Язон, Тезей и Кербер⁠⁠

Купили книгу для ребёнка на Озоне, а в ней новый имена старых героев. Это какой-то вольный перевод или даже до мифических героев добралось переименование?