аплодировать - прихлопывать,

аппликация - приложение,

аппендикс - приложение (букв. привесок),

а так же:

аббревиатура,

аппарат,

аппетит,

апробация,

аранжировка,

аффект,

агрегат,

аллюзия,

амортизация,

аннигиляция,

аннотация,

аннуляция,

арест,

аспект,

ассистент,

ассортимент,

аттестация,

и т. д.

Короче, "ad-mit" - буквально "при-пустить", а на самом деле "при-знать" или "до-пустить".

Если вы не можете запомнить какое-то слово, напишите его в комментариях. Скорее всего, у него тоже огромное количество родственников, и я вас с ними познакомлю.

Источник моих этимологических знаний - этимологический онлайн словарь etymonline.com

Лига образования

7.3K поста23K подписчиков

Правила сообщества

Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:


ДЛЯ АВТОРОВ:


Приветствуются:

-уважение к читателю и открытость

-желание учиться

Не рекомендуются:

-публикация недостоверной информации


ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:


Приветствуются:

-конструктивные дискуссии на тему постов

Не рекомендуются:

-личные оскорбления и провокации

-неподкрепленные фактами утверждения


В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)

4
Автор поста оценил этот комментарий

Автора ассоциативного метода нужно выбросить на помойку вместе с его идиотским методом. Вместо того, чтобы строить реальные связи между словами, этот идиот предлагает какие-то невъебенные костыли.


Этимологический метод прекрасен (как и https://www.etymonline.com/), т.к. позволяет понять структуру слова, его реальную логику, которая намного полезнее в понимании смысла, чем фистинг фисташками. Но это не панацея. Нужна постоянная практика языка. Без нее фиг что запомнишь всерьез и надолго.

раскрыть ветку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества