57

XKCD 2280. 2010 и 2020

XKCD 2280. 2010 и 2020

2030: «Я только что купил дом за один биткоин. Нет, это эквивалент доллара. Дома часто продают за символическую плату, потому что покупатель берет на себя ответственность за содержание голограммы призрака на чердаке»

Оригинал

Комиксы

71K поста44.3K подписчик

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.