1. Незнание географии и эффект Манделы - это разные вещи.
1.1. Там где ты говоришь про Каспийское море и показываешь карту СССР, если её будет разглядывать человек, не совсем понимающий, что север - не сверху, а вдоль меридиана (т.е. человек, который был ребёнком во времена этой карты, а сейчас стал взрослым), то у него получится именно то впечатление, будто в детстве Астрахать была на севере, а Атырау на востоке.
2. В машинах не разбираюсь, промотал.
3. В сериалах не разбираюсь, промотал.
4. И тут я охуел. Вот просто ОХУЕЛ так, как я не охуел даже от статьи разоблачающей "ложь официальной науки" про размер и расстояние до Солнца, которую сегодня же утром читал на гиктаймсе. Я сначала думал, ты скажешь, что несоовтетствие в том, что в русской версии он говорит "никогда не знаешь, что внутри", а в английской "what you're gonna get". Хотя это просто художественный перевод. Но я был готов поверить, что автор считает это несоответствием. Но оказалось, дело даже не в этом. Оказалось, автор просто элементарно английского языка не знает, а пытается втереть нам какую-то дичь. Короче гугли "согласование времён в английском языке". Вкратце: это как если бы меня в детстве родители учили: "не ври без необходимости", я это тебе передал как "родители меня учили, чтобы не врал без необходимости", ты запомнил это как "родители меня учили: не ври без необходимости", цитировал меня всегда: "не ври без необходимости", а потом был шокирован узнав, что на самом деле я никогда не произносил "не ври без необходимости", а произнёс "чтобы не врал без необходимости", что "не имеет никакого смысла" - конечно не имеет, потому что вырвано из середины фразы.
1. Незнание географии и эффект Манделы - это разные вещи.
1.1. Там где ты говоришь про Каспийское море и показываешь карту СССР, если её будет разглядывать человек, не совсем понимающий, что север - не сверху, а вдоль меридиана (т.е. человек, который был ребёнком во времена этой карты, а сейчас стал взрослым), то у него получится именно то впечатление, будто в детстве Астрахать была на севере, а Атырау на востоке.
2. В машинах не разбираюсь, промотал.
3. В сериалах не разбираюсь, промотал.
4. И тут я охуел. Вот просто ОХУЕЛ так, как я не охуел даже от статьи разоблачающей "ложь официальной науки" про размер и расстояние до Солнца, которую сегодня же утром читал на гиктаймсе. Я сначала думал, ты скажешь, что несоовтетствие в том, что в русской версии он говорит "никогда не знаешь, что внутри", а в английской "what you're gonna get". Хотя это просто художественный перевод. Но я был готов поверить, что автор считает это несоответствием. Но оказалось, дело даже не в этом. Оказалось, автор просто элементарно английского языка не знает, а пытается втереть нам какую-то дичь. Короче гугли "согласование времён в английском языке". Вкратце: это как если бы меня в детстве родители учили: "не ври без необходимости", я это тебе передал как "родители меня учили, чтобы не врал без необходимости", ты запомнил это как "родители меня учили: не ври без необходимости", цитировал меня всегда: "не ври без необходимости", а потом был шокирован узнав, что на самом деле я никогда не произносил "не ври без необходимости", а произнёс "чтобы не врал без необходимости", что "не имеет никакого смысла" - конечно не имеет, потому что вырвано из середины фразы.