Вопрос про "Подтекст там, где его нет"?
Общаясь с собеседницей, я задался вопросом почему я нашел подтекст в её сообщении, а у Вас такое уже было, искали ли Вы подтекст в сообщениях собеседника?
"Часто девушки общаются с нами так, что нам кажется мы понимаем, что читать между строк. Иногда мы ошибаемся, потому что, никакого подтекста вовсе и нет. И как распознать, как через систему 'анти плагиат', где есть ссылки и подтекст, а где нет)" - Слова собеседницы, со стороны собеседника. И очень точно отражают суть вопроса.

Да никак. Я бы не рассчитывал на такую удачу, как понимание намёков. Конечно, очень приятно думать, что ты раскусил мысль между строк, но будет крайне неловко, если на самом деле девушка просто по-доброму к тебе отнеслась без всяких шур-мур ) Лучше всего говорить обо всём прямо и доходчиво. Так хоть какого-то взаимопонимания достигнуть можно )